-
1 Renvoi
-
2 renvoi
-
3 renvoi
m1) направление, отсылка3) отложение (напр. судебного разбирательства)4) увольнение; отозвание; смещение•renvoi de l'affaire pour complément d'information — направление дела на новое [дополнительное] расследование
renvoi pour cause de parenté et d'alliance — направление ( дела) в другой суд в связи с отношениями родства или свойства ( между составом суда и сторонами; в гражданском процессе)
renvoi pour cause de sûreté publique — направление ( дела) в другой суд по мотивам поддержания общественного спокойствия и обеспечения полной независимости суда ( в гражданском процессе)
renvoi pour cause de suspicion légitime — направление ( дела) в другой суд в связи с обоснованным предположением о заинтересованности суда в результатах судебного разбирательства
- renvoi de l'affairerenvoi devant une nouvelle juridiction — направление ( дела) на новое судебное рассмотрение
- renvoi de l'audience
- renvoi à une audience ultérieure
- brusque renvoi
- renvoi de la cause
- renvoi double
- renvoi des fins de la poursuite
- renvoi à l'instruction
- renvoi en jugement
- renvoi au premier degré
- renvoi au second degré
- renvoi devant le tribunal -
4 renvoi
mrenvoi à courroie — контрпривод, промежуточная ремённая передачаrenvoi de mouvement — перебор; контрприводrenvoi de mouvement à chaise pendante — см. renvoi de plafondrenvoi de plafond — подвесной [потолочный] контрпривод -
5 renvoi
m1) маш. промежуточная передача; перебор3) отражение; обратное рассеяние•- renvoi d'appel
- renvoi à courroie
- renvoi électrique
- renvoi à engrenages
- renvoi d'organigramme
- renvoi sur une séquence
- renvoi sur un sous-programme
- renvoi temporaire -
6 renvoi
m2) снятие с работы; увольнение, отозвание; смещение; исключение ( из школы)3) ссылка, выноска, сноска, примечание, отсылка ( в книге); юр. примечание на документе (визируемое вместе с документом)4) отрыжка5) юр. отсрочка, перенос, откладывание; отлагательствоrenvoi d'une cause — откладывание слушания дела; отложение дела слушанием6) юр. передача ( дела) в суд; направление на новое рассмотрение8) тех. передача, привод; направляющий ролик9) тех. контрпривод; перебор10) физ. отражение, обратное рассеяние11) спорт отпасовка, ответный удар12) муз. знак повторения, репризы -
7 renvoi
-
8 renvoi
m1. (congédiement) увольне́ние (d'un employé, etc.); исключе́ние (d'un élève) 2. (retour) отпра́вка обра́тно, возвраще́ние;le renvoi d'un paquet — отпра́вка обра́тно <возвраще́ние> посы́лки
║ sport отпасо́вка, отве́тный уда́р3. (ajournement) отсро́чка ◄е►, перено́с, откла́дывание;le renvoi à une date ultérieure (à la semaine prochaine) — перено́с на бо́лее по́зднюю да́ту (на сле́дующую неде́лю)
4. (marque) сно́ска ◄о►, примеча́ние, ссы́лка ◄о►;5. méd. отры́жка ◄е►;il a des renvois — у него́ отры́жка
-
9 renvoi
сущ., юр.
1) отсылка (к третьему законодательному акту)
2) высылка( дипломата из страны) высылка (дипломата и т. п.) (юридическое) обратная отсылка renvoi отсылка (обратная или к третьему закону) -
10 renvoi
mувольнение или снятие с работы ( работника) | возврат или возвращение ( документов) | ссылка ( на документ) -
11 renvoi
-
12 renvoi
-
13 renvoi
[͵rɒnʹvwɑ:,͵renʹvɔı] n1. высылка (дипломата и т. п.)2. юр. обратная отсылка -
14 Renvoi
-
15 renvoi
[ˌrɒn'vwɑː]1) Общая лексика: высылка (дипломата)2) Юридический термин: обратная отсылка, отсылка (обратная или к третьему закону)3) Экономика: (international private law) высылка, (international private law) отсылка4) Дипломатический термин: высылка (дипломата и т.п.)5) ЕБРР: отсылка (юр.)6) юр.Н.П. обратная отсылка (conflict of laws) -
16 Renvoi
-
17 renvoi
-
18 renvoi
сущ.1) общ. возвращение, выноска, отозвание, примечание, сноска, увольнение, отсылка (в книге), передача в иную инстанцию, смещение, примечание на документе (визируемое вместе с документом), исключение (из школы), отправка обратно, отрыжка, снятие с работы, передача (вопроса) на рассмотрение комиссии (и т.п.)2) спорт. ответный удар, отпасовка3) тех. колено, привод, направляющий ролик, перебор, контрпривод, передача, штанга4) юр. откладывание, перенос, отложение судебного разбирательства, направление на новое рассмотрение, отлагательство, отсрочка, передача (дела) в суд5) метал. отвод, передача движения6) муз. знак репризы, знак повторения7) физ. обратное рассеяние, отражение8) выч. возврат, ссылка (см. тж. rэfэrence)9) маш. отводка, промежуточная передача, направляющий ролик (ремённой передачи)10) час. промежуточное колесо, переводное колесо11) лингвостран. передача спорного вопроса по подсудности -
19 renvoi
-
20 renvoi
См. также в других словарях:
renvoi — [ rɑ̃vwa ] n. m. • faire renvoy « avoir recours » 1396; de renvoyer ♦ Action de renvoyer; son résultat. 1 ♦ Dr. Le fait de porter une affaire devant un autre juge (que celui qui en était saisi). Demande de renvoi. ⇒ déclinatoire. Renvoi pour… … Encyclopédie Universelle
renvoi — ren·voi /ren vȯi/ n [French, act of sending back, reference, from Middle French, from renvoyer to send back]: the reference of a matter involving a conflict of laws to the law of the foreign jurisdiction involved including reference to the… … Law dictionary
Renvoi — bezeichnet im internationalen Privatrecht die Verweisung auf das Recht eines Staates einschließlich seines eigenen IPR. Er ist in Deutschland in Art. 4 Abs. 1 S. 1 EGBGB geregelt. Literatur Michael Sonnentag: Der Renvoi im Internationalen… … Deutsch Wikipedia
Renvoi — [rãwo a; französisch, eigentlich »Rücksendung«] der, , im internationalen Privatrecht die Rückverweisung. * * * Ren|voi [rã vo̭a], der; [frz. renvoi, zu: renvoyer = zurückschicken] (Wirtsch.): Rücksendung … Universal-Lexikon
Renvoi — (fr., spr. Rangwoa), 1) die Zurücksendung; 2) Verabschiedung; 3) die Nach u. Rückweisung in Büchern, bei Planzeichnungen; 4) so v.w. Rencontre. Daher Renvoyiren, zurücksenden, fortschicken, abdanken … Pierer's Universal-Lexikon
Renvoi — (franz., spr. rangwŭā, »Rücksendung«), in Schriften, Noten etc. Hinweisung auf eine andre Stelle, Verweisung; Zeichenerklärung, »Erläuterung« auf Krokis, Plänen etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Renvoi — (rangwoa), frz., Rücksendung; Verabschiedung … Herders Conversations-Lexikon
RENVOI — s. m. Envoi d une chose à la personne qui l avait envoyée. Renvoi de marchandises. Renvoi d une lettre de change. Le renvoi d un présent. Chevaux de renvoi, voitures de renvoi, etc., Les chevaux et les voitures qui s en retournent ou qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Renvoi — In Conflict of Laws, renvoi (from the French, meaning send back or to return unopened ) is a subset of the choice of law rules and it is potentially to be applied whenever a forum court is directed to consider the law of another state.The… … Wikipedia
RENVOI — n. m. Action de renvoyer. Renvoi de marchandises. Renvoi d’une lettre de change. Le renvoi d’un présent. Le renvoi du son, des paroles par l’écho, Leur répercussion. RENVOI se dit spécialement de l’Action de renvoyer une demande, une proposition … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
renvoi — (ran voi) s. m. 1° Envoi d une chose à la personne qui l avait envoyée. Renvoi de marchandises. Chevaux de renvoi, voitures de renvoi, chevaux, voitures qui s en retournent ou qui devaient s en retourner à vide. 2° Renvoi du son, des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré