-
1 renifler
renifler [ʀ(ə)nifle]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ cocaïne] to snort ; [+ colle, fleur, objet, odeur] to sniff2. intransitive verb[personne] to sniff* * *ʀ(ə)nifle
1.
verbe transitif [personne, animal] to sniff [odeur, piste]; [cochon] to sniff for [truffes]
2.
verbe intransitif to sniff* * *ʀ(ə)nifle1. vi2. vt1) [tabac] to sniff2) [odeur] to sniff* * *renifler verb table: aimerA vtr2 ( absorber par le nez) to snort○ [cocaïne]; to sniff [vapeur, colle]; renifler du tabac to take snuff;B vi to sniff.[rənifle] verbe transitif1. [humer] to sniff at (inseparable)2. [aspirer par le nez]————————[rənifle] verbe intransitif[en pleurant] to sniffle -
2 renifler
-
3 renifler
-
4 renifler
-
5 renifler
reniflerčmuchatčenichatpopotahovatpopotahovat nosemvětřit -
6 renifler
I.v. trans.1. Renifler le coup: To 'smell a rat', to sense trickery ahead.2. Ne pas pouvoir renifler quelqu'un: To find someone unbearable. Ce mec-là, jepeuxpas le renifler! I just can't stand that bloke!II.v. intrans.1. To 'pong', to stink, to smell foul. Renifler des nougats: To have smelly feet. Ça renifle! What a pong!2. Renifler sur quelque chose: To 'turn one's nose up at something', to show scorn for something. -
7 renifler
1. vi2) (sur qch) перен. разг. фыркать на что-либо; отказываться от чего-либо3) прост. вонять2. vt1) втягивать носом, нюхатьrenifler qch de louche — чуять, что что-то не тоrenifler une bonne affaire — учуять выгодное дельце -
8 renifler
ʀəniflev1) schnüffeln2) ( avec bruit) schnauben, pusten, schnüffelnreniflerrenifler [ʀ(ə)nifle] <1>schnüffeln -
9 renifler
-
10 renifler
vi. шмы́гать/за= inch., шмыгну́ть semelf. но́сом■ vt. 1. втя́гивать/втяну́ть ◄-'ет► но́сом; ню́хать/по=; приню́хиваться/ приню́хаться (sentir); выню́хивать ipf. pej (chercher à découvrir);renifler une odeur — приню́хиваться к за́паху
2. (soupçonner) [но́сом] чу́ять ◄чу́ю, -'ет►/у=; уню́хать pf. fam. péj.;renifler une bonne affaire — учу́ять <уню́хать> вы́годное де́льце
-
11 renifler
I vi. burun tortmoq, pishqirib nafas olmoq; cesse de renifler et mouche-toi burningni tortaverma, burningni qoqII vt.1. pishqirib nafas olmoq, hid olmoq, hidlamoq; chien qui renifle une odeur pishqirib hid olayotgan it; renifler un plat biror ta'omni hidlamoq2. hidini olmoq, sezmoq; il a reniflé une bonne affaire u yaxshi ishning hidini oldi. -
12 renifler
vi. ; flairer ; inspecter, contrôler, lever du nez, faire l'inquisiteur, aller regarder (observer) ce qui se passe chez les autres par curiosité (de façon indiscrète): (a)rnoflyâ (Albanais.001), rniflâ (Arvillard.228, Thônes) || niflâ (Genève), nyeflâ (228), R.2 Souffler, D. => Espionner, Moucher.A1) renifler sur la nourriture sans y toucher, humer ; regarder par curiosité: rnoflyâ vt. (001), R.2 ; meflâ (Albertville), R. => Mordre. -
13 renifler
v. (de re- et a. fr. nifler, onomat.) I. v.intr. 1. подсмърчам; сумтя; 2. нар. мръщя се на нещо, върша нещо без желание, с недоволство; II. v.tr. 1. смъркам (тютюн, емфие); 2. прен. подушвам нещо; renifler qqch. de louche подушвам нещо тъмно, незаконно. -
14 renifler
-
15 renifler
استروحاستنشقانتشىشخرشمنخر -
16 renifler
1 Aspirar por la nariz2 (flairer) Oler, husmear -
17 renifler
sapać -
18 renifler
(chien) muskiy. -
19 renifler
sniff, snuffle -
20 renifler
verblugtesnusefnysexxxsnuse
См. также в других словарях:
renifler — [ r(ə)nifle ] v. <conjug. : 1> • 1530; de re et a. fr. nifler, onomat. 1 ♦ V. intr. Aspirer bruyamment par le nez. Cheval qui renifle. ⇒ renâcler. Arrête de renifler, mouche toi ! 2 ♦ V. tr. Aspirer par le nez. Renifler du tabac (⇒ 2.… … Encyclopédie Universelle
renifler — Renifler, Mucum vel nasi pituitam resorbere … Thresor de la langue françoyse
renifler — RENIFLER. v. n. Retirer en respirant un peu fort l humeur qui remplit les narines. Ne reniflez pas. il renifle tousjours … Dictionnaire de l'Académie française
renifler — (re ni flé) v. a. 1° Retirer, en aspirant un peu fort, l humeur ou l air qui est dans les narines. • Nous reniflâmes à l envi ; Car ce tonnerre fut suivi De certaine odeur sulfurée, SCARR. Virg. II. • Un vieillard qui sue, qui crache, qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
renifler — v.t. Supporter ; blairer : Je peux pas le renifler. □ v.i. Sentir mauvais : Qu est ce que ça renifle ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
renifler — vi. ; flairer ; inspecter, contrôler, lever du nez, faire l inquisiteur, aller regarder (observer) ce qui se passe chez les autres par curiosité (de façon indiscrète) : (a)rnoflyâ (Albanais.001), rniflâ (Arvillard.228, Thônes) || niflâ (Genève),… … Dictionnaire Français-Savoyard
RENIFLER — v. n. Retirer, en aspirant un peu fort, l humeur ou l air qui est dans les narines. Ne reniflez pas. Il renifle toujours. Il se dit, figurément et familièrement, De ceux qui marquent de la répugnance pour quelque chose. Ce cheval renifle sur l … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RENIFLER — v. intr. Aspirer fortement par le nez. Il se dit, figurément et très familièrement, de Ceux qui marquent de la répugnance pour quelque chose. Cet enfant renifle sur sa soupe. Ce cheval renifle sur l’avoine. Il s’emploie aussi transitivement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
renifler — ● vt. ►COMM sonder un réseau. Voir renifleur … Dictionnaire d'informatique francophone
renâcler — [ r(ə)nakle ] v. intr. <conjug. : 1> • 1725 « crier après qqn »; altér., par crois. avec renifler, de renaquer, de re et a. fr. naquer « flairer », d un lat. ° nasicare, rac. nasus « nez » 1 ♦ Renifler bruyamment en signe de mécontentement … Encyclopédie Universelle
reniflement — [ r(ə)nifləmɑ̃ ] n. m. • 1576; de renifler ♦ Action de renifler; bruit que l on fait en reniflant. ● reniflement nom masculin Action de renifler ; bruit fait en reniflant. reniflement n. m. Action de renifler. ⇒RENIFLEMENT, subst. masc. A.… … Encyclopédie Universelle