-
41 renverser un cabinet
renverser un cabinetsvrhnout vládu -
42 renverser une théorie
renverser une théorievyvrátit teorii -
43 renverser les quilles
спутать, смешать чью-либо игруSilence et dévouement, ou j'entre dans votre jeu pour y renverser vos quilles... (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — Молчите и будьте покорными, иначе я вступлю в игру, и ваши козыри будут биты.
Dictionnaire français-russe des idiomes > renverser les quilles
-
44 renverser les rôles
En demandant à être présenté à M. Saniette, Swann fit à Mme Verdurin l'effet de renverser les rôles. (M. Proust, Un amour de Swann.) — Попросив г-жу Вердюрен познакомить его с Саньетом, Сван вынудил ее нарушить заведенный порядок.
Dictionnaire français-russe des idiomes > renverser les rôles
-
45 renverser l'ordre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > renverser l'ordre
-
46 renverser la fortune
разорить, лишить состоянияLa Révolution renversa bientôt sa fortune. (H. de Balzac, La Peau de chagrin.) — Революция быстро разорила моего отца.
Dictionnaire français-russe des idiomes > renverser la fortune
-
47 renverser cul pardessus tête
гл.общ. опрокинуть, перевернуть вверх дномФранцузско-русский универсальный словарь > renverser cul pardessus tête
-
48 renverser l'aimantation
гл.тех. перемагничиватьФранцузско-русский универсальный словарь > renverser l'aimantation
-
49 renverser l'esprit de
гл.общ. (qn) сбить с толку (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > renverser l'esprit de
-
50 renverser l'ordre
гл.Французско-русский универсальный словарь > renverser l'ordre
-
51 renverser la cervelle
гл.общ. сбить с толку (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > renverser la cervelle
-
52 renverser la charge de la preuve
гл.Французско-русский универсальный словарь > renverser la charge de la preuve
-
53 renverser la marche
гл.2) метал. изменять направление хода, реверсировать направление ходаФранцузско-русский универсальный словарь > renverser la marche
-
54 renverser la polarité
гл.радио. обращать полярностьФранцузско-русский универсальный словарь > renverser la polarité
-
55 renverser la situation
гл.общ. резко изменить положение, резко изменить соотношение силФранцузско-русский универсальный словарь > renverser la situation
-
56 renverser la tendance
гл.общ. изменить тенденциюФранцузско-русский универсальный словарь > renverser la tendance
-
57 renverser la tête en arrière
гл.общ. задрать головуФранцузско-русский универсальный словарь > renverser la tête en arrière
-
58 renverser la vapeur
гл.общ. дать контрпар, повернуть в обратную сторонуФранцузско-русский универсальный словарь > renverser la vapeur
-
59 renverser le courant
гл.Французско-русский универсальный словарь > renverser le courant
-
60 renverser le gouvernement
гл.Французско-русский универсальный словарь > renverser le gouvernement
См. также в других словарях:
renverser — [ rɑ̃vɛrse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1280; de re et a. fr. enverser, de envers 1 ♦ Mettre de façon que la partie supérieure devienne inférieure. Renverser un seau pour grimper dessus. Renverser son bateau. ⇒ chavirer, dessaler. 2 ♦ Disposer… … Encyclopédie Universelle
renverser — Renverser. v. act. Mettre par terre, jetter par terre. Il renversa la table, le buffet &c. renverser un bastiment, une maison. le vent a renversé les plus grands arbres. On dit en termes de guerre. Renverser les travaux des ennemis, pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie française
renverser — Renverser, Invertere. Renverser tout et gaster, Omnia vertere, Percellere. Renverser abolir et destruire, Interuertere. Renverser quelque affaire ce que dessus dessoubs, Negotium aliquod inuertere, Peruertere, Omnia miscere, Subuertere, Euertere … Thresor de la langue françoyse
renverser — (ran vèr sé) v. a. 1° Mettre à l envers, mettre en bas ce qui était en haut. Les milieux de l oeil que le rayon traverse renversent sur la rétine l image de l objet. Fig. Renverser le verre, défendre de boire. • Mon Esculape a renversé mon … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RENVERSER — v. a. Jeter par terre, faire tomber une personne, une chose. Il renversa la table, le buffet, la bouteille, les plats, etc. Renverser un bâtiment, un mur, une maison. Le vent renversa de très grands arbres. On a fait jouer la mine pour renverser… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RENVERSER — v. tr. Mettre à bas, faire tomber une personne, une chose. Renverser une chaise, une table. Renverser un mur, une maison. Renverser son verre sur la table. La table s’est renversée. Le cheval, en se cabrant, se renversa sur son cavalier. Fig.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
renverser — vt. ; mettre en désordre, déranger (qc.), bouleverser ; culbuter, basculer ; tourner, chavirer, mettre sens dessus dessous : ranvarsâ (Aix.017b, Albanais.001c, Morzine.081, Saxel.002), ranvèrsâ (Cordon), ranvèssâ (Samoëns), rêvarsâ (001b),… … Dictionnaire Français-Savoyard
Renverser la charge de la preuve (sophisme) — Pour les articles homonymes, voir Renverser la charge de la preuve. Renverser la charge (ou le fardeau) de la preuve est un sophisme qui consiste à demander à des interlocuteurs de prouver qu une affirmation, normalement hors du commun, est… … Wikipédia en Français
Renverser le fardeau de la preuve — Renverser la charge de la preuve Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Renverser la charge de la preuve, un sophisme en philosophie. Renverser la charge de la preuve, un aspect du droit civil … Wikipédia en Français
Renverser la vapeur — ● Renverser la vapeur changer le sens de marche d une locomotive à vapeur pour l arrêter rapidement ; adopter une conduite contraire à celle qu on suivait auparavant … Encyclopédie Universelle
Renverser la charge de la preuve — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Renverser la charge de la preuve, un sophisme en philosophie. Renverser la charge de la preuve, un aspect du droit civil. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français