-
101 головка воспроизведения
playback head, read head, replay head, reproduce head, reproducing transducerРусско-английский словарь по радиоэлектронике > головка воспроизведения
-
102 замедленный повтор
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > замедленный повтор
-
103 коррекция при воспроизведении
(напр. звука) replay correctionРусско-английский словарь по радиоэлектронике > коррекция при воспроизведении
-
104 повторять
follow, reduplicate, repeat, ( сюжет) replay, replicate, retry -
105 стандартный канал воспроизведения
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > стандартный канал воспроизведения
-
106 усилитель воспроизведения
magnetic-reproducing amplifier, playback amplifier, replay electronicsРусско-английский словарь по радиоэлектронике > усилитель воспроизведения
-
107 повторная отработка
(напр. УП) replay modeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > повторная отработка
-
108 воспроизведение
playback, presentation, replay, reproducing, reproductionРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > воспроизведение
-
109 воспроизводить
copy, mimic, reconstruct, ( записанную информацию в автономном режиме) replay, reproduce, reveal, transcribeРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > воспроизводить
-
110 проигрывать
I (что-л.)
lose
II (что-л.)
play; play through (до конца); play over* * ** * *проигрывать; проиграть lose* * *losereplay -
111 тянуть с ответом
-
112 оплаченный ответ
paid reply телеграф., prepaid replayРусско-английский научно-технический словарь Масловского > оплаченный ответ
-
113 воспроизведение видеоэффектов
effects replay тлвРусско-английский политехнический словарь > воспроизведение видеоэффектов
-
114 головка воспроизведения
playback head, read head, replay [reproducing] headРусско-английский политехнический словарь > головка воспроизведения
-
115 замедленное воспроизведение
slow motion playback, slow-motion replay, slow-motion тлвРусско-английский политехнический словарь > замедленное воспроизведение
-
116 канал воспроизведения
playback chain, replay [reproducing] channelРусско-английский политехнический словарь > канал воспроизведения
-
117 усилитель воспроизведения
playback amplifier, reproducing amplifier, replay electronicsРусско-английский политехнический словарь > усилитель воспроизведения
-
118 центральный блок видеозаписи
centralized video tape area, video tape replay center, VTR center, centralized video tape [centralized VTR] facilitiesРусско-английский политехнический словарь > центральный блок видеозаписи
-
119 переигрывать
несов. - переи́грывать, сов. - переигра́ть; (вн.)1) ( играть заново) play (d) againпереи́грывать игру́ — begin the game again, replay
2) (играть роль с пережимом, неестественно) overdo (d), overact (d)он переи́грывает — he overdoes it
пока́ тебя́ не было, мы всё переигра́ли — while you were away, we changed all our plans
-
120 немедленное воспроизведение
Русско-английский ТВ и видео словарь > немедленное воспроизведение
См. также в других словарях:
Replay — can refer to:*Replay (sports), a replayed match in between two sport teams to decide in case of tie or conflict resulting from scoring, officiating, fouling or other factors *Instant replay, in motion pictures and television, a showing again of… … Wikipedia
Replay — Студийный альбом SHINee Дата выпуска … Википедия
Replay — (engl. Wiedergabe, Wiederholung, jap. リプレイ), auch RPG (session) log/transcriptions oder records (Rollenspielsitzungsaufzeichnungen/ mitschriften) ist die Bezeichnung einer modernen japanischen Literaturgattung, die mit dem Genre der Phantastik… … Deutsch Wikipedia
replay — s.n. Reluare imediată a fazelor interesante într o transmisie sportivă (directă) la televiziune. [pr.: ripléi] – cuv. engl. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 REPLAY [pr.: ripléi] n. Reluare imediată a unei faze interesante într o … Dicționar Român
replay — (del inglés; pronunciamos repléi ) sustantivo masculino 1. Área: televisión Repetición de ciertos fragmentos de un programa: En el replay se ve el penalti con más claridad. 2. Área: televisión Dispositivo con que se realizan estas repeticiones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
replay — {{hw}}{{replay}}{{/hw}}(tv) In una trasmissione in diretta, spec. di gare sportive, ripetizione di una fase di particolare interesse subito dopo che questa è avvenuta. ETIMOLOGIA: voce ingl., da (to) replay ‘rigiocare, ripetere’ … Enciclopedia di italiano
replay — ► VERB 1) play back (a recording). 2) play (a match) again. ► NOUN 1) the action or an instance of replaying. 2) a replayed match. 3) an occurrence which closely follows the pattern of a previous event: a replay of the 1988 campaign … English terms dictionary
replay — index restatement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
replay — (v.) 1884, in sporting jargon, from re back, again + PLAY (Cf. play) (v.). Of recordings, attested from 1922. The noun is from 1895 … Etymology dictionary
replay — /reˈplei, ingl. ˈriːˌpleɪ/ [vc. ingl., «risuonare», da to play «suonare»] s. m. inv. (mus., radio, tv., ecc.) riproduzione, ripetizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
replay — (izg. riplȇj) m DEFINICIJA ponovno prikazivanje najzanimljivijih ili spornih prizora u izravnom TV prijenosu (ob. u sportskim natjecanjima) neposredno po samom događaju ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal