-
1 relatore
m speaker* * *1 (di congresso, conferenza) speaker; ( se unico) lecturer2 ( di tesi universitaria) supervisor3 ( di una proposta di legge) proposer of a bill◆ agg. reporting.* * *[rela'tore]1) (di conferenza) speaker2) pol. proposer of a bill3) univ. supervisor BE, thesis director AE* * *relatore/rela'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (di conferenza) speaker2 pol. proposer of a bill3 univ. supervisor BE, thesis director AE. -
2 relatore sm/f
[rela'tore] relatore (-trice)(gen) spokesman (spokeswoman), (Univ : di tesi) supervisor -
3 relatore
sm/f [rela'tore] relatore (-trice)(gen) spokesman (spokeswoman), (Univ : di tesi) supervisor -
4 mortale
ferita, malattia fataloffesa, nemico deadlyuomo mortal* * *mortale agg.1 (che cagiona morte) mortal, deadly (anche fig.): colpo mortale, lethal (o mortal) blow; combattimento mortale, mortal combat (o a fight to the death); ferita mortale, mortal wound (o death-wound); incidente mortale, fatal accident; malattia mortale, fatal illness; odio mortale, deadly (o mortal) hatred; offesa mortale, deadly insult; veleno mortale, deadly poison; è il mio mortale nemico, he is my deadly enemy; è caduto in una trappola mortale, he fell into a deadly trap; era preda di un'angoscia mortale, he was seized by mortal anguish; aspettare l'autobus è una noia mortale, waiting for the bus is a real bore; quel relatore è di una noia mortale, that lecturer is deadly dull; peccato mortale, mortal (o deadly) sin // sarebbe un peccato mortale lasciarsi sfuggire questa occasione!, (fig.) it would be a crying shame to let slip this opportunity! // salto mortale, somersault: ho fatto salti mortali per aiutarlo, (fig.) I nearly killed myself trying to help him2 (soggetto a morte) mortal: il corpo è mortale, l'anima è immortale, the body is mortal, the soul is immortal; le sue spoglie mortali furono sepolte nel cimitero del suo paese, his mortal remains were buried in the cemetery of his village; gli uomini sono mortali, men are mortal3 (come la morte) deadly, deathlike, deathly: pallore mortale, deathlike (o deathly) pallor; silenzio mortale, deathly (o deadly) silence◆ s.m. e f. mortal: noi, miseri mortali, we, poor mortals // fortunato mortale!, you lucky fellow!* * *[mor'tale]1. agg1) (vita, uomo) mortal2) (veleno) deadly, (ferita, incidente) fatalun colpo mortale — a deadly o fatal blow
peccato mortale Rel — mortal sin
2. sm/f* * *[mor'tale] 1.1) (che provoca la morte) [colpo, ferita, malattia] fatal, mortal; [ veleno] deadly, lethal; [ peccato] mortal, deadlyuno scontro mortale a fight to the death; trappola mortale death trap; è di una noia mortale! — fig. it's deadly boring o a real drag!
3) (implacabile) [nemico, odio] deadly4) (destinato a morire) [ essere] mortal2.sostantivo maschile e sostantivo femminile lett. mortali comuni -i come noi — scherz. lesser beings o mortals like us
* * *mortale/mor'tale/1 (che provoca la morte) [colpo, ferita, malattia] fatal, mortal; [ veleno] deadly, lethal; [ peccato] mortal, deadly; uno scontro mortale a fight to the death; trappola mortale death trap; è di una noia mortale! fig. it's deadly boring o a real drag!3 (implacabile) [nemico, odio] deadlyII m. e f. -
5 correlatore
correlatore s.m. co-examiner: il mio relatore e il correlatore di tesi sono inglesi, my professor and the co-examiner are both English.
См. также в других словарях:
relatore — /rela tore/ [dal lat. relator oris, der. di referre riferire ]. ■ agg. [che riferisce fatti o discorsi] ▶◀ referente. ■ s.m. (f. trice ) 1. [chi presenta una relazione su qualcosa: i r. di un congresso ] ▶◀ conferenziere, oratore. 2. (educ.)… … Enciclopedia Italiana
relatore — re·la·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi riferisce ad altri su un determinato argomento: il relatore di una conferenza 2. s.m. TS scol. il professore universitario che segue il laureando nelle ricerche per l elaborazione della tesi,… … Dizionario italiano
relatore — {{hw}}{{relatore}}{{/hw}}A agg. Che riferisce, riporta: ufficiale, giudice –r. B s. m. (f. trice) Chi ha l incarico di riferire su determinate questioni dopo un esame personale o una discussione collegiale … Enciclopedia di italiano
relatore — pl.m. relatori sing.f. relatrice pl.f. relatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
relatore — s. m. (f. trice) oratore, conferenziere □ referendario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Antimafia Commission — The Italian Antimafia Commission is a bicameral commission of the Italian Parliament, composed of members from the Chamber of Deputies (Italian: Camera dei Deputati) and the Senate (Italian: Senato della Repubblica). The Antimafia Commission is a … Wikipedia
Gambero Rosso — is a restaurant in San Vincenzo, Italy. The chef is Fulvio Pierangelini.The restaurant was voted 12th best in the world in Restaurant (magazine) Top 50 2008. [ http://www.theworlds50best.com/restaurants/restaurant 12.html World s 50 Best… … Wikipedia
'Ndrangheta — Map for location of Calabria in Italy Structure La Provincia · Ndrina · Capo crimine · La Santa … Wikipedia
Andrea Zanzotto — Infobox Writer name = Andrea Zanzotto imagesize = 150px caption = isch pseudonym = birthname = birthdate = Birth date and age|1921|10|10|mf=y birthplace = Pieve di Soligo (province of Treviso, Veneto), Italy deathdate = deathplace = occupation =… … Wikipedia
Gioia Tauro — Infobox CityIT name=Gioia Tauro img coa =GioiaTauro Stemma.gif official name = Comune di Gioia Tauro region = Calabria province = Reggio Calabria (RC) elevation m = area total km2 = 38 mapx=38.5 mapy=15.9 population as of = population total =… … Wikipedia
List of 'ndrine — This is a list of ndrine and their place of origin. The ndrina (plural: ndrine) is the basic unit in the Ndrangheta, a criminal organisation from Calabria. Province of Catanzaro Badolato* GalelliBotricello* ScumaciCatanzaro* Amerato * Bubbo *… … Wikipedia
