Перевод: с английского на русский

с русского на английский

renegade+(noun)

  • 21 dissident

    1. n диссидент, инакомыслящий
    2. n церк. диссидент, сектант
    3. a несогласный; расходящийся с другими во мнениях, диссидентский, инакомыслящий
    4. a церк. сектантский
    Синонимический ряд:
    1. differing (adj.) differing; disagreeing; opposing
    2. heretical (adj.) heretical; heterodox; nonconformist; schismatic; sectarian; unorthodox
    3. pacifist (adj.) conscientious objector; dove; pacifist; peacemaker
    4. deserter of one's faith (noun) apostate; backslider; defector; deserter; deserter of one's faith; one of little faith; renegade; traitor
    5. heretic (noun) agitator; dissenter; heretic; misbeliever; nonconformist; objector; rebel; schismatic; schismatist; sectary; separatist
    Антонимический ряд:
    conformist; consenting

    English-Russian base dictionary > dissident

  • 22 fugitive

    1. n беглец

    a fugitive from justice — лицо, скрывающееся от правосудия

    2. n беженец; изгнанник
    3. n странник; бродяга
    4. n нечто неуловимое
    5. n нестойкая краска
    6. a беглый
    7. a вынужденный покинуть свой дом; беженский, перемещённый
    8. a мимолётный; преходящий
    9. a непрочный, нестойкий
    10. a летучий, фугитивный
    11. a недолговечный, имеющий преходящий интерес

    indigent fugitive — лицо, скрывавшееся от правосудия и не имеющее средств для оплаты расходов по делу о его выдаче

    12. a странствующий, бродячий
    Синонимический ряд:
    1. itinerant (adj.) itinerant; nomadic; roaming; wandering
    2. running away (adj.) avoiding; escaped; escaping; evading; fleeing; on the lam; runaway; running away; taking flight
    3. transient (adj.) elusive; ephemeral; evanescent; fleeting; fugacious; impermanent; momentaneous; momentary; passing; short-lived; temporal; temporary; transient; transitory; volatile
    4. person fleeing (noun) banished person; derelict; deserter; exile; hunted person; outlaw; person fleeing; renegade; truant
    5. refugee (noun) displaced person; DP; emigre; escapee; evacuee; refugee; runaway
    Антонимический ряд:
    permanent; stationary

    English-Russian base dictionary > fugitive

  • 23 pariah

    n пария, отверженный
    Синонимический ряд:
    1. outcast (noun) castaway; Ishmael; Ishmaelite; leper; offscouring; outcast; untouchable
    2. social outcast (noun) bum; derelict; hobo; renegade; social outcast; tramp; vagrant

    English-Russian base dictionary > pariah

  • 24 runaway

    1. n беглец
    2. n дезертир
    3. n лошадь, которая понесла
    4. n побег
    5. n физ. разгон; неуправляемое возрастание мощности; выход из-под контроля
    6. n легко доставшаяся победа
    7. n астр. убегание
    8. n ав. взлётно-посадочная полоса
    9. a убежавший; беглый

    runaway lovers — влюблённые, убежавшие, чтобы тайно обвенчаться

    10. a понёсший
    11. a лёгкий, доставшийся без труда
    12. a неудержимый, быстро растущий
    13. a потерявший управление, вышедший из-под контроля
    Синонимический ряд:
    1. amok (adj.) amok; uncontrolled
    2. fleeing (adj.) escaped; fleeing; fugitive; on the lam; on the loose; outlaw; renegade; running away; truant
    3. cakewalk (noun) cakewalk; romp; rout; walkaway; walkover
    4. fugitive (noun) absentee; defector; delinquent; deserter; escaped convict; escapee; fugitive; lawbreaker; law-breaker; refugee; truant

    English-Russian base dictionary > runaway

  • 25 traitor

    n изменник, предатель
    Синонимический ряд:
    1. betrayer (noun) betrayer; defector; double-crosser; informer; insurgent; Judas; mutineer; spy; turncoat; two-timer
    2. coward (noun) apostate; coward; craven; dastard; deserter; recreant; renegade
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > traitor

  • 26 desperado span.

    Англо-русский словарь Мюллера > desperado span.

  • 27 criminal

    1. adjective
    преступный; криминальный, уголовный; criminal law уголовное право; criminal action уголовное дело
    2. noun
    преступник; war criminal военный преступник
    Syn:
    renegade
    * * *
    1 (a) преступный
    2 (n) преступник
    * * *
    1) преступный, уголовный 2) преступник
    * * *
    [crim·i·nal || 'krɪmɪnl] n. уголовник, уголовный преступник, преступник adj. преступный, криминальный, уголовный
    * * *
    вор
    криминальный
    наказуем
    наказуемый
    преступен
    преступник
    преступный
    уголовный
    * * *
    1. прил. преступный 2. сущ. злоумышленник

    Новый англо-русский словарь > criminal

  • 28 crook

    1. noun
    1) крюк
    2) посох
    3) поворот, изгиб (реки, дороги); a crook in the back горб на спине; а crook in the nose горбинка на носу
    4) collocation обманщик, плут
    а crook in the lot тяжелое испытание; удар судьбы
    on the crook обманным путем
    Syn:
    renegade
    2. verb
    1) сгибать(ся); изгибать, искривлять; скрючивать(ся); горбиться
    2) вылавливать, ловить крючком
    3) jargon украсть, спереть
    * * *
    1 (a) бесчестный; злой; изогнутый; искривленный; кривой; мрачный; несправедливый; нечестный; никудышный; плохой; сердитый; скверный; угрюмый
    2 (n) больной; изгиб; клюка; крюк; крючок; обманщик; палка с крюком; плут; поворот; посох; проходимец; сгорбленный
    3 (r) добытый нечестным путем
    4 (v) изгибать; изгибаться; изогнуться; искривить; искривиться; искривлять; искривляться; сгибать; сгибаться; скрючивать; скрючиваться
    * * *
    крючок, крюк
    * * *
    [ krʊk] n. обманщик, плут; пастуший посох, посох; поворот, изгиб ручья v. изгибать, искривлять, сгибаться, горбиться; ловить крючком, вылавливать, украсть, спереть
    * * *
    горбиться
    крюк
    * * *
    1. сущ. 1) крючок 2) а) епископский посох б) посох чабана 2. гл. 1) а) сгибать б) скрючиваться 2) ловить на крючок 3) амер., разг. стащить

    Новый англо-русский словарь > crook

  • 29 desperado

    span.
    noun
    (pl. -oes)
    отчаянный человек; головорез; сорвиголова
    Syn:
    renegade
    * * *
    (n) отчаянный человек
    * * *
    отчаянный человек; головорез; сорвиголова
    * * *
    [des·per·a·do || ‚despə'rɑːdəʊ] n. отчаянный человек, сорвиголова, головорез
    * * *
    головорез
    пострел

    Новый англо-русский словарь > desperado

  • 30 outlaw

    1. noun
    1) человек вне закона; изгой, изгнанник; беглец
    2) грабитель, разбойник
    3) организация, объявленная вне закона
    4) collocation рабочий, попавший в 'черный список'
    Syn:
    renegade
    2. adjective
    незаконный; outlaw strike забастовка, не согласованная с профсоюзом
    3. verb
    1) объявлять (кого-л.) вне закона; изгонять из общества
    2) amer. лишать законной силы
    * * *
    1 (0) изгой
    2 (a) объявленная вне закона организация; объявленное вне закона лицо; отверженный
    3 (n) бандит; грабитель; дикое животное; изгнанник; преступник
    4 (v) изгонять за пределы страны; объявлять вне закона
    * * *
    закоренелый преступник, рецидивист
    * * *
    [out·law || 'aʊtlɔː] n. человек вне закона, изгнанник, разбойник, отверженный, изгой v. изгонять из общества, объявлять вне закона, лишать законной силы
    * * *
    беглец
    выгонять
    изгнанник
    изгой
    изгонять
    лицо
    организация
    отверженный
    * * *
    1. сущ. 1) закоренелый преступник 2) человек илиорганизация, объявленные вне закона 3) неприрученное, неукрощенное животное; дикое животное 2. прил. 1) беззаконный, незаконный, противозаконный; объявленный вне закона 2) неукрощенный 3. гл. 1) а) объявлять (кого-л.) вне закона; изгонять за пределы страны б) объявлять незаконным 2) амер. лишать законной силы

    Новый англо-русский словарь > outlaw

  • 31 backslider

    1. n рел. вероотступник
    2. n ренегат, отступник
    3. n вернувшийся к дурным привычкам
    Синонимический ряд:
    deserter of one's faith (noun) apostate; defector; deserter; deserter of one's faith; dissident; heretic; one of little faith; renegade; traitor

    English-Russian base dictionary > backslider

  • 32 runagate

    1. n арх. бродяга
    2. n арх. беглец
    Синонимический ряд:
    rebel (noun) apostate; defector; rat; rebel; recreant; renegade; runaway; tergiversator; traitor

    English-Russian base dictionary > runagate

  • 33 two-timer

    1. n амер. сл. неверный муж, неверная жена
    2. n амер. сл. двуличный человек, обманщик
    Синонимический ряд:
    betrayer (noun) betrayer; defector; double-crosser; insurgent; mutineer; renegade; spy; traitor; turncoat

    English-Russian base dictionary > two-timer

См. также в других словарях:

  • renegade — ► NOUN ▪ a person who deserts and betrays an organization, country, or set of principles. ► ADJECTIVE ▪ having treacherously changed allegiance. ORIGIN Spanish renegado, from Latin renegare renounce …   English terms dictionary

  • renegade — noun especially literary someone who joins an opposing side in a war, in politics etc: a renegade, who had once been a leader of the Party | renegade soldiers/troops etc: At the meeting were several renegade Communists …   Longman dictionary of contemporary English

  • renegade — noun /ˈɹɛnɪˌɡeɪd/ a) An outlaw or rebel. b) A disloyal person who betrays or deserts his cause, religion, political party, friend, etc …   Wiktionary

  • renegade state — noun a state that does not respect other states in its international actions • Syn: ↑rogue state, ↑rogue nation • Hypernyms: ↑state, ↑nation, ↑country, ↑land, ↑commonwealth, ↑ …   Useful english dictionary

  • renegade — 1. noun 1) he was denounced as a renegade Syn: traitor, defector, deserter, turncoat, rebel, mutineer 2) archaic a religious renegade Syn: apostate, heretic, dissenter 2. adjective 1) …   Thesaurus of popular words

  • renegade — UK [ˈrenɪɡeɪd] / US [ˈrenˌɪɡeɪd] noun [countable] Word forms renegade : singular renegade plural renegades someone who leaves one group and joins another that has different aims or beliefs Derived word: renegade UK / US adjective …   English dictionary

  • renegade — /ˈrɛnəgeɪd / (say renuhgayd) noun 1. someone who deserts a party or cause for another. 2. an apostate from a religious faith. 3. someone who does not quite conform to expected social patterns: she s a bit of a renegade. –adjective 4. of or like a …  

  • renegade — I. noun Etymology: Spanish renegado, from Medieval Latin renegatus, from past participle of renegare to deny, from Latin re + negare to deny more at negate Date: 1583 1. a deserter from one faith, cause, or allegiance to another 2. an individual… …   New Collegiate Dictionary

  • renegade — [16] A renegade is etymologically a ‘denier’. The word is an anglicization of Spanish renegado, a term picked up via Anglo Hispanic contact at the end of the 16th century and itself quite commonly used in English until the 18th century. Renegado… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • renegade — [ rɛnɪgeɪd] noun a person who deserts and betrays an organization, country, or set of principles. ↘archaic a person who abandons religion. adjective having treacherously changed allegiance. verb archaic become a renegade. Origin C15: from Sp.… …   English new terms dictionary

  • renegade — [16] A renegade is etymologically a ‘denier’. The word is an anglicization of Spanish renegado, a term picked up via Anglo Hispanic contact at the end of the 16th century and itself quite commonly used in English until the 18th century. Renegado… …   Word origins

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»