-
1 renforcer
vt. ranforsî, rêforsî (Albanais), pp. ranforch(y)à, -à, -è (001 | Giettaz). -
2 жёстко заделывать
Русско-французский политехнический словарь > жёстко заделывать
-
3 подкреплять
-
4 подкреплять
-
5 zasilać
renforcer -
6 stärker machen
renforcer -
7 verstärken
renforcer -
8 plifortigi
renforcer -
9 укреплять
renforcer; consolider -
10 упрочнять
renforcer; consolider; durcir -
11 подкреплять
renforcer | consolider -
12 укреплять
renforcer, raffermir; ( экономику) relancerРусско-французский финансово-экономическому словарь > укреплять
-
13 to bolster
renforcer; étayer; appuyer; soutenir; stimuler; étofferEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to bolster
-
14 to reinforce
renforcer; étayer; étoffer; consolider; [r] affermir; pf. corroborerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to reinforce
-
15 усилить
renforcer vt; augmenter vt ( увеличить); intensifier vt ( сделать более интенсивным); fortifier vt (авторитет и т.п.); activer vt (работу, наблюдение); redoubler vt (старание, внимание); amplifier vt ( звук); grossir vt (объём, состав)* * *vgener. forcer la dose -
16 kuchaytirmoq
renforcer, stimuler, développer -
17 quvvatlamoq
renforcer, soutenir -
18 reforçar
re.for.çar[r̄efors´ar] vt 1 renforcer. 2 augmenter, fortifier.* * *[xefox`sa(x)]Verbo transitivo renforcer* * *verboreforçar a sua posiçãorenforcer sa positionreforçar uma vigarenforcer une poutreos novos jogadores vieram reforçar a equipales nouveaux joueurs sont venus renforcer l'équipereforçar as coresrenforcer les couleursisso reforça o que acabei de dizerça renforce ce que je viens de dire -
19 rinforzare
rinforzare v. ( rinfòrzo) I. tr. 1. ( rendere più forte) renforcer, raffermir, consolider. 2. (rif. a suoni) renforcer, intensifier. 3. (rif. a costruzioni e sim.) renforcer, consolider: rinforzare un muro renforcer un mur. 4. ( puntellare) étayer, étançonner. 5. ( fig) ( rafforzare) renforcer: rinforzare la fiducia di qcu. renforcer la confiance de qqn. 6. ( Mil) renforcer: rinforzare il presidio renforcer la garnison. 7. ( Fot) intensifier. II. intr. (aus. essere) 1. se renforcer, se raffermir, se consolider. 2. (rif. a vento) redoubler (aus. avoir); ( Mar) forcir (aus. avoir). III. prnl. rinforzarsi 1. se renforcer, se raffermir, se consolider. 2. ( rimettersi in forze) se fortifier, reprendre des forces. -
20 strengthen
strengthen ['streŋθən](a) (physically → body, muscle) fortifier, raffermir; (→ person) fortifier, tonifier; (→ voice) renforcer; (improve → eyesight, hearing) améliorer;∎ to strengthen one's body by exercise fortifier son corps en faisant de l'exercice;∎ also figurative to strengthen one's grip or hold on sth resserrer son emprise sur qch(b) (reinforce → firm, nation) renforcer; (→ fear, emotion, effect) renforcer, intensifier; (→ belief, argument) renforcer; (→ link, friendship) renforcer, fortifier; (morally → person) fortifier;∎ the decision strengthened my resolve la décision n'a fait que renforcer ma détermination;∎ I felt strengthened by the experience je suis sorti plus fort de cette expérience(a) (physically → body) se fortifier, se raffermir; (→ voice) devenir plus fort; (→ grip) se resserrer(b) (increase → influence, effect, desire) augmenter, s'intensifier; (→ wind) forcir; (→ current) augmenter, se renforcer; (→ friendship, character, resolve) se renforcer, se fortifier
См. также в других словарях:
renforcer — [ rɑ̃fɔrse ] v. tr. <conjug. : 3> • renforcier 1160; de re et a. fr. enforcier, de force 1 ♦ Rendre plus fort, plus résistant. Renforcer un mur, un support, une poutre avec des pièces métalliques. ⇒ étayer; consolider. Renforcer le talon d… … Encyclopédie Universelle
renforcer — Renforcer. v. act. Fortifier, Rendre plus fort. Renforcer les gardes. renforcer une armée, une garnison, renforcer des troupes. renforcer l ordinaire d une maison. renforcer la despense. Il est aussi n. p. & sign. Se fortifier, Devenir plus fort … Dictionnaire de l'Académie française
RENFORCER — v. a. Fortifier, rendre plus fort. Renforcer des troupes. Renforcer une armée. Renforcer une garnison. Renforcer les gardes, les postes. Renforcer un mur par des chaînes de pierre. Renforcer une poutre par des plates bandes de fer. Renforcer le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RENFORCER — v. tr. Fortifier, rendre plus fort. Renforcer des troupes. Renforcer une armée. Renforcer une garnison. Renforcer les gardes, les postes. Renforcer un mur. Renforcer une poutre. Renforcer le quartier d’un soulier. Cet enfant va mieux, ses petites … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
renforcer — (ran for sé. Le c prend une cédille devant a et o : renforçant) v. a. 1° Rendre plus fort. Renforcer une armée, une garnison. • [L homme qui] Bâtit premièrement et villes et cités, De tours et de fossés renforça ses murailles, RÉGNIER Sat. VI … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
renforcer — vt. ranforsî, rêforsî (Albanais), pp. ranforch(y)à, à, è (001 | Giettaz) … Dictionnaire Français-Savoyard
renforcement — [ rɑ̃fɔrsəmɑ̃ ] n. m. • 1388; de renforcer 1 ♦ Le fait de renforcer ou d être renforcé; augmentation de force, de résistance. Renforcement d un mur, d une poutre, d une chaussée. ⇒ consolidation. Renforcement d une troupe (⇒ renfort) . Fig. « L… … Encyclopédie Universelle
renfort — [ rɑ̃fɔr ] n. m. • renforç 1340; de renforcer 1 ♦ (XVe) Effectifs et matériel destinés à renforcer une armée. Envoyer des renforts. L arrivée du renfort. Fig. Supplément. Un renfort de domestiques pour une réception. Envoyer du personnel en… … Encyclopédie Universelle
Histoire Du Portugal — Liste des souverains wisigoths Liste des rois de Portugal Lusitanie Comté de Portugal Dynastie de Bourgogne Crise portugaise de 1383 1385 Dynastie d Aviz … Wikipédia en Français
Histoire du portugal — Liste des souverains wisigoths Liste des rois de Portugal Lusitanie Comté de Portugal Dynastie de Bourgogne Crise portugaise de 1383 1385 Dynastie d Aviz … Wikipédia en Français
Révolution de Septembre — Histoire du Portugal Histoire du Portugal Liste des souverains wisigoths Liste des rois de Portugal Lusitanie Comté de Portugal Dynastie de Bourgogne Crise portugaise de 1383 1385 Dynastie d Aviz … Wikipédia en Français