-
1 оставшаяся сумма
-
2 остаток долга
reliquat m d'une dette -
3 задолженность по платежу
Русско-французский финансово-экономическому словарь > задолженность по платежу
-
4 невостребованный остаток
Русско-французский финансово-экономическому словарь > невостребованный остаток
-
5 недовнесённый налог
Русско-французский финансово-экономическому словарь > недовнесённый налог
-
6 остаток долга
Русско-французский финансово-экономическому словарь > остаток долга
-
7 остаток задолженности
Русско-французский финансово-экономическому словарь > остаток задолженности
-
8 остаток суммы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > остаток суммы
-
9 недоимка
ж.arrérages m pl, arriéré m, reliquat mвзы́скивать недои́мки — recouvrer l'arriéré
* * *ngener. reliquat, arriéré -
10 задолженность по налогам
= задолженность по налоговым платежам reliquat d'impôt; ( в национальном масштабе) impôts dûsРусско-французский финансово-экономическому словарь > задолженность по налогам
-
11 неизрасходованный остаток
= неиспользованный остаток reliquat non utiliséРусско-французский финансово-экономическому словарь > неизрасходованный остаток
-
12 оставшаяся сумма
reste, reliquatРусско-французский финансово-экономическому словарь > оставшаяся сумма
-
13 остаток
мreste; бухг. solde, balance, encaisse, reliquatвыводить остаток — arrêter le solde, établir le solde, ( по счёту) solder un compte
показывать остаток — accuser un solde, présenter un solde
товарные остатки, возвращённые производителю — invendus retournés au fabricant
- остаток денежных средствтоварные остатки, распроданные по сниженным ценам — invendus soldés
- остаток долга
- остаток за вычетом всех расходов
- остаток задолженности
- остаток к переносу
- остаток на счёте
- остаток на банковском счёте
- остаток на бюджетном счёте
- дебетовый остаток на счёте
- остаток на корреспондентском счёте
- кредитовый остаток на счёте
- остаток по счёту
- остаток по текущим платежам
- нераспределённый остаток прибыли
- остаток процентов
- остаток средств на счёте
- остаток суммы
- остаток счёта
- балансовый остаток
- кассовый остаток
- кассовый остаток в разменной монете
- ликвидный кассовый остаток
- наличный кассовый остаток
- фактический кассовый остаток
- наличный остаток
- невостребованный остаток
- неизрасходованный остаток
- неиспользованный остаток
- перенесённый остаток
- переходный остаток
- товарные остатки
- товарные остатки на складах
- чистый остатокРусско-французский финансово-экономическому словарь > остаток
-
14 остаток средств на счёте
restant d'un compte, reliquat d'un compteРусско-французский финансово-экономическому словарь > остаток средств на счёте
-
15 погашение остатка задолженности
Русско-французский финансово-экономическому словарь > погашение остатка задолженности
-
16 процент на остаток суммы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > процент на остаток суммы
-
17 остатки репарационных платежей
Dictionnaire russe-français universel > остатки репарационных платежей
-
18 остаток
м.оста́ток су́ммы — le reste de la somme
сшить фа́ртук из оста́тков мате́рии — coudre un tablier avec des coupons de tissu
2) мн.оста́тки — restes m pl, débris m pl; reliefs m pl ( еды); déchets m pl (продукты, подлежащие выведению из организма)
оста́тки пре́жнего вели́чия ирон. — vestiges m pl de la grandeur passée
3) мат. excès m; différence f ( разность)4) ( конец) fin f; restant m; reste mоста́ток жи́зни — fin de la vie
оста́ток дня — fin de la journée
оста́ток пути́ — reste du chemin ( или du trajet)
5) бухг. solde m; reliquat m••оста́тки сла́дки погов. — прибл. le fond, c'est pour le bon
без оста́тка ( целиком) — entièrement
* * *n1) gener. fond de tiroir, recoupe (материи при кройке), solde (на счёте), un reste de (qch) (чего-л.), excédent, vestige, coupon (кусок ткани), fond (в каком-л. сосуде), reste, résidu, surplus, demeurant, restant2) liter. épave, relent3) eng. coupon (ткани), (донный) fond, (твёрдый) produit résiduaire, solde (по счёту)4) chem. groupe, radical5) math. différence, excès6) fin. ligne de compte7) metal. culot, refus (на сите), résidu (ñì. òàûæå résidus)8) IT. balance (ñì. òæ. bilan), bilan, résidu (данных в памяти после завершения процедуры) -
19 остаток долга
n -
20 остаточные явления
adj1) med. suites, morbidité (после лечения, операции; степень инвалидизаций)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reliquat — [ rəlika ] n. m. • XVIe; reliqua (XIVe), mot lat. « ce qui reste à payer, arrérages », de reliquus « qui reste » 1 ♦ Dr., comptab. Ce qui reste dû après la clôture et l arrêté d un compte. Reliquat d un compte de tutelle. Cour. Ce qui reste d une … Encyclopédie Universelle
RELIQUAT — s. m. T. de Jurispr., de Comptabilité et de Commerce. Ce qui reste dû d après la clôture et l arrêté d un compte. Le reliquat d un compte de tutelle. Il se trouvera quelque vieux reliquat de compte. Poursuivre le payement de divers reliquats de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
reliquat — (re li ka ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des re li ka z anciens) s. m. 1° Ce qui reste dû après un arrêté de compte. • La somme à laquelle s élèvera le reliquat dû par le tuteur portera intérêt, sans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RELIQUAT — n. m. T. de Jurisprudence de Comptabilité et de Commerce Ce qui reste dû après la clôture et l’arrêté d’un compte. Le reliquat d’un compte de tutelle. Poursuivre le paiement de divers reliquats de compte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
reliquat — relicat m. reliquat … Diccionari Personau e Evolutiu
Reliquat azote — Reliquat azoté Le reliquat azoté est la mesure (en laboratoire en général) de la quantité d azote minéral disponible dans le sol à un moment donné. C est une des données que la directive Nitrates et un certain nombre de guides de bonnes pratiques … Wikipédia en Français
Reliquat azoté — Le reliquat azoté est la mesure (en laboratoire en général) de la quantité d azote minéral disponible dans le sol à un moment donné. C est une des données que la directive Nitrates et un certain nombre de guides de bonnes pratiques agricoles,… … Wikipédia en Français
iquat — reliquat … Dictionnaire des rimes
Reliquats azotés — Reliquat azoté Le reliquat azoté est la mesure (en laboratoire en général) de la quantité d azote minéral disponible dans le sol à un moment donné. C est une des données que la directive Nitrates et un certain nombre de guides de bonnes pratiques … Wikipédia en Français
Hypothèque (droit romain) — L’hypothèque est, en droit romain, l un des modes de constitution d une sûreté réelle, afin de procurer à un débiteur le crédit qui lui fait défaut. Le créancier qui n a pas confiance en la solvabilité de son débiteur exige de lui, au moment où… … Wikipédia en Français
solde — 1. solde [ sɔld ] n. f. • 1465; sous plur. 1170; it. soldo, proprt « sou » → soudoyer ♦ Rémunération versée aux militaires, et par ext. à certains fonctionnaires civils assimilés. Solde du soldat, du matelot. Toucher sa solde. Congé sans solde… … Encyclopédie Universelle