-
1 выстругать
-
2 отделать
1) remettre vt ( или refaire vt) à neuf (квартиру и т.п.); mettre vt au point, arranger vt (доклад и т.п.)2) ( украсить) garnir vtотде́лать пла́тье кружева́ми — garnir une robe de dentelles
3) ( выругать кого-либо) разг. arranger qn, habiller qn de toutes pièces* * *v1) gener. mettre au point, replanir (напр., паркет), détacher, desceller, séparer2) colloq. tabasser3) chem. dégager4) metal. finir5) simpl. accommoder -
3 отделывать начисто
-
4 циклевать
-
5 шлихтовать
-
6 выстрогать начисто
planer, recaler, replanirРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > выстрогать начисто
-
7 строгать начисто
planer, recaler, replanirРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > строгать начисто
-
8 шлихтовать
planer, recaler, replanirРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > шлихтовать
См. также в других словарях:
replanir — ● replanir verbe transitif (ancien français planir, aplanir) Effectuer le replanissage. ⇒REPLANIR, verbe trans. MENUIS. ,,Enlever, avec le rabot et le racloir, les plus petites inégalités qui restent après qu on a corroyé (NOSBAN, Manuel… … Encyclopédie Universelle
replanir — (re pla nir) v. a. Finir un ouvrage de menuiserie avec le rabot et le racloir. ÉTYMOLOGIE Re..., et plan, adj … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
meuble — [ mɶbl ] adj. et n. m. • mueble XIIe; lat. pop. mobilis, o bref (o long en lat. class.) I ♦ Adj. 1 ♦ Dr. (opposé à immeuble) Qui peut être déplacé, ou qui est réputé tel par la loi. Biens meubles par nature (animaux … Encyclopédie Universelle
meublé — meuble [ mɶbl ] adj. et n. m. • mueble XIIe; lat. pop. mobilis, o bref (o long en lat. class.) I ♦ Adj. 1 ♦ Dr. (opposé à immeuble) Qui peut être déplacé, ou qui est réputé tel par la loi. Biens meubles par nature (animaux … Encyclopédie Universelle
replanissage — ● replanissage nom masculin Rabotage des parquets, des escaliers, au moyen de racloirs ou d une ponceuse de manière à supprimer les irrégularités après la pose. replanissage [ʀ(ə)planisaʒ] n. m. ÉTYM. 1904; de replanir. ❖ ♦ Techn. Opération par… … Encyclopédie Universelle
replanisseur — replanisseur, euse [ʀ(ə)planisœʀ, øz] n. ÉTYM. 1875, P. Larousse; de replanir. ❖ ♦ Techn. Ouvrier, ouvrière qui replanit les ouvrages de menuiserie … Encyclopédie Universelle
traverser — (tra vèr sé) v. a. 1° Passer à travers, d un côté à l autre. • Ainsi, au premier avis que le hasard lui porta d un siége important, il traverse tout un grand pays, BOSSUET Louis de Bourbon.. • Nous allons traverser les sables de Libye,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré