-
1 remplage
ряд забутовочный
Внутренний ряд кладки, уложенный между вёрстами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > remplage
-
2 remplage
m1) стр. засыпка, забутовка, заполнение ( щебнем) пустоты в стене2) архит. каменный переплёт готического окна -
3 remplage
m1) стр. забутовка2) вчт. набивка, заполнение, дополнение пробелами -
4 remplage
-
5 assise de remplage
ряд забутовочный
Внутренний ряд кладки, уложенный между вёрстами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > assise de remplage
-
6 ferme de remplage
Французско-русский универсальный словарь > ferme de remplage
-
7 remplissage
забойка
Заполнение части скважины или шпура между зарядом взрывчатого вещества и их устьем инертными материалами (песком, глиной) для повышения эффективности взрыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
ряд забутовочный
Внутренний ряд кладки, уложенный между вёрстами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > remplissage
-
8 assise de remplissage
ряд забутовочный
Внутренний ряд кладки, уложенный между вёрстами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > assise de remplissage
-
9 Schichthinterfüllung
ряд забутовочный
Внутренний ряд кладки, уложенный между вёрстами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schichthinterfüllung
-
10 back-up course
ряд забутовочный
Внутренний ряд кладки, уложенный между вёрстами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > back-up course
-
11 backing course
ряд забутовочный
Внутренний ряд кладки, уложенный между вёрстами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > backing course
-
12 remplissage
m1) заполнение; наполнение; наливание; заливка2) стр. забутовка3) заделка трещин; заварка швов5) длинноты, размазывание, многословие; бессодержательные фразы; "вода" ( в литературном произведении)faire du remplissage — разбавлять текст "водой"6) см. remplage 1)8) муз. ист.parties de remplissage — партии между басом и дискантомcoefficient de remplissage — коэффициент заполнения, загрузки ( пассажирами)
См. также в других словарях:
remplage — [ rɑ̃plaʒ ] n. m. • 1409; « surcharge » 1372; de remplir 1 ♦ Constr. Blocage fait d un mélange de moellons ou briques et de mortier, dont on remplit l espace compris entre les deux parements d un mur. ⇒ remplissage. 2 ♦ (1908) Archéol. Réseau de… … Encyclopédie Universelle
remplage — Remplage. s. m. Terme dont les Marchands de vin & les Cabaretiers se servent en parlant du vin dont on remplit une piece de vin qui n est pas tout à fait pleine. Il faudra prés d un muid de vin pour le remplage de toutes ces pieces là. le… … Dictionnaire de l'Académie française
Remplage — (fr., spr. Rangplahsch), die Füllsteine bei dem Mauerwerk, mit denen die leeren Räume zwischen den Bruchsteinen ausgezwickt werden od. die man in den Mantel des Polnischen Verbandes mit Kalk vermischt als Gußwerk schüttet … Pierer's Universal-Lexikon
remplage — ou remplissage, et fourniture, Complementum, Fartura, vel Farctura … Thresor de la langue françoyse
remplage — (ran pla j ) s. m. 1° Action de remplir un tonneau où il y a quelque déchet, soit par la fermentation et la coulure, soit par quelque autre accident. • .... Sous le prétexte spécieux que ces manquants ont servi à l entretien et remplage de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMPLAGE — s. m. Action de remplir une pièce de vin qui n est pas tout à fait pleine. Il faudra près d un muid de vin pour le remplage de toutes ces pièces là. Le remplage doit être fait de vin de même qualité. Vin de remplage, Le vin dont on remplit les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Remplage — En architecture construction le remplage désigne : Fenêtres à remplages flamboyants (cloître de la cathédrale de Constance) Une armature en pierre d une baie. Ce procédé s est développé avec l architecture gothique qui a engendré des… … Wikipédia en Français
REMPLAGE — n. m. T. d’Architecture Blocage de moellons ou de briques et de mortier, dont on remplit l’espace vide entre les deux parements d’un mur en pierre. Faire le remplage. Mur de remplage. Il se dit aussi, en termes d’Archéologie, de l’Armature de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
remplage — užpildymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fill; filling; padding; population; stuffing vok. Auffüllen, n; Auffüllung, f; Einfüllung, f; Stopfung, f rus. заполнение, n pranc. remplage, m; remplissage, m … Automatikos terminų žodynas
remplage — užpildas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fill; filler; padding vok. Auffüllen, n rus. заполнение, n; набивка, f pranc. remplage, m; remplissage, m … Automatikos terminų žodynas
Remplages — Remplage En architecture construction le remplage désigne : Fenêtres à remplages flamboyants (cloître de la cathédrale de Constance) Une armature en pierre d une baie. Ce procédé s est développé avec l architecture gothique qui a engendré… … Wikipédia en Français