-
1 пересадка
пересадка
См. посадка и посев.
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пересадка
-
2 посадка и посев (включая пересадку)
посадка и посев (включая пересадку)
Операция по помещению растений в среду выращивания или по прививкам и аналогичные операции, направленные на обеспечение дальнейшего роста, размножения или расселения этих растений (ФАО, 1990; пересмотрено КЭФМ, 1999).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > посадка и посев (включая пересадку)
-
3 реимплантация
1) ( замена имплантата пришедшего в негодность) réimplantation2) replantation -
4 пересадка
ж.1) с.-х., мед. transplantation f; rempotage m ( комнатных растений)переса́дка се́рдца — transplantation cardique
2) ( во время путешествия) changement m de train, de bateau, d'avion, etc.; transbordement m ( на другое судно)де́лать переса́дку — changer de train, de bateau, d'avion, etc.
без переса́дки — sans changement, sans escale; directement
* * *n1) gener. rupture de charge (при перевозке), transplantation, transplantement, déplantage (растений), déplantation (растений), replantation (растений), correspondance (на транспорте), repiquage, transbordement2) med. greffe, implantation (ткани)3) eng. correspondance des trains, transbordement (пассажиров)4) surg. réimplantation, implantation (напр, органов, тканей)5) tourism. (поезд) changement -
5 посадка и посев
nphytophathol. (включая пересадку) plantation (y compris replantation) -
6 реимплантация
n1) med. replantation, réimplantation (замена имплантата пришедшего в негодность)2) surg. réimplantation -
7 рекультивация
n1) gener. reboisement (напр., отработанных карьеров)2) IT. revégétalisation (un processus volontaire de replantation et de reconstruction du sol des terrains perturbés par l'homme ou suite à une catastrophe naturelle)
См. также в других словарях:
Replantation — is the surgical reattachment of a body part, most commonly a finger, hand or arm, that has been completely cut from a person s body. Replantation of amputated parts has been performed in amputated fingers, hands, forearms, feet, amputated ears,… … Wikipedia
Replantation — Re plan*ta tion (r? pl?n t? sh?n), n. The act of planting again; a replanting. [R.] Hallywell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
replantation — [spelling only] * * * See replant. * * * … Universalium
replantation — [spelling only] … English World dictionary
replantation — replanter [ r(ə)plɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1190; de re et planter 1 ♦ Planter de nouveau dans une autre terre. ⇒ repiquer, transplanter. Replanter des boutures en pleine terre. Pronom. (réfl.) Les mangliers dont les branches se… … Encyclopédie Universelle
Replantation — Re|plan|ta|ti|on 〈f. 20〉 Wiedereinpflanzung (eines vorher zur Behandlung entfernten Körperteils in den Organismus); Sy Reimplantation [<lat. re... „wieder..., zurück...“ + plantare „pflanzen“] * * * Re|plan|ta|ti|on, die; , en [zu spätlat.… … Universal-Lexikon
replantation — (re plan ta sion) s. f. Synonyme de replantement. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE REPLANTATION. Ajoutez : • Des districts entiers sont ainsi déboisés, et personne ne songe à leur replantation, Journ. offic. 20 oct. 1873, p. 6461, 2e col … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
replantation — Replacement of an organ or part in its original site and reestablishing its circulation. SYN: reimplantation. [L. re , again, + planto, pp. atus, to plant, fr. planta, a sprout, slip] intentional r. elective extraction of a tooth, obturation of… … Medical dictionary
replantation — n. 1) a developing specialty for the reattachment of severed limbs (or parts of limbs) and other body parts (e.g. the nose). It employs techniques of microsurgery to rejoin nerves and vessels. 2) (reimplantation) (in dentistry) the reinsertion of … The new mediacal dictionary
replantation — noun Date: 1870 reattachment or reinsertion of a bodily part (as a limb or tooth) after separation from the body … New Collegiate Dictionary
replantation — noun replanting … Wiktionary