-
1 беситься
(en)rager vi* * *1) ( о животных) devenir vi (ê.) enragé2) перен. разг. ( о людях) enrager vi••с жи́ру беси́ться разг. — ne plus se sentir dans sa peau
он с жи́ру бе́сится — la graisse lui monte à la tête
* * *v1) gener. être en renaud; se mettre en renaud, être à renaud; se mettre en renaud, être à ressaut, démener, enrager, s'enrager, se démener comme un posséde, se jurer comme un posséde, écumer de rage2) colloq. endiabler, rager, mousser3) liter. écumer4) argo. ressauter -
2 злиться
( на кого-либо) être furieux contre qn; enrager vi ( abs); faire le méchant (fam)* * *v1) gener. être en renaud; se mettre en renaud, être en rogne, être fumace, être à renaud; se mettre en renaud, être à ressaut, avoir les nerfs en boule, avoir ses nerfs en boule, bisquer, en faire une jaunisse, enrager, faire une colère, monter à l'échelle, s'enrager, sinuer2) colloq. endêver, avoir les glandes, devenir chèvre, endiabler, rager, renauder, se crisper, maronner, râler, rogner3) argo. avoir les abeilles, ressauter4) phras. Se faire tenir à quatre -
3 батрачить
travailler comme valet de ferme, comme garçon de ferme* * *vcolloq. galérer (íàïðîìåð: Pourquoi je quitterais mon pays si joli pour aller galérer Aux Etats-Unis? (ââàòî îâ: Renaud) - Íà ûîé ìíå ñäàôîñü æåâæàòü îâ ñòðàíû, œòîá áàòðàœîòü âäàôî îò íåå?), bosser, boulonner -
4 возмущение
* * *с.1) ( негодование) indignation fчу́вство возмуще́ния — sentiment m d'indignation
2) ( мятеж) уст. révolte f; émeute f; sédition f3) астр. perturbation f••магни́тное возмуще́ние — perturbation magnétique
* * *n1) gener. ameutement, colère, indignation, mutinerie, rébellion, révolte, sédition, émeute, raz le bol, renaud, soulèvement, trouble, scandale2) liter. embrasement, insurrection3) eng. perturbance, sollicitation, (магнитное) trouble, trouble (напр. магнитное)4) hist. levée de boucliers5) radio. agitation, parasite6) IT. perturbation7) argo. rebiffe -
5 вызывать на ссору
vgener. chercher du pétard à (qn) (кого-л.), (кого-л.) chercher du renaud -
6 плохое настроение
-
7 цепляться
1) s'agripper; s'accrocher, se raccrocher, se cramponnerцепля́ться когтя́ми — s'agripper avec les ongles
2) перен. разг. se cramponner à qchцепля́ться за мысль — se cramponner à une idée
цепля́ться за жизнь — se cramponner à la vie
* * *v1) gener. chercher du renaud à (qn) (к кому-л.), chercher une salade à (qn), faire une salade à (qn), s'attacher au pan de l'habit de (qn) (за кого-л.), se crisper, accrocher, se cramponner (à qch, à qn), se raccrocher (à qch)2) colloq. chercher des pailles à (qn) (к кому-л.)3) simpl. chercher des rognes à (qn) (к кому-л.) -
8 минога, греческая
—1. LAT Eudontomyzon hellenicus Vladykov, Renaud, Kott et Economidis2. RUS греческая минога f3. ENG Greek brook lamprey4. DEU —5. FRA lamproie f de ruisseau grecqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > минога, греческая
-
9 32
1. LAT Eudontomyzon hellenicus Vladykov, Renaud, Kott et Economidis2. RUS греческая минога f3. ENG Greek brook lamprey4. DEU —5. FRA lamproie f de ruisseau grecque
См. также в других словарях:
Renaud — ist ein männlicher Vorname und Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträger 2.1 Künstlername 2.2 Vorname … Deutsch Wikipedia
renaud — (Jacques) (né en 1943) écrivain québécois. Son roman le Cassé (1964) utilise le langage parlé (joual, notam.) de façon novatrice, puis le mysticisme oriental marque sa poésie (D ailes et d îles, 1980) et ses récits (Clandestines, 1980; la Nuit… … Encyclopédie Universelle
RENAUD (M.) — Madeleine RENAUD 1900 1994 L’année même de la disparition de Jean Louis Barrault est morte Madeleine Renaud, la comédienne qui a formé avec lui le couple de théâtre le plus célèbre. Lui était la fougue et l’esprit d’aventure, elle tout ensemble… … Encyclopédie Universelle
Renaud — Renaud, Renault Nom de personne d origine germanique, Raginwald (ragin = conseil + wald = qui gouverne). Très répandu dans toute la France, Renaud est surtout porté en Poitou Charentes et en Vendée. Les Renault sont quant à eux très présents dans … Noms de famille
Renaud [1] — Renaud, so v.w. Reinald … Pierer's Universal-Lexikon
Renaud [2] — Renaud (spr. Renoh), so v.w. Reinald u. Reinhold … Pierer's Universal-Lexikon
Renaud — (spr. rönō), Achilles, Rechtslehrer, geb. 14. Aug. 1820 in Lausanne, wo sein Vater reformierter Prediger war, gest. 5. Juni 1884 in Heidelberg, habilitierte sich 1842 als Privatdozent in Bern, erhielt daselbst 1845 eine außerordentliche Professur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Renaud — [rə no], Madeleine, französische Schauspielerin, * Paris 21. 2. 1900, ✝ Neuilly sur Seine 23. 9. 1994; 1921 47 an der Comédie Française, u. a. in Stücken von H. de Montherlant, P. Claudel und F. Mauriac; mit ihrem Mann J. L. Barrault gründete… … Universal-Lexikon
Renaud — Cet article concerne le chanteur français. Pour les autres significations, voir Renaud (homonymie). Renaud Surnom L … Wikipédia en Français
RENAUD — FRANCE (see also List of Individuals) 30.9.1854 Vesoul/F 13.5.1921 Paris/F Joseph Renaud entered Ecole Polytechnique in 1873 and left one year later in the Corps des ingénieurs hydrographes. There he improved the navigability and the management… … Hydraulicians in Europe 1800-2000
Renaud — Infobox Given name 2 gender = masculineRenaud may refer to: * Line Renaud (* 2. Juli 1928 in Nieppe / Armentières, France), a French female singer and actress, true name Jacqueline Enté * Renaud Denauw, a Belgian comic book artist, commonly known … Wikipedia