-
1 one of the most renowned English companies producing t
General subject: royal doulton (its products include dinnerware, giftware, cookware, porcelain, glassware, collectables, jewellery, linens, curtains, and lighting, among other items.)Универсальный русско-английский словарь > one of the most renowned English companies producing t
-
2 всемирно известный
1) General subject: classic, noted throughout the world, world famous, world renowned, world-famous, worldwide renowned, internationally acclaimed2) Sports: world-renowned3) Law: world-wide4) Makarov: world-knownУниверсальный русско-английский словарь > всемирно известный
-
3 славиться
1) General subject: be glorious by (чем-л.), to be glorious by (smth.) (чем-л.), to be in repute, be famous, boast (Capones boasts live jazz seven nights a week, an extensive wine and award-winning martini list, tapas and signature entrees. - славится), (чем-л.) be renowned for (Tribal embroidery from Gujarat is renowned for its stunning designs.), be honoured, be praised, be adored, be renowned, hail, have a reputation for, (чем-л.) to be known for2) Diplomatic term: be in repute, have a repute for (ч-л) -
4 признанный
recognized, acknowledged, renowned• Доктор Смит был всеми признанным экспертом в... - Dr. Smith was a renowned expert in...• Доктор Смит является признанным специалистом в области... - Dr. Smith is a recognized expert in the field of...• Ожидается, что всемирно признанный эксперт по приматам доктор Смит... - A world-renowned expert on primates, Dr. Smith is expected to...• Теперь широко признано, что... - It is now widely agreed that... -
5 эксперт
(= специалист) expert• Всемирно признанный эксперт по приматам доктор Смит был приглашен сделать сообщение о... - A world-renowned expert on primates, Dr. Smith has been invited to speak on• Для экспертов стоит отметить, что... - It is worth pointing out to experts that the spaces of...• Доктор Смит был всеми признанным экспертом в... - Dr. Smith was a renowned expert in...• Доктор Смит был экспертом в... - Dr. Smith was an expert in...• Доктор Смит, всемирно признанный эксперт по приматам, будет... - Dr. Smith, a well-known expert on primates, will...• Доктор Смит, всемирно признанный эксперт по приматам, будет... - Dr. Smith, a world authority on primates, will...• Ожидается, что всемирно признанный эксперт по приматам доктор Смит... - A world-renowned expert on primates, Dr. Smith is expected to... -
6 всемирно известный
•An internationally known expert in optics...
•The world-renowned method for...
•The world-famous manufacturer of photo cameras...
* * *Всемирно известный-- Weir Materials Ltd is an internationally renowned supplier of corrosion resistant alloys to the oil, gas and petrochemical industries.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всемирно известный
-
7 известный всему миру
General subject: internationally known, known to the world, internationally renowned (The Capital Regional District is internationally renowned for its leadership in the low impact development field. - известен всему миру)Универсальный русско-английский словарь > известный всему миру
-
8 общеизвестный товарный знак
1) Law: famous trademark (мировой), world-renowned trademark2) Advertising: world-known trademark3) Patents: famous trademark (ставший в результате длительного и интенсивного использования известным широкому кругу заинтересованных потребителей и служащий гарантией высокого качества продукции), notorious trademark, notorious trademark (см. famous trademark), well-known trademark, world-known, world-renowned trademark (ставший в результате длительного и интенсивного использования известным широкому кругу заинтересованных потребителей и служащий гарантией высокого качества продукции)Универсальный русско-английский словарь > общеизвестный товарный знак
-
9 потомственный
1) General subject: hereditary, descended from a renowned family of... (ремесленник, мастер: Descended from a renowned family of bookbinders, his works were much sought after.), third-generation2) Makarov: descendant (о формах рельефа) -
10 славиться (чем-л.)
General subject: be renowned for (Tribal embroidery from Gujarat is renowned for its stunning designs.), to be known forУниверсальный русско-английский словарь > славиться (чем-л.)
-
11 всемирно
universally, world-wide• Всемирно признанный эксперт по приматам доктор Смит был приглашен сделать сообщение о... - A world-renowned expert on primates, Dr. Smith has been invited to speak on• Доктор Смит, всемирно известный авторитет по приматам, будет... - Dr. Smith, a world authority on primates, will...• Доктор Смит, всемирно признанный эксперт по приматам, будет... - Dr. Smith, a well-known expert on primates, will...• Ожидается, что всемирно признанный эксперт по приматам доктор Смит... - A world-renowned expert on primates, Dr. Smith is expected to... -
12 славный
1) famous
2) разг. (хороший)
nice* * *1) nice; 2) famous* * *famous, glorious, renowned* * *famousgallantgloriousillustriousnicepleasantrenowned -
13 славиться
нсвto be famous/famed/renowned for, to have a reputation forю́жная Фра́нция сла́вится то́нкими ви́нами — Southern France has a reputation/is famous/famed/renowned for its fine wine(s)
-
14 знаменитый
1. well-known2. famedдобиться известности; стать знаменитым — win fame
3. of reputeизвестный; знаменитый — of repute
4. celebrated5. illustrious6. renowned7. famous; renowned; celebratedзнаменитый, прославленный — of famous memory
Синонимический ряд:известно (прил.) знатно; известно; именито; имеющий известность; имеющий признание; легендарно; пользующийся известностью; пользующийся популярностью; пользующийся признанием; пользующийся славой; популярно; прославленно; славноАнтонимический ряд:безвестно; неизвестно -
15 известный
1. famousбыть известным; славиться — famous for
2. distinguished3. famed4. familiarизвестный случай; знакомый пример — familiar instance
5. of reputeизвестный; знаменитый — of repute
известные писатели, писатели с именем — writers of repute
6. notorious7. of noteвыдающийся; известный — of note
8. renownпрославленный, известный — of renown
9. well-known10. known; familiar; well-known; renowned; famous; notorious; certain11. reputedСинонимический ряд:1. знакомо (прил.) ведомо; знакомо2. популярно (прил.) знаменито; знатно; именито; имеющий известность; имеющий признание; легендарно; пользующийся известностью; пользующийся популярностью; пользующийся признанием; пользующийся славой; популярно; прославленно; славно3. конечно (проч.) без всякого сомнения; без сомнения; безусловно; бесспорно; вестимо; вне сомнения; естественно; знамо; знамо дело; известное дело; конечно; натурально; несомненно; понятно; понятное дело; само собой; само собой разумеется4. не секрет (проч.) не секрет; не тайна; ни для кого не секретАнтонимический ряд:безвестно; неизвестно -
16 всемирно известный
•An internationally known expert in optics...
•The world-renowned method for...
•The world-famous manufacturer of photo cameras...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всемирно известный
-
17 известен чем-л.
•These lizards are famed for their ability to change colour.
•This author is famed (or famous, or renowned) for his science fiction writing.
•Jurassic rocks are noted for their wealth of well-preserved fossils.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > известен чем-л.
-
18 известен во всём мире
•The Sierra Nevada is renowned throughout the world for its relatively young granite.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > известен во всём мире
-
19 Гитаго
General subject: Gitagovinda (Lyrical poem celebrating the romance of the divine cowherd Krishna and his beloved, Radha, renowned both for its high literary value and for its expression of religious longing, and popular particularly among Vaisnavas of India) -
20 Алара Калама
См. также в других словарях:
Renowned — Re*nowned (r? nound ), a. Famous; celebrated for great achievements, for distinguished qualities, or for grandeur; eminent; as, a renowned king. Some renowned metropolis with glistering spires. Milton. [1913 Webster] These were the renowned of… … The Collaborative International Dictionary of English
renowned — I adjective acclaimed, applauded, celebrated, clarus, consequential, conspicuous, distinguished, eminent, exalted, extraordinary, famed, famous, far famed, foremost, great, honored, illustrious, important, inlustris, known, leading, matchless,… … Law dictionary
renowned — (adj.) late 14c.; pp. adjective from RENOWN (Cf. renown) … Etymology dictionary
renowned — *famous, famed, celebrated, eminent, illustrious Analogous words: praised, acclaimed, lauded, extolled (see PRAISE): outstanding, signal, prominent (see NOTICEABLE) … New Dictionary of Synonyms
renowned — [adj] famous acclaimed, celebrated, celebrious, distinguished, eminent, esteemed, extolled, famed, great, illustrious, in the limelight*, lauded, monster*, name*, notable, noted, of note, outstanding, praised, prominent, redoubted, signal,… … New thesaurus
renowned — [ri nound′] adj. having renown; famous SYN. FAMOUS … English World dictionary
renowned — adj. renowned as; for (renowned as a pianist; renowned for one s inventions) * * * [rɪ naʊnd] for (renowned as a pianist; renowned for one s inventions) renowned as … Combinatory dictionary
renowned — re|nowned [rıˈnaund] adj known and admired by a lot of people, especially for a special skill, achievement, or quality = ↑famous renowned for ▪ an island renowned for its beauty renowned as ▪ He s renowned as a brilliant speaker. renowned… … Dictionary of contemporary English
renowned — re|nowned [ rı naund ] adjective famous and admired for a special skill or achievement: a renowned artist/writer/sprinter The program includes a performance by the world renowned Berlin Philharmonic Orchestra. renowned as: Perry was renowned as… … Usage of the words and phrases in modern English
renowned — adjective known and admired by a lot of people, especially for some special skill, achievement, or quality: be renowned for: The region is renowned for its fine Persian rugs. | be renowned as: Goldman was renowned as a journalist and author. |… … Longman dictionary of contemporary English
renowned — UK [rɪˈnaʊnd] / US adjective famous and admired for a special skill or achievement a renowned artist/writer/sprinter The programme includes a performance by the world renowned Berlin Philharmonic Orchestra. renowned as: Perry was renowned as an… … English dictionary