-
1 repera
ser la repera familiar to take the biscuit, be the limit* * ** * *repera nfFamser la repera [gracioso] to be a scream;[genial] to be really cool; [el colmo] to be the limit* * *f:ser la repera fam take the cake fam -
2 repera
sustantivo femenino -
3 repera *
SF -
4 repera
leper -
5 repera
leper -
6 ser la repera
familiar to take the biscuit, be the limit -
7 līmetņošana no repera uz reperi
▪ Terminiru нивелирование с одного репера на другой celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv līmetņošana no repera uz reperi nivelēšanaru нивелиpование с одного pепеpа на дpугойETB -
8 a repera distanţele
to take key ranges. -
9 a repera o baterie
-
10 a repera pe cineva în mulţime
to pick smb. out from the crowd.Română-Engleză dicționar expresii > a repera pe cineva în mulţime
-
11 de plain-pied
loc. adv. ( в неправильном написании de plein pied)1) на одинаковом уровне, непосредственно, в уровень с...Il repéra une petite porte à l'avant de l'orchestre et l'ouvrit. Elle donnait de plain-pied sur les coulisses où un accessoiriste se faisait injurer par le régisseur pour avoir oublié de placer un cendrier à l'endroit prévu. (Ch. Frank, La nuit américaine.) — Он заметил дверцу в партере и открыл ее. Она прямо выходила в кулисы, и он увидел, как режиссер распекает бутафорщика за то, что тот забыл поставить на нужное место какую-то пепельницу.
2) просто, легко, без всяких препятствий, затрудненийBernardet. -... ils cassent les vitres aux cours de vos collègues et vous portent en triomphe, ce qui vous lance... et vous fait arriver de plein pied... à tout ce qu'il y a de plus élevé... (E. Scribe, La Camaraderie.) — Бернарде. -... они в вашу честь бьют окна на лекциях ваших коллег, а это вам только на руку... это открывает вам... двери к самым высоким званиям...
... les problèmes qui se posent à toi sont, en fin de compte, des problèmes d'homme, et tu rejoins, d'emblée, de plain-pied, la noblesse du montagnard. (A. de Saint-Exupéry, Terre des hommes.) —... все вопросы, которые встают перед тобой, это в конечном счете общечеловеческие вопросы, и ты сразу же, без всяких усилий, делаешься подобен благородному горцу.
-
12 locate
-
13 spot
-
14 repérer
vt., distinguer: RèPÈRÂ (Albanais, Annecy, Villards-Thônes | Combe-Si.), rèpèhâ (Macôt-Plagne). -
15 find/get one's bearings
(to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) a afla poziţia; a repera
См. также в других словарях:
repera — REPERÁ, reperéz, vb. I. tranz. A marca puncte de reper; a determina cu ajutorul unui punct de reper poziţia exactă a unui loc. – Din fr. repérer. Trimis de LauraGellner, 08.07.2004. Sursa: DEX 98 reperá vb., ind. prez. 1 sg … Dicționar Român
repera — ser algo o alguien la repera. fr. coloq. ser la reoca … Diccionario de la lengua española
repera — ► locución adjetiva coloquial Se usa en la expresión ser la repera para indicar que una cosa o persona es extraordinaria o se sale de lo corriente: ■ siempre lleva unos modelitos que son la repera. * * * repera Ser la repera (inf.). Expresión con … Enciclopedia Universal
repera — {{#}}{{LM R33802}}{{〓}} {{[}}repera{{]}} ‹re·pe·ra› ► {{{}}ser la repera{{}}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Salirse de lo corriente: • Mi amigo es la repera porque siempre lleva un calcetín de cada color y va tan contento.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
repera — s. el colmo. ❙ «...para los detalles padre era la repera.» Ramón Ayerra, Los ratones colorados. ❙ «...detuve a un estudiante de Filosofía y fue la repera.» C. Pérez Merinero, La mano armada … Diccionario del Argot "El Sohez"
reperá — vb., ind. prez. 1 sg. reperéz, 3 sg. şi pl. repereázã … Romanian orthography
epéra — repéra … Dictionnaire des rimes
Anexo:Episodios de Las aventuras de Sonic el Erizo — Para otros usos de este término, véase Anexo:Episodios Sonic el Erizo. Para otros usos de este término, véase Anexo:Episodios de Sonic X. Lista de episodios Artículo principal: Las aventuras de Sonic el Erizo Nº Prod. Título Original … Wikipedia Español
reperare — REPERÁRE, reperări, s.f. Acţiunea de a repera şi rezultatul ei; reperaj. – v. repera. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 REPERÁRE s. reperaj. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime reperáre s. f., g. d. art. reperării;… … Dicționar Român
Attaque dans la baie de Sydney — Le Kuttabul après l attaque japonaise Informations générales Date du 31 mai au 8 juin 1942 Lieu port de Sydney … Wikipédia en Français
Attaque sur la baie de Sydney — Attaque dans la baie de Sydney Attaque dans la baie de Sydney Le Kuttabul après l attaque japonaise Informations générales Date du 31 mai au 8 juin 1942 … Wikipédia en Français