-
1 reparable
reparable -
2 réparable
réparable [ʀepaʀabl]adjective• ce n'est pas réparable [objet] it is beyond repair* * *ʀepaʀabl1) [objet] repairable2) [erreur] which can be put right (épith, après n)* * *ʀepaʀabl adj* * *réparable adj1 [objet, appareil, montre, sac, dégâts] repairable; cette montre est-elle réparable? can this watch be repaired?; c'est facilement/difficilement réparable it's easy/hard to repair; ce n'est pas réparable it can't be repaired;2 [perte, faute] which can be made up for ( épith, après n); [dommage, sottise, erreur] which can be put right ( épith, après n).[reparabl] adjectif1. [appareil] repairablej'espère que c'est réparable I hope it can be mended ou repaired, I hope it's not beyond repaira. [après un accident] the car is a write-offb. [à cause de sa vétusté] the car isn't worth repairing2. [erreur, perte] reparable -
3 reparable
-
4 réparable
-
5 reparable
-
6 réparable
-
7 réparable
réparablespravitelnýnapravitelnýopravitelnýnahraditelný -
8 reparable
ˈrepərəbl прил. поправимый;
поддающийся ремонту a reparable mistake ≈ поправимая ошибка Do you think that the clock is reparable? ≈ Вы думаете, что часы можно починить? Syn: remediable поправимый - * mistake поправимая ошибка - * injustice несправедливость, которая может быть исправлена подлежащий ремонту - roads * by local authorities дороги, ремонт которых должны производить муниципальные власти reparable поправимый;
a reparable mistake поправимая ошибка reparable поправимый;
a reparable mistake поправимая ошибкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reparable
-
9 reparable
adj.1 reparable, remediable: objectionable.2 worthy of attention.3 repairable, fixable, mendable, reparable.* * *► adjetivo1 repairable* * *ADJ repairable* * *= repairable.Ex. The article is entitled 'A structural design of decision support systems for deteriorating repairable systems'.* * *= repairable.Ex: The article is entitled 'A structural design of decision support systems for deteriorating repairable systems'.
* * *‹daño/avería› repairable* * *reparable adj[remediable] repairable -
10 reparable
[ˈrepərəbl]reparable поправимый; a reparable mistake поправимая ошибка reparable поправимый; a reparable mistake поправимая ошибка -
11 reparable
[ʹrep(ə)rəb(ə)l] a1. поправимыйreparable injustice - несправедливость, которая может быть исправлена
2. подлежащий ремонтуroads reparable by local authorities - дороги, ремонт которых должны производить муниципальные власти
-
12 réparable
ʀepaʀabladjreparabel, zu behebenréparableréparable [ʀepaʀabl]panne, objet reparabel; faute, perte wieder gutzumachen; Beispiel: être réparable réveil repariert werden können; erreur wieder gutzumachen sein -
13 reparable
adjective (able to be put right.) reparable, recuperableadj.• reparable adj.['repǝrǝbl]ADJ = repairable -
14 reparable
rrɛpa'rableadjersetzbar, reparierbar, beachtenswertreparablereparable [rrepa'raβle](arreglable) reparabel -
15 reparable
{'reрərəbl}
a поправим* * *{'reръrъbl} а поправим.* * *a поправим;reparable; а поправим.* * *a поправим* * * -
16 reparable
-
17 reparable
['repərəbl]* * *repa·rable[ˈrepərəbl̩]adj reparabel\reparable loss LAW ersetzbarer Schaden* * *['repərəbl]adjdamage reparabel, wiedergutzumachen; loss ersetzbar* * *reparable [ˈrepərəbl] adj (adv reparably)1. wiedergutzumachen(d) (Unrecht etc)2. ersetzbar (Verlust)* * *adj.reparierbar adj. -
18 réparable
adj. поддаю́щийся почи́нке; поправи́мый;une erreur réparable — поправи́мая оши́бкаune voiture réparable — маши́на, кото́рую мо́жно почини́ть;
-
19 reparable
['rep(ə)rəbl]прил.1) поправимыйSyn:Do you think that the clock is reparable? — Вы думаете, что часы можно починить?
-
20 reparable
См. также в других словарях:
réparable — [ reparabl ] adj. • v. 1470; de réparer 1 ♦ (Concret) Qu on peut réparer. Cette pendule est détraquée, mais elle est réparable. 2 ♦ (abstrait) Qu on peut corriger, compenser, etc. Erreur, maladresse réparable. ⇒ rachetable, remédiable. C est une… … Encyclopédie Universelle
reparable — adjetivo 1. Que se puede reparar o remediar: avería reparable, daño reparable, error reparable. Antónimo: irreparable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Reparable — Rep a*ra*ble (r?p ? r? b l), a. [L. reparabilis: cf. F. r[ e]parable.] Capable of being repaired, restored to a sound or good state, or made good; restorable; as, a reparable injury. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reparable — 1570, from M.Fr. reparable (16c.), from L. reparabilis able to be restored, from reparare restore (see REPAIR (Cf. repair) (1)) … Etymology dictionary
reparable — Reparable, com. gen. penac. Qu on peut reparer, Reparabilis. Qui n est point reparable, Irreparable, Irreparabilis … Thresor de la langue françoyse
reparable — [rep′ə rə bəl] adj. [Fr réparable < L reparabilis] that can be repaired, mended, remedied, etc. reparably adv … English World dictionary
reparable — index corrigible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reparable — Reparable. adj. de tout genre. Qui se peut reparer. Il n est guere en usage … Dictionnaire de l'Académie française
reparable — (Del lat. reparabĭlis). 1. adj. Que se puede reparar (ǁ remediar). 2. Digno de reparo o atención … Diccionario de la lengua española
reparable — ► ADJECTIVE ▪ able to be repaired or rectified … English terms dictionary
RÉPARABLE — adj. des deux genres Qui se peut réparer. Il se dit dans tous les sens du verbe. Ce dommage est réparable. La perte du temps est difficilement réparable. Il a manqué une occasion dont la perte n est pas réparable. Ce qu il y a de moins réparable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)