-
1 rémission
-
2 rémission
rémission [ʀemisjɔ̃]feminine noun[de maladie] remission* * *ʀemisjɔ̃nom féminin (de maladie, péchés) remissionsans rémission — ( sans indulgence) [punir, condamner] mercilessly; ( sans interruption) [pleuvoir, travailler] without stopping
* * *ʀemisjɔ̃ nf1) [péché] remission2) [maladie] remission3)sans rémission [condamner] — unequivocally
* * *rémission nf1 (de faute, péchés) remission, forgiveness; sans rémission ( sans indulgence) [punir, condamner] mercilessly; ( sans interruption) [pleuvoir, travailler] without stopping;3 fig ( amélioration) recovery.[remisjɔ̃] nom féminin————————sans rémission (soutenu) locution adjectivale————————sans rémission (soutenu) locution adverbialetravailler sans rémission to work unremittingly ou relentlessly -
3 rémission
-
4 rémission
rémission [reemiesjõ]〈v.〉2 (zonde)vergeving ⇒ vergiffenis, absolutie♦voorbeelden:1 sans rémission • meedogenloos, zonder pardonf2) vergiffenis3) remissie4) onderbreking -
5 rémission
rémissiondočasná úleva fodpuštění f -
6 rémission
ʀemisjɔ̃f1) ( des péchés) REL Vergebung f2) ( atténuation) MED Linderung f, Nachlassen n, Zurückgehen n3)sans rémission — unerbittlich, gnadenlos
rémissionrémission [ʀemisjõ]3 médecine, pharmacie d'une douleur Zurückgehen neutre, Nachlassen neutre; d'une maladie Remission féminin langage de spécialiste -
7 rémission
f1. проще́ние; поми́лование, отме́на наказа́ния; отпуще́ние relig.;une rémission de peine — отме́на наказа́ния, поми́лование ║ sans rémission — беспоща́дный, неумоли́мый (implacable); — оконча́тельный (définitif); — беспоща́дно, неумоли́мо; c'est sans rémission ! — э́то оконча́тельно!la rémission des péchés — отпуще́ние <проще́ние> грехо́в;
2. (accalmie) вре́менное прекраще́ние <ослабле́ние>; реми́ссия méd.║ fig. зати́шье║ sans rémission — беспреры́вный, непреры́вный; беспреры́вно, непреры́вно
-
8 rémission
f1) прощение; помилование; отмена наказанияrémission des péchés — отпущение греховlettres de rémission ист. — королевская грамота о помиловании••2) ремиссия, временное ослабление болезни -
9 rémission
f. (de ecclés. remissio, de remittere) 1. опрощаване (на грехове); 2. помилване; 3. снизхождение; 4. мед. ремисия, временно облекчение, отслабване на болест; 5. лит. момент на спокойствие, на успокояване; 6. loc. adv. sans rémission безпощадно, неумолимо; непременно; непрекъснато. Ќ rémission complète изчезване на симптомите на болест, без тя да е излекувана. Ќ Ant. aggravation, crise. -
10 rémission
nf.1. gunohlardan o‘ tish, gunohlarni kechirish, kechish; la rémission des péchés gunohlardan o‘tish, gunohlarni kechirish2. loc. sans rémission albatta; ayovsiz, to‘xtovsiz3. og‘riqning vaqtincha kamayishi, qolishi. -
11 rémission
f -
12 rémission
-
13 rémission
f -
14 rémission
ремиссия, ремитирование -
15 rémission
сущ.1) общ. временное ослабление болезни, отмена наказания, помилование, прощение, ремиссия2) перен. спад, убыль, затишье, ослабление -
16 rémission
خمودسكونصفحعفومغفرة وغفرانهدوء -
17 rémission
nf. r(é)michon (Villards-Thônes | Albanais), rémechon (Chambéry). -
18 rémission
Remisión -
19 rémission
1. odpuszczenie2. przebaczenie -
20 remission
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > remission
См. также в других словарях:
rémission — [ remisjɔ̃ ] n. f. • 1120; lat. ecclés. remissio, de remittere 1 ♦ Action de remettre, de pardonner (les péchés). La rémission des péchés, pouvoir conféré par le Christ aux apôtres et exercé par le prêtre dans le sacrement de la pénitence. ⇒… … Encyclopédie Universelle
remission — Remission. s. f. Pardon. La remission des pechez. obtenir de Dieu la remission de ses pechez. On appelle aussi, Remission, La grace que le Prince fait à un homme en luy remettant la peine qu il a encouruë par les Loix; ce qui n a lieu que quand… … Dictionnaire de l'Académie française
Remission — Album par Mastodon Sortie 28 mai 2002 (US) Durée 50:26 Genre metal, Sludge metal Producteur Mastodon, Matt Bayles Label Relapse Recor … Wikipédia en Français
Remission — may refer to:*Remission (medicine), the state of absence of disease activity in patients with a chronic illness, with the possibility of return of disease activity *Remission (spectroscopy), the reflection or scattering of light by a material… … Wikipedia
remission — re‧mis‧sion [rɪˈmɪʆn] noun [countable, uncountable] 1. ECONOMICS a period of time when the economy, interest rates, or share prices improve, although they are expected to get worse again in the future: • Interest rate futures gave little sign of … Financial and business terms
Remission — Saltar a navegación, búsqueda Remission Álbum de Mastodon Publicación 28 de mayo de 2002 Grabación 2002 … Wikipedia Español
remission — et pardon, Remissio. Remission de quelque malfait, Impunitas. Il demande remission, Supplicatum venit, auxilium capiti ac fortunis suis petens. B. Donner remission, Eximere noxae. Obtenir remission, Assequi impunitatem … Thresor de la langue françoyse
Remission — (lat. remittere, zurückschicken) ist: Physik: Wiederaussendung von einfallenden Wellen oder Teilchen, siehe Remission (Physik) Medizin: das dauerhafte oder temporäre Nachlassen von Krankheitssymptomen, siehe Remission (Medizin) Handel: die… … Deutsch Wikipedia
remission — re·mis·sion /ri mi shən/ n: the act or process of remitting Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. remission I … Law dictionary
Remission — Re*mis sion (r? m?sh ?n), n. [F. r[ e]mission, L. remissio. See {Remit}.] 1. The act of remitting, surrendering, resigning, or giving up. [1913 Webster] 2. Discharge from that which is due; relinquishment of a claim, right, or obligation; pardon… … The Collaborative International Dictionary of English
Remission — Студийный альбом Mastodon Дата выпуска 28 мая, 2002 Жанры сладж метал Длительность 50:26 Страна … Википедия