-
41 воспроизводящая видеоголовка
Engineering: replay video headУниверсальный русско-английский словарь > воспроизводящая видеоголовка
-
42 выравнивание громкости
Household appliances: Replay Gain (стандарт представления информации, позволяющей аудиоплеерам, использующим её, автоматически «смягчать» выходной сигнал, для проигрывания разных аудиофайлов на одном уровне громкости)Универсальный русско-английский словарь > выравнивание громкости
-
43 головка воспроизведения
1) Engineering: playback head, read head, replay head, reproducing head, scanner (видеопроигрывателя)2) Music: reproduction head3) Telecommunications: scanning head4) Electronics: reproduce headУниверсальный русско-английский словарь > головка воспроизведения
-
44 замедленное воспроизведение
1) Engineering: delayed reproduction, slow motion playback, slow-motion playback, slow-motion replay, slow-motion reproduction2) TV: long play, slow motion (записи), slow-motion3) Mass media: slow-motion4) Household appliances: still playbackУниверсальный русско-английский словарь > замедленное воспроизведение
-
45 замедленный повтор
Универсальный русско-английский словарь > замедленный повтор
-
46 защита от повторной передачи перехваченных сообщений
Security: replay protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита от повторной передачи перехваченных сообщений
-
47 играть повторно
Sports: replay -
48 использование скомпрометированного ключа
Security: replay of compromised keyУниверсальный русско-английский словарь > использование скомпрометированного ключа
-
49 купон
2) Military: ticket3) Engineering: reader service card, replay card6) Textile: garment piece, pattern8) Game theory: (лотерейный) slip (As in: A French player would have to fill out multiple slips to achieve the same number of combinations as a Spanish gambler)9) Advertising: stamp10) Philately: tablet -
50 мгновенное воспроизведение
1) Military: instant replay (информации)2) Advertising: on-the-spot playbackУниверсальный русско-английский словарь > мгновенное воспроизведение
-
51 мгновенное вторичное проигрывание
General subject: instant replay (магнитной записи)Универсальный русско-английский словарь > мгновенное вторичное проигрывание
-
52 мгновенный повтор
Advertising: instant replay -
53 отображение видеоэффектов
Engineering: effects replayУниверсальный русско-английский словарь > отображение видеоэффектов
-
54 переиграть
-
55 переигровка
Sports: rematch, replay, let (в теннисе) -
56 переигрывание
1) General subject: overaction (в роли), replay (матча и т. п.)2) Cinema: chewing the scenery3) Theatre: corny acting -
57 переигрывать
-
58 пластинки и т. п. воспроизведение
General subject: replay (магнитофонной записи)Универсальный русско-английский словарь > пластинки и т. п. воспроизведение
-
59 повтор гола
Football: replay of the goal -
60 повторение
1) General subject: brushup (выученного материала), doubling, duplication, frequency, iteration, nimiety (ненужное), recapitulation, recapitulation (краткое), recapitulation (краткое), recurrence (чего-л.), recurring, reduplication, rehearsal, reiteration, reiteration (многократное), relapse, renewal, repetition, review, revision (пройденного материала, напр. перед экзаменом), traduction, reoccurrence, retry2) Naval: redial3) Sports: rap (3 сета по 15 повторений), wrap (3 подхода по 15 повторений)4) Military: recycle5) Engineering: recurrence, recycling, repeating, replication7) Agriculture: replication (напр. в полевом опыте)8) Economy: overlapping9) Music: repeat10) Polygraphy: perfecting11) Deprecatingly: replay12) Abbreviation: rep13) Information technology: iterate14) Astronautics: replaying15) Cartography: reiteration (теодолитом)17) Network technologies: repetitive18) Psychoanalysis: (краткое) recapitulation19) Makarov: block (в полевом опыте), imitation, recursion, replica, retrial, return20) Security: (точное) replication21) Phraseological unit: dry run
См. также в других словарях:
Replay — can refer to:*Replay (sports), a replayed match in between two sport teams to decide in case of tie or conflict resulting from scoring, officiating, fouling or other factors *Instant replay, in motion pictures and television, a showing again of… … Wikipedia
Replay — Студийный альбом SHINee Дата выпуска … Википедия
Replay — (engl. Wiedergabe, Wiederholung, jap. リプレイ), auch RPG (session) log/transcriptions oder records (Rollenspielsitzungsaufzeichnungen/ mitschriften) ist die Bezeichnung einer modernen japanischen Literaturgattung, die mit dem Genre der Phantastik… … Deutsch Wikipedia
replay — s.n. Reluare imediată a fazelor interesante într o transmisie sportivă (directă) la televiziune. [pr.: ripléi] – cuv. engl. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 REPLAY [pr.: ripléi] n. Reluare imediată a unei faze interesante într o … Dicționar Român
replay — (del inglés; pronunciamos repléi ) sustantivo masculino 1. Área: televisión Repetición de ciertos fragmentos de un programa: En el replay se ve el penalti con más claridad. 2. Área: televisión Dispositivo con que se realizan estas repeticiones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
replay — {{hw}}{{replay}}{{/hw}}(tv) In una trasmissione in diretta, spec. di gare sportive, ripetizione di una fase di particolare interesse subito dopo che questa è avvenuta. ETIMOLOGIA: voce ingl., da (to) replay ‘rigiocare, ripetere’ … Enciclopedia di italiano
replay — ► VERB 1) play back (a recording). 2) play (a match) again. ► NOUN 1) the action or an instance of replaying. 2) a replayed match. 3) an occurrence which closely follows the pattern of a previous event: a replay of the 1988 campaign … English terms dictionary
replay — index restatement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
replay — (v.) 1884, in sporting jargon, from re back, again + PLAY (Cf. play) (v.). Of recordings, attested from 1922. The noun is from 1895 … Etymology dictionary
replay — /reˈplei, ingl. ˈriːˌpleɪ/ [vc. ingl., «risuonare», da to play «suonare»] s. m. inv. (mus., radio, tv., ecc.) riproduzione, ripetizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
replay — (izg. riplȇj) m DEFINICIJA ponovno prikazivanje najzanimljivijih ili spornih prizora u izravnom TV prijenosu (ob. u sportskim natjecanjima) neposredno po samom događaju ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal