-
61 отменить
1) General subject: abolish, abrogate, annihilate, annul, call off, call off (мероприятие и т.п.), disannul, disestablish, do away with (this old custom is done away with - с этим старым обычаем покончено), nix, put off (что-л.), recall, retract, reverse, revoke, bar, shut down (The council has voted to shut down street parties and similar events.), reschedule (договоренность), scrap, pull the plug (on) (pull the plug on a plan to run power lines through a provincial park; pull the plug on the stadium revamp; pull the plug on library funding; pulled the plug on a high-rise project), volteface, сall off3) Naval: take off4) Medicine: discontinue5) Colloquial: X6) Bookish: sublate7) Mathematics: abandon8) Law: abate, avoid, avoid a patent, defeat, disaffirm, set aside, invalidate (the court invalidated the contract)9) Diplomatic term: call off (заседание и т.п.), go back on (smth.) (что-л.), go back upon (smth.) (что-л.)10) Politics: overturn (the Court of Appeal overturned the earlier decision — апелляционный суд отменил предыдущее решение)12) Astronautics: override13) Patents: quash14) leg.N.P. cancel (e.g., a permit), repeal (e.g., a law), revoke (e.g., a will), set aside (e.g., a judgment), supersede, vacate15) Makarov: countermand (прежнее распоряжение), wash up -
62 отменить законодательство
Diplomatic term: repeal legislationУниверсальный русско-английский словарь > отменить законодательство
-
63 отменить налог
1) General subject: repeal a tax2) Economy: abolish a tax (ликвидировать) -
64 отменить полностью
Универсальный русско-английский словарь > отменить полностью
-
65 отменить сухой закон
General subject: repeal a prohibitionУниверсальный русско-английский словарь > отменить сухой закон
-
66 отменять законы
1) General subject: repeal legislation2) Law: unmake law -
67 отменять полностью
Универсальный русско-английский словарь > отменять полностью
-
68 повторяющиеся технологические циклы
Makarov: repeal cyclesУниверсальный русско-английский словарь > повторяющиеся технологические циклы
-
69 повторяющиеся циклы
Универсальный русско-английский словарь > повторяющиеся циклы
-
70 расторжение унии между Великобританией и Ирландией
History: repeal (требование ирландского национального движения, XIX в.)Универсальный русско-английский словарь > расторжение унии между Великобританией и Ирландией
-
71 снять запрет
1) General subject: lift prohibition (The U.S. Government lifted its prohibition on the payment of overflight fees to the DPRK.), lift a ban from2) Military: end a ban3) Law: lift a suspension, lift the ban, raise a prohibition4) Diplomatic term: repeal a ban5) Business: lift a ban -
72 тиражированный проект
EBRD: repeal project, repeater projectУниверсальный русско-английский словарь > тиражированный проект
-
73 уничтожать
1) General subject: abolish, annihilate, annul, blot out, burn away, consume, crush, deactivate (процесс), decimate, depopulate, destroy, dispeople, eliminate, eradicate, erase, exterminate, extinguish (надежду, любовь, жизнь), immolate, kill off, kill out, liquidate, make a bag, make a bag of, make a bonfire, make a bonfire of, make a good bag, make a good bag of, make away with, neutralize, nuke, obliterate, outroot, overturn, pluck up, pull, pulverize, quell, remove, rip, root away, root out, root up, rubbish, ruin, run down, scathe (критикой, едкой сатирой и т. п.), scotch, smash, squelch, stamp out, sweep, take out, torpedo, tread out, tread under foot, undo, undone, unmake (сделанное), void, wear off, wither (обыкн. шутл.), avoid, defeat, demolish, devour, do away, kill, nullify, overthrow, play the fool with, sweep away, whittle away2) Computers: rape3) Geology: deplete5) Military: blast, blast off the map, disintegrate, dispose (неразорвавшиеся боеприпасы), kill (противника), mow down, reduce to shambles, rub out, snafu7) Bookish: exclude, obliterate (память о чем-л.)8) Agriculture: eradicate (напр. вредителей), keep down (сорняки)9) Chemistry: destruct11) Religion: efface13) Economy: extirpate14) Accounting: wipe15) Australian slang: scrub17) Jargon: stonker18) Special term: deodorize20) Drilling: dissipate21) Makarov: cancel (out) (нейтрализовать, компенсировать), demolish (сносить), disannul, eliminate (напр. насекомых), extirpate (болезни, неграмотность), interfere destructively (о лучах или волнах в явлениях интерференции), undo (сорняки), victimize (растительность), cut up, do away with, cancel out (нейтрализовать компенсировать) -
74 отказаться выдать стипендию
General subject: (обещанную) repeal a grantУниверсальный русско-английский словарь > отказаться выдать стипендию
-
75 отказаться выдать субсидию
General subject: (обещанную) repeal a grantУниверсальный русско-английский словарь > отказаться выдать субсидию
-
76 аннулировать
несов. и сов. (вн.)annul (d.); (о долге, постановлении) cancel (d.); ( отменить) abrogate (d.), rescind (d.), repeal (d.), revoke (d.), abolish (d.); (о мандате и т. п.) nullify (d.)аннулировать договор — annul a treaty; scrap a treaty разг.
аннулировать долг — write* off a debt
-
77 аннулирование
annulment* * ** * *annulment, cancellation, abrogation* * *abatementabolitionannullingannulmentannulmentsavoidancecancelcancelingcancellationcancellationscancellingdefeasanceinvalidationnullificationnullificationsnullifyingoverrulingrepealrepudiationrescissionreversalreversionrevocationundoingunmakingwithdrawalwrite-off -
78 отмена
1) abolition
2) cancellation, countermand (о приказании); disaffirmation юр. (о решении)
3) (о законе)
abrogation* * ** * ** * *abatementabolishingabolishmentabolitionabrogatingabrogationabrogationsannihilationannulmentavoidancecancelcancellationchangedefeasancedefeatdisestablishingdisestablishmentdissolutioneffacementquashingrecallrepealrescissionretractationreversalrevocationundo -
79 отменить
см. отменять* * ** * ** * *abateabolishabrogateannulbarcanceldisestablishdisestablishesdon'tquashrecallrepealrescindreverserevokeundo -
80 упразднение
abolition* * ** * *abolition, abolishment* * *abolishingabolishmentabolitionabrogatingabrogationabrogationsannihilationannulmentavoidancecancellationdefeasancedemolitiondisestablishingquashingrepealrescissionretractationreversalrevocation
См. также в других словарях:
repeal — re·peal /ri pēl/ vt [Anglo French repeler, from Old French, from re back + apeler to appeal, call, from Latin appellare to address, entreat, call by name]: to rescind or annul by authoritative act; esp: to revoke or abrogate by legislative… … Law dictionary
repeal — re‧peal [rɪˈpiːl] verb [transitive] LAW to officially end a law, rule, restriction etc: • The bill would repeal a 10% luxury tax on yachts and private planes. repeal noun [countable, uncountable] : • its campaign for the repeal of the new labour… … Financial and business terms
Repeal — Re*peal , n. 1. Recall, as from exile. [Obs.] [1913 Webster] The tribunes are no soldiers; and their people Will be as rash in the repeal, as hasty To expel him thence. Shak. [1913 Webster] 2. Revocation; abrogation; as, the repeal of a statute;… … The Collaborative International Dictionary of English
Repeal — (engl., spr. Ripihl), Widerruf, Aufhebung, Abschaffung; daher Repeal Association (spr. Ripihlassosiehsch n), ein Verein für Aufhebung, bes. die 1830 von O Connel (s.d. 1) gestiftete Verbindung, welche die Auflösung der legislativen Union zwischen … Pierer's Universal-Lexikon
Repeal — Re*peal (r? p?l ), v. t. [imp. & p. p. {Repealed} ( p?ld ); p. pr. & vb. n. {Repealing}.] [OF. repeler to call back, F. rappeler; pref. re re + OF. apeler, F. appeler, to call, L. appellare. See {Appeal}, and. cf. {Repel}.] 1. To recall; to… … The Collaborative International Dictionary of English
repeal — [n] cancellation abolition, abrogation, annulment, invalidation, nullification, rescinding, rescindment, rescission, revocation, withdrawal; concepts 121,318,685 Ant. approval, enactment, passage, sanction, validation repeal [v] declare null and… … New thesaurus
repeal — [ri pēl′] vt. [ME repelen < OFr rapeler: see RE & APPEAL] 1. to withdraw officially or formally; revoke; cancel; annul [repeal a law] 2. Obs. to call back, as from exile n. the act of repealing; revocation; abrogation SYN. ABOLISH repealable … English World dictionary
Repeal — (engl., spr. rĭpihl), Aufhebung, Widerruf; Repealassoziation (spr. ässoschĭehsch n), die von O Connell (s.d.) gestiftete Verbindung zur Aufhebung der legislativen Union Irlands mit Großbritannien … Kleines Konversations-Lexikon
Repeal — (ripihl), engl., Widerruf, Aufhebung; Parteibestrebung OʼConnels, s. Irland und OʼConnel … Herders Conversations-Lexikon
repeal — c.1300, from Anglo Fr. repeler (O.Fr. rapeler) call back, revoke, from re back + apeler to call (see APPEAL (Cf. appeal)). The noun is attested from late 15c … Etymology dictionary
repeal — vb *revoke, reverse, rescind, recall Analogous words: abrogate, *annul, void: cancel, expunge (see ERASE) … New Dictionary of Synonyms