-
1 remission
1. Zurückverweisung f, Verweisung f;2. Erlass m (einer Schuld);3. Verschiebung f, Vertagung f -
2 remission
remission 1. ECON Rückerstattung f; 2. LAW Erlass m (of sentence); 3. TAX Rückerstattung f, Rückzahlung f (refund) -
3 remission
Remission f, Nachlassen n, Abklingen n (z. B. von Fieber) -
4 remission
noun1) (of sins) Vergebung, die2) (of debt, punishment) Erlass, der3) (prison sentence) Straferlass, der4) (Med.) Remission, die* * *[-ʃən]1) (a lessening in the severity of an illness etc.) das Nachlassen2) (a shortening of a person's prison sentence.) der Erlaß3) (the act of remitting.) die Überweisung* * *re·mis·sion[rɪˈmɪʃən]n no plhe was given three months' \remission for good behaviour wegen guter Führung wurden ihm drei Monate [Gefängnis] erlassen\remission of debt/fee Schulden-/Gebührenerlass m\remission of duty Zollerlass m\remission of taxes Steuerrückzahlung fher cancer has been in \remission for several years seit einigen Jahren hat sie keine Krebssymptome mehr gehabt* * *[rI'mISən]n (form)he got 3 years' remission for good behaviour (Brit) — ihm wurden wegen guter Führung 3 Jahre erlassen
to be in remission (patient) — sich auf dem Wege der Besserung befinden; (illness) abklingen
* * *remission [rıˈmıʃn] s2. Nachlassen n3. MED Remission f (vorübergehendes Nachlassen oder Abklingen):she went into remission yesterday gestern ging es ihr vorübergehend besserhe was given three months’ remission ihm wurden drei Monate seiner Strafe erlassenb) Nachlass m, Ermäßigung f5. PARL, HIST Br Begnadigung f* * *noun1) (of sins) Vergebung, die2) (of debt, punishment) Erlass, der3) (prison sentence) Straferlass, der4) (Med.) Remission, die* * *n.Begnadigung f.Gebührenbefreiung f.Vergebung f. -
5 rémission
ʀemisjɔ̃f1) ( des péchés) REL Vergebung f2) ( atténuation) MED Linderung f, Nachlassen n, Zurückgehen n3)sans rémission — unerbittlich, gnadenlos
rémissionrémission [ʀemisjõ]3 médecine, pharmacie d'une douleur Zurückgehen neutre, Nachlassen neutre; d'une maladie Remission féminin langage de spécialiste -
6 remission
re·mis·sion [rɪʼmɪʃən] nhe was given three months' \remission for good behaviour wegen guter Führung wurden ihm drei Monate [Gefängnis] erlassen2) (cancellation of debt etc.) Erlass m;her cancer has been in \remission for several years seit einigen Jahren hat sie keine Krebssymptome mehr gehabt -
7 remission
Ermäßigung von Abgaben -
8 remission of costs
remission of costs Kostenerlass m -
9 remission of debt
remission of debt Schuldenerlass m -
10 remission of a penalty
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > remission of a penalty
-
11 remission of charges
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > remission of charges
-
12 remission of debt
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > remission of debt
-
13 remission of punishment
n.Straferlass m. -
14 debt remission
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > debt remission
-
15 tax remission
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tax remission
-
16 unconditional remission
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unconditional remission
-
17 spontaneous remission
n (MED)Spontanheilung f -
18 spontaneous remission
Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > spontaneous remission
-
19 temporary remission of the disease
temporäre Krankheitsremission f, vorübergehendes Krankheitsabklingen nFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > temporary remission of the disease
-
20 ремиссия
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ремиссия
См. также в других словарях:
rémission — [ remisjɔ̃ ] n. f. • 1120; lat. ecclés. remissio, de remittere 1 ♦ Action de remettre, de pardonner (les péchés). La rémission des péchés, pouvoir conféré par le Christ aux apôtres et exercé par le prêtre dans le sacrement de la pénitence. ⇒… … Encyclopédie Universelle
remission — Remission. s. f. Pardon. La remission des pechez. obtenir de Dieu la remission de ses pechez. On appelle aussi, Remission, La grace que le Prince fait à un homme en luy remettant la peine qu il a encouruë par les Loix; ce qui n a lieu que quand… … Dictionnaire de l'Académie française
Remission — Album par Mastodon Sortie 28 mai 2002 (US) Durée 50:26 Genre metal, Sludge metal Producteur Mastodon, Matt Bayles Label Relapse Recor … Wikipédia en Français
Remission — may refer to:*Remission (medicine), the state of absence of disease activity in patients with a chronic illness, with the possibility of return of disease activity *Remission (spectroscopy), the reflection or scattering of light by a material… … Wikipedia
remission — re‧mis‧sion [rɪˈmɪʆn] noun [countable, uncountable] 1. ECONOMICS a period of time when the economy, interest rates, or share prices improve, although they are expected to get worse again in the future: • Interest rate futures gave little sign of … Financial and business terms
Remission — Saltar a navegación, búsqueda Remission Álbum de Mastodon Publicación 28 de mayo de 2002 Grabación 2002 … Wikipedia Español
remission — et pardon, Remissio. Remission de quelque malfait, Impunitas. Il demande remission, Supplicatum venit, auxilium capiti ac fortunis suis petens. B. Donner remission, Eximere noxae. Obtenir remission, Assequi impunitatem … Thresor de la langue françoyse
Remission — (lat. remittere, zurückschicken) ist: Physik: Wiederaussendung von einfallenden Wellen oder Teilchen, siehe Remission (Physik) Medizin: das dauerhafte oder temporäre Nachlassen von Krankheitssymptomen, siehe Remission (Medizin) Handel: die… … Deutsch Wikipedia
remission — re·mis·sion /ri mi shən/ n: the act or process of remitting Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. remission I … Law dictionary
Remission — Re*mis sion (r? m?sh ?n), n. [F. r[ e]mission, L. remissio. See {Remit}.] 1. The act of remitting, surrendering, resigning, or giving up. [1913 Webster] 2. Discharge from that which is due; relinquishment of a claim, right, or obligation; pardon… … The Collaborative International Dictionary of English
Remission — Студийный альбом Mastodon Дата выпуска 28 мая, 2002 Жанры сладж метал Длительность 50:26 Страна … Википедия