-
61 склад
1) General subject: arsenal, blockship, breed, cast (ума, характера), constitution (the constitution of one's mind - склад ума), contour, depositary, depot, disposition, green-room, hangar, harmony, hoard, make (характера), make up (ума, характера), mould, pack-house, packhouse-, packhouse-pack-house, repertory, repository, self, sense, stockroom, storage, store, texture, turn (характера), warehouse, wareroom, way, wh, depository, yard, attitude (ума, например)2) Biology: make-up (характера)3) Naval: bond4) Medicine: habit5) Obsolete: promptuary, storehouse6) Military: depot activity, (полевой) dump, magazine, naval ammunition depot, park, stocking depot, storage activity (запасов), storage depot, storage site, staging area7) Engineering: dump, pantechnicon, shop, stock, stocker, stockpile, storage area, storage facility, storage room, storage space, store house, storeroom8) Agriculture: (лесной) storage yard9) History: garderobe10) Construction: goods shed, stack-yard, storage place, storage structure, storage warehouse, store building, store-room, staple12) Railway term: conservatory, goods depot, shed13) Law: entrepot14) Economy: depot installation, shed it, stock (готовых изделий или полуфабрикатов), stock rooms, stockhouse, stockyard, warehouse facilities15) Automobile industry: bond room, packhouse, stock room (материалов)17) Forestry: collecting depot, deck, header, holding area, landing, pile bottom, storage yard (лесной), yard (лесной)18) Metallurgy: stock (готовых изделий), store room19) Psychology: composition (ума), configuration (психики), habitus20) Oil: (товарный) warehouse21) Astronautics: farm, storage magazine22) Mechanic engineering: stacker23) Silicates: stackyard, storage yard, (открытый) yard24) Mechanics: stock room25) Advertising: storing room27) Warehouse: holding, storage facilities, terminal28) Polymers: catchall29) Automation: warehousing30) Quality control: storing shed31) Arms production: depot establishment32) Cables: storage assembly34) Aviation medicine: habit (характера)35) Makarov: packing shed, self (человека)36) SAP.tech. SLoc, StLoc, stor. loc., storage location, whse37) Logistics: administrative dump, parking ground, stockage point, storage plant, storeholding installation, stores and equipment depot, stores distribution point, supply depot, supply dump, supply room, supply warehouse38) Microsoft: inventory -
62 совокупность
1) General subject: aggregate (in the aggregate - в совокупности), altogether, assemblage, assembly, complex, family, part, summation, the whole of, total, (вся) totality (предметов одного назначения), whole, sum-total, composite, community2) Computers: repertoire, repertory3) Medicine: complex (связанных ощущений)4) Military: synergy6) Mathematics: body, class, collective, manifold, plurality, pop (population), population, population (в математической статистике), the sum total7) Economy: exponential population (генеральная), multitude8) Metallurgy: combination10) Information technology: battery (нескольких критериев), cluster, collection, constellation, corpus (текстов), hive, package (напр. ограничений), society (элементов), subcollection11) Oil: hookup (аппаратов, цепей, трубопроводов и арматуры), system12) Food industry: mixture (напр., в a mixture of obligatory and voluntary standards - совокупность обязательных и желательных стандартов)13) Advertising: sum total14) Business: array, collectivity, totality15) Programming: set of16) Quality control: bulk, ensemble (оборудования), (генеральная) population17) Robots: block, union (объектов)18) leg.N.P. accumulation, aggregation20) Caspian: spread (средств или оборудования) -
63 состав
1) General subject: body, cast, composition (химический), compound, constitution, facts, mixture, population, solution, strength, structure, temper, train, trip (вагонеток), waggonage (поезда), wagonage (поезда), line-up (команды, сборной, рок группы и т.п.), lineup (спортивной команды, музыкального коллектива и т.п.), scope, (продукта, надпись на продукте) ingredients, group2) Computers: contents3) Geology: consistence, consistency, grading, tenor4) Medicine: formula (лекарственного средства), paste5) Colloquial: consist (особ. поезда)6) Military: category (военнослужащих), character, effective, (боевой) makeup, (смешанный) mix, (боевой и численный) size, (штатный) complement7) Engineering: analysis (определённый анализом), configuration (схема расположения), formula (рецептура), formulation (рецептура), makeup (материала, композиции, сплава), nomenclature, proportion (смеси), rake, repertoire (набор команд), repertory (набор команд)8) Chemistry: speciation9) Construction: compo, consist (напр. железнодорожный), makeup (смеси), proportion (смеси и т. п.), list (например, list of works/documents)11) Law: membership (съезда, конференции и т. д.), tort13) Automobile industry: contingent, proportion of ingredients, remover14) Mining: proportion (смеси), set (вагонеток), train (вагонеток), train set (вагонеток)15) Metallurgy: formulation (смеси), rake of cars17) Polygraphy: inventory18) Oil: makeup (материала)19) Special term: formulization20) Astronautics: make up21) Cartography: matter22) Geophysics: content23) Metrology: constitution (например, набора, комплекта)24) Ecology: composite25) Business: mix26) Drilling: combination28) Polymers: preparation, recipe29) Automation: formulation (смеси, раствора)30) Quality control: makeup (напр. оборудования)31) Arms production: rust-preventive compound32) International law: (суда)(RU-EN-RU.COM composition (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)33) Makarov: compound (совокупность в-в, входящих в какое-л. соединение), constituents, furnish (бумаги), makeup (материала, композиции), mix (смесь), ratio, set (учащихся, студентов и т.п.), train (ряд сцепленных ж.-д. вагонов)34) Electrochemistry: formulation (электролита)35) oil&gas: make-up (материала)36) Logistics: railroad train37) Combustion gas turbines: composition (напр., продуктов горения) -
64 состав команд ЭВМ
Makarov: repertory -
65 справочник
1) General subject: book of reference, companion, cookbook, data book, desk book, digest, directory, formulary (особ. фармацевтический), guide, handbook, kalendar, manual, thesaurus, quick reference, reference book, information book, factbook, question and answer document, field guide, resource guide, reference shelf, Chartbook2) Computers: help system3) American: catalogue (колледжа, университета)4) Obsolete: promptuary5) Military: catalog, dossier, encyclopedia, folder6) Engineering: dictionary (построенный по алфавитному принципу), reference manual, quick reference guide, reference document, reference guide7) Bookish: enchiridion8) Economy: information guide9) Diplomatic term: how-to book10) Polygraphy: compendium, vade-mecum11) Psychology: repertory12) Information technology: reference table13) Advertising: hand book, reference work14) Business: catalogue15) Education: reference textbook16) American English: fact book17) Network technologies: reference18) Automation: book, guidance, (технический) guide19) Makarov: almanac, guide (технический), instructor -
66 старые, проверенные на публике номера концертной программы
Makarov: old stand-bys of concert repertoryУниверсальный русско-английский словарь > старые, проверенные на публике номера концертной программы
-
67 старый репертуар
General subject: old repertory -
68 структура системы команд
1) Engineering: instruction-set architecture2) Information technology: instruction repertory structure, instruction set architectureУниверсальный русско-английский словарь > структура системы команд
-
69 театр с постоянной труппой и с определённым репертуаром
General subject: repertory theatreУниверсальный русско-английский словарь > театр с постоянной труппой и с определённым репертуаром
-
70 театр с постоянной труппой и с определенным репертуаром
General subject: repertory theatreУниверсальный русско-английский словарь > театр с постоянной труппой и с определенным репертуаром
-
71 театральная труппа
1) General subject: stock company (обычно выступающая в одном театре с определённым репертуаром), repertory company (выступающая с определённым репертуаром)2) Cinema: theatrical companyУниверсальный русско-английский словарь > театральная труппа
-
72 травяной сбор
1) General subject: herbal preparation2) Medicine: herbal tea (не путать с травяным чаем, который чаем, в общем-то, не является:)), herb repertory -
73 устройство набора группы номеров (из памяти) нажатием одной кнопки
Telecommunications: repertory dialerУниверсальный русско-английский словарь > устройство набора группы номеров (из памяти) нажатием одной кнопки
-
74 функциональные клавиши
1) Telecommunications: feature keys, repertory dial keys2) Information technology: control keysУниверсальный русско-английский словарь > функциональные клавиши
-
75 хранилище
1) General subject: ambry, archives, bank, deposit, depositary, depository, garner, promptuary, receptacle, repertory, repository, reservoir, safe deposit, safe-deposit, safety vault (в банке и т. п.; ценностей), stockroom, storage, strongroom, thesaurus, treasure-house, warehousing unit, wh, depot2) Computers: container (если речь идет о базах данных, библиотеках, и пр.)3) American: cookie jar4) Military: custodial building, storage depot, (подземное) vault5) Engineering: store, storehouse, vault, warehouse6) Bookish: argosy7) Rare: salvatory8) Construction: stock room, storage part, storage room, storage structure, storage warehouse9) Economy: hold, holds, storage medium, strong room10) Finances: safe-keeping facility11) Architecture: godown14) Radiology: long-term storage15) Special term: storage cell (радиоактивных веществ)16) Astronautics: cascade, farm, file, magazine, storage facilities, storage magazine17) Sublime: archive18) Banking: (банковское) vault19) Silicates: bunker20) Patents: depository (документов), depot (документов)21) Business: holding, stock building, storage building, storage house22) Sakhalin energy glossary: tankage23) Polymers: catchall, store room, storeroom24) Programming: repository (место, где можно сохранить конкретизированный шаблон)25) Automation: storage bay26) Quality control: storing shed27) Makarov: barn, base, housing, storage cell (радиоактивных в-в), store holder, storeroom (плодов)28) Archaic: armarium29) Security: vault (ценностей)30) Logistics: storage reservoir, store shed, storekeeping unit -
76 состав
analysis, composition, compound, constitution, formula, formulation, (материала, композиции, сплава) makeup, mixture пищ., repertoire, repertory, ( смеси) proportion, temper, train, ( вагонеток) trip горн.* * *соста́в м.1. compositionвключа́ть в соста́в — include as a component of …анте́нны включа́ются в соста́в радиоста́нции — antennas are included as components of the radio setвводи́ть в соста́в — be (come) part of, be (come) a member ofразъё́м вхо́дит в соста́в бло́ка B [m2]-1 — the connector is part of unit B -12. ( определённый анализом) analysisзадава́ть соста́в — specify an analysis [a composition]соста́в «попада́ет в ана́лиз» — the analysis is in control3. ( рецептура) formula, formulation4. ( специальная смесь) compound5. ( поездной) trainкомплектова́ть поездно́й соста́в — gather a trainантикоррози́йный соста́в — corrosion preventive compoundнаноси́ть антикоррози́йный соста́в, напр. ки́стью, погруже́нием, заполне́нием, поли́вом — apply corrosion preventive compound by, e. g., brushing, dipping, sluicing, flow-overаппрети́рующий соста́в — finishing compositionсоста́в бето́на — concrete mix, proportions of a concrete mixпроекти́ровать соста́в бето́на по объё́му — design a concrete mix by (the) volume (method)уточня́ть соста́в бето́на — adjust the trial proportions of a concrete mixвоспламени́тельный соста́в — igniter compositionгаранти́рованный соста́в ( сырья) хим. — guaranteed analysisгерметизи́рующий соста́в — sealant, sealing compoundгранулометри́ческий соста́в — grain-size analysis; granulometric compositionзакрепля́ющий соста́в — fixing agent, fixativeинжене́рно-техни́ческий соста́в — technical staffконсерви́рующий соста́в — preservative (compound)соста́в кра́ски — (paint) formulationлё́тный соста́в — flight personnelли́чный соста́в — personnel, staffмехани́ческий соста́в — mechanical compositionобезжи́ривающий соста́в — degreaserпламегася́щий соста́в — extinguishant, fire-extinguishing agentподвижно́й соста́в ж.-д. — rolling stockпропи́точный соста́в — impregnating compoundпротивогни́лостный соста́в — preservative (compound)соста́в публика́ции (напр. инструкции) — the make-up of a publicationсоста́в рабо́чей сме́си двс. — air-fuel ratioсветя́щийся соста́в — luminous compoundси́товый соста́в — sieve analysisспи́сочный соста́в ( работающих на предприятии) — payrollстехиометри́ческий соста́в — stoichiometric compositionхими́ческий соста́в — chemical composition, analysisобы́чно у́голь име́ет сле́дующий хими́ческий соста́в — the typical analysis of coal is …хими́ческий соста́в мета́лла в ковше́ — ladle analysisхими́ческий соста́в мета́лла, за́данный на вы́пуске — tapping specificationхими́ческий соста́в мета́лла при вы́пуске — tapping analysisэлемента́рный соста́в — elementary compositionсоста́в ядра́ — constitution of the nucleus* * * -
77 устройство набора группы номеров нажатием одной кнопки
Telecommunications: (из памяти) repertory dialerУниверсальный русско-английский словарь > устройство набора группы номеров нажатием одной кнопки
-
78 когнитивная карта
cognitive map, perceptual-conceptual repertory -
79 познавательная схема
Russian-english psychology dictionary > познавательная схема
-
80 репертуарный тест
= репертуарный тест ролевых конструктов (Дж. Келли) (Role Construct) Repertory Test
См. также в других словарях:
repertory — (n.) 1550s, index, list, catalogue, from L.L. repertorium inventory, list, from L. repertus, pp. of reperire to find, get, invent, from re , intensive prefix, + parire, archaic form of paerere produce, bring forth, from PIE root *per attempt (see … Etymology dictionary
repertory — [rep′ər tôr΄ē, rep′ətôr΄ē] n. pl. repertories [LL repertorium, an inventory < L repertus, pp. of reperire, to find out, discover < re , again + parere, to produce, invent, bear: see PAROUS] 1. a) a repository for useful things; storehouse… … English World dictionary
Repertory — Rep er*to*ry (r?p ?r t? r?), n. [L. repertorium, fr. reperire to find again; pref. re re + parire, parere, to bring forth, procure: cf. F. r[ e]pertoire. Cf. {Parent}.] [1913 Webster] 1. A place in which things are disposed in an orderly manner,… … The Collaborative International Dictionary of English
repertory — index cache (storage place), depository, treasury Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
repertory — [n] collection bit, cache, depot, list, range, rep*, repertoire, repository, routine, schtick*, stock, stockroom, store, storehouse, stunt*, supply; concepts 263,432,712 … New thesaurus
repertory — ► NOUN (pl. repertories) 1) the performance by a company of the plays, operas, or ballets in its repertoire at regular short intervals. 2) another term for REPERTOIRE(Cf. ↑repertoire). 3) a repository or collection. ORIGIN originally denoting an… … English terms dictionary
Repertory — For other meanings of repertory, please see repertory (disambiguation). Repertory or rep, called stock in the U.S., is a term used in Western theatre and opera. A repertory theatre can be a theatre in which a resident company presents works from… … Wikipedia
repertory — [[t]re̱pə(r)tri, AM tɔːri[/t]] 1) N UNCOUNT: usu N n A repertory company is a group of actors and actresses who perform a small number of plays for just a few weeks at a time. They work in a repertory theatre. ...a well known repertory company in … English dictionary
Repertory — Many actor managers between 1880 and 1930 adopted the repertory structure, hiring a corps of actors to appear in a season of plays. Typically, actors were cast according to lines of business, playing the same size and type of role in each play … The Historical Dictionary of the American Theater
repertory — n. in repertory (to play in repertory) * * * [ repət(ə)rɪ] in repertory (to play in repertory) … Combinatory dictionary
repertory — repertoire, repertory These are essentially the same word, being the French and English equivalents of Latin repertorium meaning ‘an inventory or catalogue’. A repertoire is a stock of dramatic or musical pieces which a player or company… … Modern English usage