-
1 выявлять относительный характер
vgener. relativieren (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выявлять относительный характер
-
2 изображать как нечто относительное
vgener. (что-л.) relativierenУниверсальный русско-немецкий словарь > изображать как нечто относительное
-
3 ограничивать
v1) gener. Schranken setzen, beschräken (auf A, in D) (чем-л., в чем-л.), bezirken, drösseln (напр. ввоз), (что-л.) einer Sache Grenzen setzen, einschränken (напр. кредиты, мощности), kurzhalten (напр., в деньгах; кого-л. в чём-л.), limitieren, lokalisieren, modifizieren, reduzieren, drosseln, eindämmen, begrenzen (что-л.), (auf A, in D) beschränken (чем-л., в чём-л.), eingrenzen, einschränken, relativieren, konfinieren, umgrenzen (что-л.), umschränken2) liter. beengen, die Grenzen abstecken3) eng. abgrenzen, eindeichen4) law. behindern, beschränken, beschränken (в дееспособности, в правах), eine Grenze ziehen, einengen, erschweren, restringieren, schmälern5) astr. abschneiden6) mining. Abschluß bilden7) radio. abkappen8) electr. beschneiden (напр. диапазон частот)9) IT. Zwischenablage10) patents. einschränken (напр. патентные притязания)11) busin. den Rahmen abstecken12) shipb. eliminieren, verringern13) cinema.equip. begrenzen (напр., уровень звукопередачи) -
4 подчёркивать относительность
vgener. relativieren (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > подчёркивать относительность
-
5 соотносить
v1) gener. eine Beziehung herstellen, abstimmen2) construct. korrelieren, relativieren, vergleichen3) IT. belegen4) nav. beziehen auf... -
6 ставить под сомнение
v1) gener. (etw.) in Frage stellen, anzweifeln, relativieren (что-л.), stellen in Frage2) liter. rüttelnУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить под сомнение
-
7 устанавливать относительный характер
vgener. relativieren (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > устанавливать относительный характер
-
8 устанавливать отношение
vgener. relativieren (между чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > устанавливать отношение
-
9 устанавливать соотношение
vgener. relativieren (между чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > устанавливать соотношение
См. также в других словарях:
relativieren — relativieren … Deutsch Wörterbuch
relativieren — V. (Mittelstufe) geh.: etw. in seiner Gültigkeit einschränken Beispiel: Viele einst für allgemeingültig gehaltene Vorstellungen mussten relativiert werden … Extremes Deutsch
relativieren — einschränken; abmildern; abschwächen * * * re|la|ti|vie|ren [relati vi:rən] <tr.; hat: in seinem Wert einschränken: die Ablösung des Politikers hat vieles relativiert; durch ihre Forschungen wird unser Weltbild relativiert. * * *… … Universal-Lexikon
relativieren — re·la·ti·vie·ren [ v ]; relativierte, hat relativiert; [Vt] etwas (durch etwas) relativieren geschr; etwas in einem größeren Zusammenhang und meist so in der richtigen Perspektive sehen: Alte wissenschaftliche Erkenntnisse werden durch neue meist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
relativieren — abdämpfen, abmildern, abschwächen, ausgleichen, dämpfen, einschränken, lindern, mildern, schmälern; (geh.): mäßigen. * * * relativiereneinschränken,inseinerGültigkeiteinschränken,abmindern,abschwächen,alsbedingtansehen,dieAbsolutheitabsprechen … Das Wörterbuch der Synonyme
relativieren — re|la|ti|vie|ren 〈 [ vi: ] V.〉 1. in Beziehung, in ein Verhältnis setzen zu 2. in Zweifel ziehen, einschränken … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
relativieren — re|la|ti|vie|ren [...v...] <zu ↑...ieren> mit etwas anderem in eine Beziehung bringen u. dadurch in seiner Gültigkeit einschränken … Das große Fremdwörterbuch
relativieren — re|la|ti|vie|ren (zu etwas anderem in Beziehung setzen; einschränken) … Die deutsche Rechtschreibung
etw relativieren — etw relativieren … Deutsch Wörterbuch
Geschichtsrevisionismus — Als Geschichtsrevisionismus bezeichnet man Versuche, ein wissenschaftlich, politisch und gesellschaftlich anerkanntes Geschichtsbild zu revidieren, indem bestimmte Ereignisse wesentlich anders als in der gegenwärtigen Geschichtswissenschaft… … Deutsch Wikipedia
Judea Declares War on Germany — Als Geschichtsrevisionismus bezeichnet man Versuche, ein wissenschaftlich, politisch und gesellschaftlich anerkanntes Geschichtsbild zu revidieren, indem bestimmte Ereignisse wesentlich anders als in der gegenwärtigen Geschichtswissenschaft… … Deutsch Wikipedia