-
1 ремитент
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > ремитент
-
2 отправитель
-
3 отправитель перевода
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отправитель перевода
-
4 ремитент векселя
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > ремитент векселя
-
5 отправитель
-
6 экспедитор
экспеди́||торekspedisto;\экспедиторцио́нный ekspeda, ekspedicia.* * *м.expedidor m, remitente m, transportista m* * *м.expedidor m, remitente m, transportista m* * *n1) gener. expedidor, remitente, transportista2) law. comisionista expedidor -
7 адресант
-
8 обратный
прил.de vuelta; inverso ( в обратном порядке)обра́тный а́дрес — dirección del remitente
обра́тный биле́т — billete de ida y vuelta
обра́тный путь — regreso m
на обра́тном пути́ — camino de regreso
обра́тный смысл — sentido opuesto
обра́тный ход — marcha atrás
обра́тная величина́ мат. — cantidad inversa
обра́тная связь — retrocomunicación f; feed-back m, retroacción f; línea de retorno; realimentación f
в обра́тную сто́рону — en dirección contraria, en sentido contrario
име́ть обра́тную си́лу юр. — ser retroactivo
зако́н обра́тной си́лы не име́ет — la ley no tiene efecto retroactivo
обра́тная сторона́ моне́ты — reverso de la moneda
обра́тный тра́нспорт — retorno m
* * *прил.de vuelta; inverso ( в обратном порядке)обра́тный а́дрес — dirección del remitente
обра́тный биле́т — billete de ida y vuelta
обра́тный путь — regreso m
на обра́тном пути́ — camino de regreso
обра́тный смысл — sentido opuesto
обра́тный ход — marcha atrás
обра́тная величина́ мат. — cantidad inversa
обра́тная связь — retrocomunicación f; feed-back m, retroacción f; línea de retorno; realimentación f
в обра́тную сто́рону — en dirección contraria, en sentido contrario
име́ть обра́тную си́лу юр. — ser retroactivo
зако́н обра́тной си́лы не име́ет — la ley no tiene efecto retroactivo
обра́тная сторона́ моне́ты — reverso de la moneda
обра́тный тра́нспорт — retorno m
* * *adj1) gener. de ida y vuelta (о билете), de vuelta, inverso (в обратном порядке), reverso2) math. inverso, recìproco3) law. reversible -
9 банк-ремитент
(банк, которому доверитель поручает операции по инкассированию) banco remitenteРусско-испанский финансово-экономическому словарь > банк-ремитент
-
10 отправитель
(товара, груза) expedidor, remitenteРусско-испанский финансово-экономическому словарь > отправитель
-
11 отправитель груза
embarcador, remitente de cargaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > отправитель груза
-
12 банк-ремитент
necon. banco remitente (банк, которому доверитель поручает операции по инкассированию), banco transferente (банк, которому доверитель поручает операции по инкассированию) -
13 врач, направляющий пациента на анализы или к другому специалисту
nmed. médico remitenteDiccionario universal ruso-español > врач, направляющий пациента на анализы или к другому специалисту
-
14 грузоотправитель
м.* * *n1) gener. expedidor de mercancìas2) law. consignador, embarcador, expedidor, remisor, remitente3) econ. cargador -
15 обратный адрес
adjgener. dirección del remitente -
16 отправитель груза
-
17 отправитель перевода
necon. remitente del giro -
18 перемежающаяся лихорадка
adj1) gener. chucho, fiebre intermitente, fiebre remitenteDiccionario universal ruso-español > перемежающаяся лихорадка
-
19 перемежающийся
1) прич. от перемежаться2) прил. alterno, intermitenteперемежа́ющаяся лихора́дка — fiebre intermitente
* * *adj1) gener. alterno, intercadente, intermitente2) med. remisor, remitente -
20 ремитент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
remitente — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que remite o envía una cosa: ¿Quién es el remitente de esta carta? En el paquete no se especifica el remitente. La remitente parece que es la presidenta de la asociación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
remitente — adj. med. Dícese de la enfermedad o del síntoma que presenta remisiones, como la fiebre remitente que evoluciona por accesos separados por períodos más o menos prolongados apiréticos. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
remitente — (Del ant. part. act. de remitir; lat. remittens, entis). 1. adj. Que remite. U. t. c. s.) 2. com. Persona cuyo nombre consta en el remite de un sobre o paquete. ☛ V. fiebre remitente … Diccionario de la lengua española
remitente — adj. 2 g. 1. Que remite. 2. Designativo das doenças que apresentam remitência … Dicionário da Língua Portuguesa
remitente — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que remite o envía una cosa, en especial una carta o paquete: ■ le devolvieron la carta al remitente; la empresa remitente paga los portes. ► adjetivo 2 Que remite o disminuye en intensidad: ■ la fiebre … Enciclopedia Universal
remitente — s m y f I. 1 Persona que envía o remite una carta, un paquete o cualquier tipo de correspondencia: En caso de no encontrarse el destinatario, devuélvase al remitente 2 Datos de esta persona (su nombre y su dirección postal) que se escriben en el… … Español en México
remitente — {{#}}{{LM R33667}}{{〓}} {{[}}remitente{{]}} ‹re·mi·ten·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que remite. {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}2{{>}} Persona que hace un envío y cuyo nombre consta en el remite de un sobre o paquete … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
remitente — Derecho. Persona que, usando de sus facultades, perdona o alza una pena, exime o libra de una obligación … Diccionario de Economía Alkona
remitente — Sinónimos: ■ expedidor, librador Antónimos: ■ destinatario … Diccionario de sinónimos y antónimos
remitente — Derecho. Persona que, usando de sus facultades, perdona o alza una pena, exime o libra de una obligación … Diccionario de Economía
fiebre remitente — variaciones diurnas de una temperatura elevada con exacerbaciones y remisiones, pero sin volver nunca a la normalidad Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico