-
101 release
выпуск (книги, сообщения, фильма на экран); разрешение на выпуск; новый фильм (вышедший на экран); опубликованный материал; сообщение для прессы; освобождать; выпускать (из печати или на экран); разрешать (публикацию книги, демонстрацию фильма); прощать (долг); отказываться (от права)♦ general release широкий прокат; выпуск (фильма) в широкий прокат♦ prerelease предварительный (закрытый) показ фильма♦ press release пресс-релиз; сообщение для прессы -
102 release
1. избавлять, освобождать2. освобождение, избавлениеrelease of elastic stress — релаксация упругих напряжений
release of tension — релаксация напряжений
English-Russian dictionary of aviation and space materials > release
-
103 release
rel, releaseсбрасывание; (вы)пуск; увольнение (с военной службы); разрешение————————rls, releaseсбрасывание; (вы)пуск; увольнение (с военной службы); разрежениеEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > release
-
104 release
-
105 release
выделение, секреция; выделять, секретироватьantigen-evoked release — антигениндуцированная секреция (напр. гистамина)
-
106 release
разглашение, сообщение (информации); предоставление, выдачаI hereby authorize the release of information contained in INS records relating to my application for refugee status to the following: … — Настоящим разрешаю Службе иммиграции и натурализации передать информацию относительно моего заявления на статус беженца следующим лицам (организациям): …
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > release
-
107 Release 4
-
108 Release 4
-
109 release
• -
110 release
[rɪ'li:s]1. v1) освобождать2) высвобождать; отпускать; выпускать2. n1) освобождение2) выпускpress release — пресс-релиз, сообщение для прессы
-
111 release
1. Jur.1) libération [d'un otage] ; élargissement [d'un détenu]2) Jur. mainlevée3) décharge; quitus [du trésorier]4) Env. relâchement [de gaz] ; rejets [de fluides] ; dégagement [de radioactivité]2.1) to release publier [un communiqué] ; sortir [un film] ; mettre en vente/en circulation2) Jur. libérer; relâcher; relaxer [un prévenu] ; élargir [un prisonnier]3) débloquer [des fonds]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > release
-
112 release
n звільнення від чогось, вилучення чогось- radioactive waste release знищення радіоактивних відходів -
113 release
արձակել to release: ազատագրել -
114 Release 1.0
первая версия стандарта PCMCIA, выпущенная в сентябре 1990 г. Определяла первоначальную 68-контактную РС-карту памяти, требования к конструктиву, физические и электрические спецификации разъёма, взаимодействие между платформами, а также архитектуру системного ПО. Стандарт определяет три типа карт: Type I, Type II и Type III. Все три типа карт используют для присоединения к компьютеру одинаковые 68-штырьковые разъёмы, имеют одинаковые длину и ширину (85,6 х 54 мм), а различаются только по высоте. Release 1.0 определяет только карты памятиАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > Release 1.0
-
115 release
1) освобождение2) расцепление; размыкание3) расстопоривание; разарретирование4) разрешениеrelease for shipment разрешение на отгрузку5) подача; передача (на следующую технологическую операцию; напр., на опрессовку)6) изъятие; выведение ( из употребления)7) информационный листокEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > release
-
116 release
n1) разъединение; размыкание; освобождение; ослабление3) выделение; выпуск; испусканиеАнглийский язык для студентов машиностроительных специальностей > release
-
117 release
-
118 Release
v. trans.Release one's grip: P. and V. χαλᾶν.Deliver: P. and V. λύειν, ἀφιέναι, ἐλευθεροῦν, ἀπαλλάσσειν, ἀπολύειν, ἐκλύειν (or mid.), V. ἐξαπαλλάσσειν; see Deliver.——————subs.Salvation: P. and V. σωτηρία, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Release
-
119 release
-
120 release
[rɪ'liːs]1. n(from prison) Entlassung fnew/recent release — (film, CD) Neuerscheinung f
2. vt(animal, hostage) freilassen, (prisoner) entlassen, (handbrake) lösen, (news) veröffentlichen, (film, CD) herausbringen
См. также в других словарях:
Release Me — Single par Agnes extrait de l’album Dance Love Pop Sortie 24 novembre 2008 Voir l historique des sorties … Wikipédia en Français
release — re·lease 1 vt re·leased, re·leas·ing 1 a: to relieve or free from obligation, liability, or responsibility the debtor is released from all dischargeable debts b: to give up (a claim, title, or right) to the benefit of another person: surrender … Law dictionary
Release — may refer to multiple things:* Music release or film release, the issuing of a product for sale or public showing * News release, a piece of communication with the purpose of announcing something claimed as having news value * Software release,… … Wikipedia
Release 1 — Release Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Release 2 — Release Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Release 3 — Release Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Release — Студийный альбом … Википедия
Release Me — «Release Me» Сингл Wilson Phillips из альбома Wilson Phillips Сторона «Б» Eyes Like Twins Выпущен июль 1990 Формат CD грампластинка Жан … Википедия
Release — Re*lease (r? l?s ), v. t. [imp. & p. p. {Released} (r?*l?st ); p. pr. & vb. n. {Releasing}.] [OE. relessen, OF. relassier, to release, to let free. See {Relay}, n., {Relax}, and cf. {Release} to lease again.] 1. To let loose again; to set free… … The Collaborative International Dictionary of English
Release — Re*lease , n. 1. The act of letting loose or freeing, or the state of being let loose or freed; liberation or discharge from restraint of any kind, as from confinement or bondage. Who boast st release from hell. Milton. [1913 Webster] 2. Relief… … The Collaborative International Dictionary of English
Release Me — Saltar a navegación, búsqueda Release Me es una canción de Agnes Carlsson. La canción está en su tercer álbum Dance Love Pop . El tema fue escrito por Agnes Carlsson, Anders Hansson y Sharon Vaughn. Se publicó como segundo sencillo del álbum en… … Wikipedia Español