-
101 наружный воздух
adjeng. air de renouvellement, air extérieur, air neuf -
102 обмен
м.обме́н о́пытом — échange d'expérience
обме́н культу́рными це́нностями — échanges culturels
натура́льный обме́н — troc m
обме́н де́нег — change m
обме́н жилпло́щади — échange d'appartements
обме́н чле́нских биле́тов — changement m de cartes de membre
в обме́н — en échange de...
2) физиол.обме́н веще́ств — métabolisme m
* * *n1) gener. troc, échange2) eng. métathèse3) brit.engl. swopping (из внешней памяти в оперативную и обратно)4) fin. transformation5) metal. renouvellement6) jarg. (чем-л.)(напр. обмен каких-л. вещей или чтение стихов/рассказов друг друга и обмен впечатлениями,мнениями или советами по этому поводу) swapsies7) IT. interchange, permutation (из внешней памяти в оперативную и обратно), swapping, échange (напр. информацией)8) commun. trafic -
103 обмен воздуха
nmetal. renouvellement d'air, échange d'air -
104 обновление данных или информации
nradio. renouvellement d'informationDictionnaire russe-français universel > обновление данных или информации
-
105 обновление оборудования
nmech.eng. rajeunissement de l'outillage, renouvellement du matérielDictionnaire russe-français universel > обновление оборудования
-
106 обновление подвижного состава
nDictionnaire russe-français universel > обновление подвижного состава
-
107 обновление программы
Dictionnaire russe-français universel > обновление программы
-
108 оклеивание новыми обоями
ngener. renouvellement des tenturesDictionnaire russe-français universel > оклеивание новыми обоями
-
109 освежающий раствор
-
110 перевооружение промышленности
nindustr. (техническое) renouvellement du parc machineDictionnaire russe-français universel > перевооружение промышленности
-
111 перезаключение договора
nDictionnaire russe-français universel > перезаключение договора
-
112 перезалог
м.rengagement m; renouvellement m d'hypothèque ( недвижимого имущества)* * *nbusin. hypothèque de second rang, mise en pension -
113 переизбрание
-
114 переоборудование
с.* * *n1) gener. renouvellement de l'outillage, réoutillage, réaménagement2) construct. reconstitution3) econ. conversion (предприятия)4) metal. reconstitution de l'outillage5) mech.eng. rééquipement -
115 повторение
с.répétition f, récapitulation f; réitération f ( многократное)повторе́ние уро́ка — répétition d'une leçon
* * *n1) gener. récurrence, doublonnage (ненужное), rappel, renouvellement, réitération, réplique, redite (в тексте), reprise, retour, ritournelle (в художественном произведении), récidive (поступка, ошибки и т.п.), répétition2) med. palindromie3) colloq. revenez-y4) liter. réédition5) eng. renovation, réitération (измерений, наблюдений)6) IT. itération -
116 повторение опыта для увеличения объёма выборки
neng. renouvellementDictionnaire russe-français universel > повторение опыта для увеличения объёма выборки
-
117 повторный заказ
-
118 пополнение запасов
-
119 пополнитель
-
120 право на возобновление
Dictionnaire russe-français universel > право на возобновление
См. также в других словарях:
renouvellement — [ r(ə)nuvɛlmɑ̃ ] n. m. • renovelement « recrudescence » XIIe; de renouveler 1 ♦ Remplacement de choses, de gens par d autres semblables. Renouvellement d un stock, des provisions. ⇒ réapprovisionnement. « la vie est faite du perpétuel… … Encyclopédie Universelle
renouvellement — Renouvellement, Renouatio, Redintegratio. Renouvellement de vieilles choses, Interpolatio. Renouvellement d usures, quand on convertit les arrierages en son principal, Anatocismus. Renouvellement de delay pour faire enqueste, Decreta instauratiua … Thresor de la langue françoyse
renouvellement — Renouvellement. s. m. v. Changement par lequel une chose prend une nouvelle forme. Le renouvellement general du monde. le renouvellement de tontes choses. le renouvellement de la saison, de la lune … Dictionnaire de l'Académie française
renouvellement — (re nou vè le man) s. m. 1° Rétablissement d une chose dans un état nouveau ou dans un état meilleur. Le renouvellement de la saison, de l année. • Cette longue société nous a fait un renouvellement de connaissance, SÉV. à Moulceau, 25 oct.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RENOUVELLEMENT — n. m. Action de renouveler ou de se renouveler, Résultat de cette action. Le renouvellement de l’année, de la saison. Le renouvellement de la lune. Le renouvellement des traités. Renouvellement d’alliance. Renouvellement d’un bail. Renouvellement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RENOUVELLEMENT — s. m. Rénovation, rétablissement d une chose dans son premier état ou dans un état meilleur. Le renouvellement de l année, de la saison. Le renouvellement de la lune. Le renouvellement des traités. Renouvellement d alliance. Renouvellement d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
renouvellement — atnaujinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. refresh; refreshing; refreshment; regeneration; renewal; renovation; updating vok. Aktualisierung, f; Auffrischung, f; Erneuerung, f; Fortschreibung, f; Regenerierung, f;… … Automatikos terminų žodynas
renouvellement — apykaita statusas T sritis Energetika apibrėžtis Keitimasis, mainai. atitikmenys: angl. interchange vok. Austausch, m; Wechsel, m rus. обмен, m pranc. échange, f; renouvellement, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
RENOUVELLEMENT BIOLOGIQUE — «C’est toujours la même lampe qui éclaire, pourtant ce n’est jamais la même flamme qui brûle puisque la flamme se nourrit d’un combustible sans cesse renouvelé. Ainsi l’homme: toujours un, toujours autre, puisqu’il est perpétuellement recréé par… … Encyclopédie Universelle
Renouvellement de l'air interieur — Renouvellement de l air intérieur Le renouvellement de l air des volumes intérieurs est un problème important dans le domaine de l architecture et de la conception des habitacles. Ses enjeux concernent le confort, la santé, mais aussi les… … Wikipédia en Français
Renouvellement des langages musicaux au XXe siecle — Renouvellement des langages musicaux au XXe siècle Évolution et renouvellement des langages musicaux On a assisté au début du vingtième siècle – dans tous les domaines artistiques sans doute – à une évolution esthétique très rapide, certains… … Wikipédia en Français