-
1 somme
f- somme arithmétique
- somme booléenne
- somme cardinale
- somme cyclique
- somme directe
- somme disjointe
- somme d'états
- somme finie
- somme géométrique
- somme infinie
- somme logique
- somme ordinale
- somme partielle
- somme pondérée
- somme symétrique
- somme topologique
- somme trigonométrique
- somme vectorielle -
2 somme
%=1 f1. су́мма;la somme des angles d'un triangle — су́мма угло́в треуго́льникаla somme de deux nombres — су́мма двух чи́сел;
2.:une somme d'argent — де́нежная су́мма;
se traduit aussi par де́ньги pl. seult.;une grosse somme en billets — кру́пная су́мма в ба́нковских биле́тах; mille francs c'est une somme — ты́сяча фра́нков ∫ э́то [значи́тельная] су́мма <больши́е де́ньги>; dépenser une grosse somme — тра́тить/ис=, по= больш|у́ю су́мму [де́нег] <-ие де́ньги; мно́го де́нег>une grosse somme — кру́пная су́мма; больши́е де́ньги;
3. (total) ито́г;cela représente une somme énorme de travail — э́то представля́ет ито́г большо́й рабо́тыc'est la somme de mes réflexions — тако́в ито́г мои́х размышле́ний;
4. (compendium) свод;cet ouvrage est une vraie somme — э́та кни́га — настоя́щий свод зна́ний [по да́нной нау́ке];
somme toute, en somme в о́бщем; в ито́ге (tout compte fait); коро́че говоря́; в о́бщем и це́лом (en résumé)SOMME %=2 f:une bête de somme — вьючно́е живо́тное
SOMME %=3 m сон ◄сна►;ne faire qu'un somme — спать ipf. без просы́пуfaire un petit somme — вздремну́ть pf. seult.; поспа́ть pf. [немно́го]; мале́нько сосну́ть pf. fam.;
-
3 somme
f- somme avancée
- somme capitaliseé
- somme consignée
- somme créditée
- somme débitée
- somme donnée en garantie
- somme échue
- somme exprimée dans l'acte
- somme fixe
- somme forfaitaire
- somme en lettres
- somme numérique
- somme payée par erreur -
4 somme
-
5 somme
I f1) суммаforte somme, grosse somme — крупная сумма2) итог, совокупностьII ftravailler comme une bête de somme — работать как ломовая лошадьIII m разг.faire un (petit) somme, piquer un somme — вздремнутьne faire qu'un somme — спать без просыпу -
6 somme
fсумма -
7 Somme
fСомма (река; деп.) -
8 somme
fсумма; совокупность -
9 somme
-
10 Somme
сущ.общ. Сомма (река; деп.) -
11 somme
-
12 somme de
сущ.общ. (5 euros) сумма в размере (5 евро) -
13 somme algébrique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > somme algébrique
-
14 somme arithmétique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > somme arithmétique
-
15 somme booléenne
-
16 somme cardinale
-
17 somme cyclique
-
18 somme d'états
физ. сумма по состояниям -
19 somme directe
-
20 somme disjointe
дизъюнктивная сумма, несвязная сумма
См. также в других словарях:
somme — 1. (so m ) s. f. 1° Terme de mathématiques. Résultat des quantités additionnées. La somme des unités. La somme des termes d une équation. Dans le calcul aux différences finies, la différence prise en sens inverse. 2° Particulièrement, une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Somme — Verlauf der Somme Daten Gewässerkennzahl FR: … Deutsch Wikipedia
sommé — sommé, ée 1. (so mé, mée) part. passé de sommer1. À qui on a déclaré qu il ait à faire telle ou telle chose. La place sommée de se rendre. • Il se voyait pressé de tous côtés, sommé de sa parole, obligé de combattre contre les étrangers, ANQUET … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Somme — [sɔm], 1) Département in Nordfrankreich, in der Picardie, am Mittel und Unterlauf der Somme, 6 170 km2, 556 000 Einwohner; Verwaltungssitz: Amiens. 2) die, Fluss in der Picardie, Frankreich, 245 km lang; entspringt 12 km nordöstlich von … Universal-Lexikon
Somme — the Somme a river in northeast France, or the area close to this river where several important battles were fought during World War I. The biggest of these began in July 1916, when 60,000 British soldiers were killed or injured on the first day… … Dictionary of contemporary English
Somme [2] — Somme (spr. ßomm ), Departement im nördlichen Frankreich, nach dem Fluß Somme benannt, wird aus den ehemals zur Picardie gehörigen Landschaften Santerre, Amiénois, Vimeux, Ponthieu, Vermandois und Marquenterre gebildet, grenzt nördlich an das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Somme — Somme, 1) (sonst Samara), Fluß im nordöstlichen Frankreich; entspringt bei Font S. in der Nähe von St. Quentin im Departement Aisne, wird bei Bray schiffbar, durchschneidet das gleichnamige Departement u. fällt nach einem Lauf von 27 Meilen in… … Pierer's Universal-Lexikon
Somme [1] — Somme (spr. ßomm , im Altertum Samara), Küstenfluß im nördlichen Frankreich, entspringt bei Fonsomme, 10 km nordöstlich von St. Quentin im Depart. Aisne, fließt südwestlich, wendet sich dann nordwestlich, tritt in das Depart. S. ein, nimmt links… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Somme — (spr. ßomm), Fluß in Nordfrankreich, entspringt im Dep. Aisne bei Fonsomme, mündet nach 245 km unterhalb Saint Valery in den Kanal, durch den Saint Quentinkanal mit der Schelde, den Crozatkanal mit der Oise verbunden und von einem 156 km langen… … Kleines Konversations-Lexikon
Somme — Somme, franz. Fluß, entspringt unweit St. Quentin, wird bei Bray schiffbar, mündet nach 27 Meil. unterhalb Abbeville in den Kanal, ist mit der Schelde und Oise durch einen Kanal verbunden. Das Depart. S., 112 QM. groß, mit 570000 E., ist… … Herders Conversations-Lexikon
Somme — Somme, batallas del ► Departamento del N de Francia, en Picardía, junto al canal de la Mancha; 6 170 km2 y 548 300 h. Cap., Amiens … Enciclopedia Universal