-
1 заменяющий
-
2 значимый
-
3 релевантный
-
4 замещающий
relevante, subrogante, substituidor, suplente -
5 видный
ви́дн||ый1. (видимый) videbla, vidata;2. (значительный) signifoplena, rimarkebla, grava, multsignifa, distingebla;\видныйая ли́чность eminenta persono, eminentulo;3. (о внешности) belstatura, impon(ant)a, belforma.* * *прил.1) (видимый, заметный) visibleна ви́дном ме́сте — en un lugar visible
быть ви́дным ( виднеться) — verse (непр.)
2) перен. ( выдающийся) destacado; eminente; relevanteви́дный де́ятель нау́ки — gran figura de la ciencia
3) перен. (статный, рослый) разг. de buena presencia* * *прил.1) (видимый, заметный) visibleна ви́дном ме́сте — en un lugar visible
быть ви́дным ( виднеться) — verse (непр.)
2) перен. ( выдающийся) destacado; eminente; relevanteви́дный де́ятель нау́ки — gran figura de la ciencia
3) перен. (статный, рослый) разг. de buena presencia* * *adj1) gener. (видимый, заметный) visible, bien apersonado (о внешности), de relieve, destacado, galàn, garboso2) liter. (âúäàó¡èìñà) destacado, (ñáàáñúì, ðîñëúì) de buena presencia, eminente, relevante -
6 выдающийся
выдаю́щийсяelstara, eminenta, neordinara;\выдающийся челове́к eminenta persono, eminentulo.* * *1) прил. (замечательный - о событии, деле) remarcable, relevante, notableвыдаю́щаяся побе́да — victoria remarcable (notable)
2) ( о человеке) eminente, insigne, notableвыдаю́щиеся спосо́бности — capacidades excepcionales
* * *1) прич. от выдаваться2) прил. (замечательный - о событии, деле) remarcable, relevante, notableвыдаю́щаяся побе́да — victoria remarcable (notable)
3) ( о человеке) eminente, insigne, notableвыдаю́щиеся спосо́бности — capacidades excepcionales
* * *adj1) gener. aventajado, caracterizado, conspicuo, destacado, distinguido, egregio, encumbrado, excelso, insigne, notable, precipuo, preeminente, primero, prominente, relevante, saliente, señalado, sobreeminente, de bandera, eminente, gallardo, raro, relevanfe, remarcable, supereminente2) liter. agigantado, brillante3) eng. sobresaliente -
7 значимый, важный, крупный
adjgener. relevante (tema relevante)Diccionario universal ruso-español > значимый, важный, крупный
-
8 незаурядный
незауря́дныйneordinara, eksterordinara.* * *прил.poco ordinario, poco común; destacado ( выдающийся)незауря́дная ли́чность — personalidad destacada (relevante)
незауря́дные спосо́бности — capacidad extraordinaria
незауря́дное обая́ние — don de gentes descollante
* * *прил.poco ordinario, poco común; destacado ( выдающийся)незауря́дная ли́чность — personalidad destacada (relevante)
незауря́дные спосо́бности — capacidad extraordinaria
незауря́дное обая́ние — don de gentes descollante
* * *adjgener. destacado (выдающийся), poco común, poco ordinario, raro (о таланте и т.п.) -
9 гемодинамически значимая регургитация
Универсальный русско-немецкий словарь > гемодинамически значимая регургитация
-
10 значимая информация
adjpsych. relevante Information -
11 релевантная информация
adjcomput. relevante Information (имеющая значение, напр. при принятии решений)Универсальный русско-немецкий словарь > релевантная информация
-
12 релевантные признаки
adjling. relevante MerkmaleУниверсальный русско-немецкий словарь > релевантные признаки
-
13 существенная социальная функция
Универсальный русско-немецкий словарь > существенная социальная функция
-
14 существенные признаки
adjling. relevante MerkmaleУниверсальный русско-немецкий словарь > существенные признаки
-
15 выдающийся
в знч прлnotável, destacado, relevante; eminente -
16 заменяющий
-
17 замещающий
-
18 значимый
прил.significativo; importante ( значительный)* * *adj1) gener. importante (значительный), significativo2) law. relevante -
19 незаурядная личность
-
20 обоснованный
обосно́в||анныйmotivita, bazita;\обоснованныйа́ть argumenti, motivi, bazi;\обоснованныйа́ться baziĝi, sin bazi.* * *1) прич. от обосноватьобосно́ванный вы́вод — conclusión válida
2) прил. fundado, con argumento, argumentado* * *adj1) gener. argumentado, con argumento, fundado2) law. conducente, pertinente, plausible, prudencial, razonable, relevante3) econ. racional
- 1
- 2
См. также в других словарях:
relevante — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que sobresale por su importancia o significación: Entrevistaron a una relevante personalidad del mundo de las Letras. El texto es una relevante aportación al conocimiento de la naturaleza. No hay nada… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
relevante — (Del lat. relĕvans, antis, part. act. de relevāre, levantar, alzar). 1. adj. Sobresaliente, destacado. 2. Importante, significativo. ☛ V. rasgo relevante … Diccionario de la lengua española
relevante — adj. 2 g. 1. Que releva. 2. Que sobressai. 3. Importante. • s. m. 4. [Pouco usado] O necessário, o indispensável … Dicionário da Língua Portuguesa
relevante — ► adjetivo 1 vulgar Que destaca o sobresale: ■ lo más relevante de ella es su generosidad; es una persona relevante en el mundo de la cultura . SINÓNIMO sobresaliente ANTÓNIMO [corriente,] 2 Que resulta importante o significativo: ■ se trata de… … Enciclopedia Universal
relevante — adj m y f Que destaca, que es importante; sobresaliente: la personalidad relevante de la cultura italiana, publicaciones relevantes de la época, información relevante … Español en México
relevante — {{#}}{{LM R33592}}{{〓}} {{SynR34422}} {{[}}relevante{{]}} ‹re·le·van·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Importante o significativo: • Solo me ocupo de los problemas más relevantes de la empresa.{{○}} {{<}}2{{>}} Excelente o de gran calidad: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
relevante — (adj) (Intermedio) que se caracteriza por su importancia Ejemplos: El rey Juan Carlos es uno de los personajes más relevantes de la vida pública española. A la ceremonia acudió gente relevante. Sinónimos: superior, notable, extraordinario,… … Español Extremo Basic and Intermediate
relevante Kosten — relevạnte Kosten, entscheidungsrelevạnte Kosten, Kosten, die entsprechend der zugrunde liegenden Entscheidungssituation bei der Betrachtung zu berücksichtigen sind; Kosten, die unabhängig von der Entscheidung anfallen, werden nicht einbezogen … Universal-Lexikon
relevante Kosten — entscheidungsrelevante Kosten, Incremental Costs; Begriff der entscheidungsorientierten Kostenrechnung für Teile der Gesamtkosten, die vom Treffen einer bestimmten Entscheidung abhängig sind, d.h. für betriebliche Entscheidungsprobleme relevant… … Lexikon der Economics
relevante — adjetivo sobresaliente, excelente, superior, eximio, notable, notorio, destacado*. * * * Sinónimos: ■ sobresaliente, notable, destacado, excelente … Diccionario de sinónimos y antónimos
relevante — adj. Sobresaliente. Notable. Excelente … Diccionario Castellano