-
1 réparable
réparable [ʀepaʀabl]adjective• ce n'est pas réparable [objet] it is beyond repair* * *ʀepaʀabl1) [objet] repairable2) [erreur] which can be put right (épith, après n)* * *ʀepaʀabl adj* * *réparable adj1 [objet, appareil, montre, sac, dégâts] repairable; cette montre est-elle réparable? can this watch be repaired?; c'est facilement/difficilement réparable it's easy/hard to repair; ce n'est pas réparable it can't be repaired;2 [perte, faute] which can be made up for ( épith, après n); [dommage, sottise, erreur] which can be put right ( épith, après n).[reparabl] adjectif1. [appareil] repairablej'espère que c'est réparable I hope it can be mended ou repaired, I hope it's not beyond repaira. [après un accident] the car is a write-offb. [à cause de sa vétusté] the car isn't worth repairing2. [erreur, perte] reparable -
2 réparable
repairable, reparable -
3 récupérable
ʀekypeʀabl1) ( réutilisable) [matériau] reusable2) ( réparable) [objet, vêtement] which can be made good again (épith, après n)3) ( réformable) [délinquant] who can be rehabilitated (épith, après n)* * *ʀekypeʀabl adj1) (heures) which can be made up2) (créance) recoverable3) (ferraille) salvageable* * *récupérable adj1 ( réutilisable) [matériau] reusable;2 ( réparable) [objet, vêtement] which can be made good again ( épith, après n); la voiture n'est pas récupérable the car is beyond repair; ( après accident) the car is a write-off;3 ( réformable) [délinquant] who can be rehabilitated ( épith, après n); non récupérable beyond redemption;4 ( argent) recoverable;5 Entr ( heures de travail) which can be made up.[rekyperabl] adjectif2. [personne] redeemable3. [temps] recoverable -
4 rattrapable
rattrapable adj1 ( réparable) [dommage, perte] recoverable; [erreur, gaffe] redeemable; [tache] removable; [sauce] which can be rescued ( épith); [maille] which can be picked up ( épith);2 Admin, Entr ( pouvant être travaillé ultérieurement) [heure, journée] which can be made up ( épith, après n); ( pouvant être conservé pour plus tard) [congé] which can be held over ( épith, après n).[ratrapabl] adjectif -
5 rectifiable
[rɛktifjabl] adjectif1. [réparable] rectifiable
См. также в других словарях:
réparable — [ reparabl ] adj. • v. 1470; de réparer 1 ♦ (Concret) Qu on peut réparer. Cette pendule est détraquée, mais elle est réparable. 2 ♦ (abstrait) Qu on peut corriger, compenser, etc. Erreur, maladresse réparable. ⇒ rachetable, remédiable. C est une… … Encyclopédie Universelle
reparable — adjetivo 1. Que se puede reparar o remediar: avería reparable, daño reparable, error reparable. Antónimo: irreparable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Reparable — Rep a*ra*ble (r?p ? r? b l), a. [L. reparabilis: cf. F. r[ e]parable.] Capable of being repaired, restored to a sound or good state, or made good; restorable; as, a reparable injury. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reparable — 1570, from M.Fr. reparable (16c.), from L. reparabilis able to be restored, from reparare restore (see REPAIR (Cf. repair) (1)) … Etymology dictionary
reparable — Reparable, com. gen. penac. Qu on peut reparer, Reparabilis. Qui n est point reparable, Irreparable, Irreparabilis … Thresor de la langue françoyse
reparable — [rep′ə rə bəl] adj. [Fr réparable < L reparabilis] that can be repaired, mended, remedied, etc. reparably adv … English World dictionary
reparable — index corrigible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reparable — Reparable. adj. de tout genre. Qui se peut reparer. Il n est guere en usage … Dictionnaire de l'Académie française
reparable — (Del lat. reparabĭlis). 1. adj. Que se puede reparar (ǁ remediar). 2. Digno de reparo o atención … Diccionario de la lengua española
reparable — ► ADJECTIVE ▪ able to be repaired or rectified … English terms dictionary
RÉPARABLE — adj. des deux genres Qui se peut réparer. Il se dit dans tous les sens du verbe. Ce dommage est réparable. La perte du temps est difficilement réparable. Il a manqué une occasion dont la perte n est pas réparable. Ce qu il y a de moins réparable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)