-
1 Allied Commission on Reparations (сокр.)
History: ACR (Союзная комиссия по репарациям)Универсальный русско-английский словарь > Allied Commission on Reparations (сокр.)
-
2 Allied Commission on Reparations
History: (сокр.) ACR (Союзная комиссия по репарациям)Универсальный русско-английский словарь > Allied Commission on Reparations
-
3 parc de réparations
abbrmech.eng. P.R. -
4 репарации
-
5 репарационный
Reparations- -
6 репарации
reparationsРусско-английский справочник переводчика-международника > репарации
-
7 репарации репараци·и
выплачивать репарации / по репарациям — to pay reparations
получать по репарациям — to get / to receive reparations
приостановить выплату репараций — to suspend reparations payments / payment of reparations
Russian-english dctionary of diplomacy > репарации репараци·и
-
8 ремонт капитальный
ремонт капитальный
Строительно-монтажные работы, обеспечивающие восстановление эксплуатационных свойств изношенных конструкций или их замену более прочными и экономичными
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ремонт капитальный
-
9 ремонт транспортного морского судна
5. Ремонт транспортного морского судна
D. Schiffsreparatur
E. Ship repair
F. Reparations du navire
-
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ремонт транспортного морского судна
-
10 репарационный репарационн·ый
Russian-english dctionary of diplomacy > репарационный репарационн·ый
-
11 межрейсовый (межпоходовый) ремонт судна
межрейсовый (межпоходовый) ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый между рейсами (походами) для поддержания исправного или работоспособного состояния его отдельных элементов.
В зависимости от принятой системы технического обслуживания и ремонта межрейсовый ремонт судна может быть плановым или неплановым. Очередное техническое обслуживание может выполняться одновременно с межрейсовым ремонтом судна.
Для судов внутреннего и "река-море" плавания межрейсовый ремонт может выполняться в процессе остановки во время рейса для устранения причин и последствий отказов.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
12. Межрейсовый (межпоходовый) ремонт судна
D. Schiffsreparatur zwischen der Reisen
E. Inter-voyage ship repair
F. Réparations du navire entre les traversées
Ремонт судна, выполняемый между рейсами (походами) для поддержания исправного или работоспособного состояния его отдельных элементов
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > межрейсовый (межпоходовый) ремонт судна
-
12 репарационные платежи
Русско-английский политический словарь > репарационные платежи
-
13 ремонтные работы
réparations, service de dépannage, travail de réparation, ( в скважине) travaux d'entretien et de réparationРусско-французский словарь по нефти и газу > ремонтные работы
-
14 аннулирование неправомерного акта
Русско-французский юридический словарь > аннулирование неправомерного акта
-
15 репарации
-
16 ремонт капитальный
réparations fpl capitalesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ремонт капитальный
-
17 ремонт
м.1) réparation fкапита́льный ремо́нт — grosses réparations; réfection f totale
ме́лкий ремо́нт — petites réparations
профилакти́ческий ремо́нт — réparations préventives
теку́щий ремо́нт — entretien m courant, réparations courantes
* * *n1) gener. dépannage, grosses réparations, mise en état, remise en état, réfection (d'un local ïîìåùåíîà), réhabilitation, réparation, travaux (помещения), reprise, rénovation2) eng. révision, revision3) construct. remisage en état, réparations4) metal. entretien, service de dépannage, restauration -
18 мелкий ремонт
adj1) gener. menues réparations, retouche2) eng. petites réparations3) construct. réparations menues4) mech.eng. petite réparation, réparation menue -
19 репарация
сущ.reparationвыплачивать \репарацияи — to pay reparations
получать по \репарациям — to get (receive) reparations
устанавливать размер \репарацияй — to fix the amount of reparations
-
20 репарация
сущ.
См. также в других словарях:
réparations — ● réparations nom féminin pluriel Travaux effectués en vue de la conservation ou de l entretien de locaux. Prestations dues par les États vaincus aux États vainqueurs, à la suite d une guerre, et tendant à réparer les dommages dont les États sont … Encyclopédie Universelle
Reparations — No issue burdened the political, financial, and economic history of the Republic so much as reparations. Although the idea of demanding reparations of Germany was established through Article 19 of the Armistice,* transforming the concept into… … Historical dictionary of Weimar Republik
Reparations — After the end of World War II, the Bonn Convention said that persons who were persecuted because of their race should be compensated. However, in 1950 the Interior Ministry in the German state of Württemberg told judges to remember that… … Historical dictionary of the Gypsies
reparations — n. 1) to pay reparations 2) war reparations 3) reparations for * * * to pay reparations war reparations reparations for … Combinatory dictionary
reparations — Payment in money or materials by a nation defeated in war. After World War I, reparations to the Allied Powers were required of Germany by the Treaty of Versailles. The original amount of $33 billion was later reduced by the Dawes Plan and the… … Universalium
reparations — Parties that are wronged during a futures or options transaction may be awarded compensation through the CFTC s claims procedure. This compensation is known as reparations because it repairs the wronged party. The CENTER ONLINE Futures Glossary … Financial and business terms
reparations — noun Reparations is used after these nouns: ↑slavery, ↑war … Collocations dictionary
Reparations for slavery — is a proposal by some in the United States that some type of compensation should be provided to the descendants of enslaved people, in consideration of the labor provided for free over several centuries, which has been a powerful and influential… … Wikipedia
Reparations du violon — Réparations du violon Le violon est un instrument globalement fragile par la nature même de ses composants, essentiellement des morceaux de bois collés. Il peut donc être sujet à de nombreuses avaries. Bien que le violoniste remplisse lui même… … Wikipédia en Français
Reparations Agreement between Israel and West Germany — The Reparations Agreement between Israel and West Germany (German: Luxemburger Abkommen , Hebrew: הסכם השילומים ) was signed on September 10, 1952.USHMM: [http://www.ushmm.org/uia cgi/uia query/photos?hr=null query=11019 Chancellor Konrad… … Wikipedia
REPARATIONS, GERMAN — On Sept. 20, 1945, three months after the end of World War II, chaim weizmann , on behalf of the jewish agency , submitted to the governments of the U.S., the U.S.S.R., Britain, and France, a memorandum demanding reparations, restitution, and… … Encyclopedia of Judaism