Перевод: с французского на русский

с русского на французский

rembourser+une+somme

  • 1 prêt

    %=1, -E adj. гото́вый (к + D);

    le repas est prêt — обе́д гото́в;

    je suis prêt au départ — я гото́в к отъе́зду; un avion prêt à prendre son vol — самолёт, гото́вый взлете́ть < к взлёту>; je suis fin. prêt — я по́лностью гото́в

    (disposé à) гото́вый на (+ A);

    il est prêt à tout pour... — он гото́в на всё, что́бы... <ра́ди (+ G)>;

    à vos marques! prêts!. partez! — пригото́вились! Внима́ние! Старт!; il déclara qu'il était prêt à nous aider — он заяви́л о свое́й гото́вности помо́чь нам

    PRET %=2 m
    1. [пере]да́ча <вы́дача> ссу́ды (action); ссу́да (somme); ава́нс;

    un prêt à intérêt — ссу́да под проце́нты];

    un prêt hypothécaire — ипоте́чная ссу́да под зало́г недви́жимости; un prêt à long (court) terme — долгосро́чная (краткосро́чная) ссу́да; un prêt d'honneur — ссу́да [в счёт вы́платы по оконча́нии учёбы]; à titre de prêt — в ви́де за́йма, заимообра́зно; consentir (rembourser) un prêt — выдава́ть/вы́дать (выпла́чивать/вы́платить) ссу́ду; je lui ai fait un prêt de 100 francs — я одолжи́л ему́ сто фра́нков; de prêt — ссу́дный; caisse de prêt — ссу́дный банк;

    2. вы́дача книг [на дом];

    fiche de prêt — абонеме́нтная ка́рточка [чита́теля];

    une bibliothèque de prêt — библиоте́ка, выдаю́щая кни́ги на дом

    3. mi lit де́нежное содержа́ние

    Dictionnaire français-russe de type actif > prêt

См. также в других словарях:

  • rembourser — [ rɑ̃burse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1444; de re et embourser « mettre dans une bourse », de 1. bourse 1 ♦ Rendre à une personne physique ou morale (l argent qu elle a consenti à avancer). Rembourser une somme d argent à un prêteur. ⇒ rendre …   Encyclopédie Universelle

  • REMBOURSER — v. a. Rendre l argent qui a été déboursé, payer à quelqu un le prix de ce qu il avait acheté et qu il cède ; dédommager des dépenses qu on a fait faire ou des pertes qu on a causées. Rembourser une somme. Rembourser un contrat. Rembourser une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • REMBOURSER — v. tr. Rendre à quelqu’un le montant de ses débours; payer à quelqu’un le prix de ce qu’il avait acheté et qu’il n’a pas reçu ou dont il se refuse à prendre livraison; compenser des dépenses qu’on a fait faire ou des pertes qu’on a causées.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • rembourser — (ran bour sé) v. a. 1°   Rendre de l argent déboursé. Rembourser un billet, une somme, un contrat. Rembourser les frais d un procès. •   On a toujours attaqué cet infâme abus [la vénalité des charges de magistrature] par des cris impuissants,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Dissolution D'une Association — Droit des associations en France En France, le droit des associations est une branche du droit privé régit par le Code civil ainsi que par la loi du 1er juillet 1901[1] ayant pour objet de réglementer le fonctionnement des associations françaises …   Wikipédia en Français

  • Dissolution d'une association — Droit des associations en France En France, le droit des associations est une branche du droit privé régit par le Code civil ainsi que par la loi du 1er juillet 1901[1] ayant pour objet de réglementer le fonctionnement des associations françaises …   Wikipédia en Français

  • Saison 7 de Plus belle la vie — Cet article résume les principales intrigues de la septième saison du feuilleton télévisé Plus belle la vie. Cette saison a débuté sur France 3 le 4 octobre 2010 à l épisode 1561 et s est achevée le 30 septembre 2011 à l… …   Wikipédia en Français

  • versement — [ vɛrsəmɑ̃ ] n. m. • 1695; de verser 1 ♦ Action de verser de l argent. ⇒ dépôt, paiement , règlement, remise. Versement de fonds sur un compte. Le versement d une somme, d indemnités à qqn. S acquitter en plusieurs versements. « Versements… …   Encyclopédie Universelle

  • Contrat de différence — En finance, un contrat de différence (ou CFD) est un contrat entre deux parties, généralement décrit comme « acheteur » et « vendeur », stipulant que l acheteur encaissera la différence entre la valeur de l actif au moment de… …   Wikipédia en Français

  • De La Brièveté De La Vie — (De Brevitate vitæ), dialogue de Sénèque écrit en 49 après Jésus Christ. Dans cette œuvre, adressée à Paulinus, beau père de Sénèque, ce dernier expose que pour atteindre le bonheur (qu il décrit notamment dans Sur la vie heureuse), il faut… …   Wikipédia en Français

  • De la brievete de la vie — De la brièveté de la vie De la brièveté de la vie (De Brevitate vitæ), dialogue de Sénèque écrit en 49 après Jésus Christ. Dans cette œuvre, adressée à Paulinus, beau père de Sénèque, ce dernier expose que pour atteindre le bonheur (qu il décrit… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»