-
61 erreur de relèvement
Французско-русский универсальный словарь > erreur de relèvement
-
62 erreur quadrantale de relèvement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > erreur quadrantale de relèvement
-
63 gisement de relèvement
сущ.радио. направление линии пеленгаФранцузско-русский универсальный словарь > gisement de relèvement
-
64 indicateur de relèvement
сущ.радио. индикатор пеленгаФранцузско-русский универсальный словарь > indicateur de relèvement
-
65 ligne de relèvement
сущ.радио. линия пеленгаФранцузско-русский универсальный словарь > ligne de relèvement
-
66 minimum de relèvement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > minimum de relèvement
-
67 pompe de relèvement
сущ.тех. насос для подкачкиФранцузско-русский универсальный словарь > pompe de relèvement
-
68 prise de relèvement
сущ.тех. пеленгацияФранцузско-русский универсальный словарь > prise de relèvement
-
69 précision de relèvement
сущ.радио. точность определения пеленгаФранцузско-русский универсальный словарь > précision de relèvement
-
70 sensibilité de relèvement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sensibilité de relèvement
-
71 variation de relèvement
сущ.радио. ошибка пеленгования, разброс пеленгаФранцузско-русский универсальный словарь > variation de relèvement
-
72 visée du relèvement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > visée du relèvement
-
73 восстановительный
восстановительный период — période f de relèvement ( или de reconstruction) -
74 aller au même pas
идти равномерно, развиваться параллельноEn même temps, peu à peu, revenaient le calme et l'ordre. Aux premières années du dix-septième siècle, le passif du seizième commençait à se liquider. Le relèvement économique et financier alla du même pas que le relèvement politique. (J. Bainville, L'Histoire de France.) — Одновременно Франция вновь обретала спокойствие и порядок. С самого начала XVII века страна залечивала раны, нанесенные религиозными войнами XVI века. Наряду с финансово-экономическим восстановлением шло и политическое обновление.
-
75 alidade
-
76 восстановление
с.1) rétablissement m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); relèvement m, reconstruction f (хозяйства, промышленности); restauration f (здания и т.п.); restitution f (памятника, текста); réparation f, réfection f ( починка); revalorisation f (ценности, значения)2) ( в памяти) reconstitution f3) ( кого-либо в чем-либо) rétablissement m dans; réhabilitation f; réintégration f4) хим. réduction f, désoxydation f -
77 нанесение
-
78 пеленг
м. спец. -
79 пеленгование
с. -
80 повышение
с.élévation f (требований, цен); hausse (придых.) f (цен; спроса); majoration f ( цен); augmentation f ( увеличение); montée f ( подъем)повышение производительности труда — augmentation du rendement du travailповышение жизненного уровня — relèvement m du niveau de vieиграть на повышение ( на бирже) — jouer à la hausse
См. также в других словарях:
relèvement — [ r(ə)lɛvmɑ̃ ] n. m. • 1190; de relever 1 ♦ Action de relever (un objet), de remettre debout. ⇒ redressement. Le relèvement d un pylône. ♢ Fig. (plus cour.) Redressement, rétablissement. Le relèvement d un pays, d une économie. 2 ♦ Action de… … Encyclopédie Universelle
Relevement — Relèvement Le relèvement est la détermination de l angle que fait, dans le plan horizontal, la ligne d un observateur vers un objet avec celle d une direction de référence fixe. En général, le relèvement se fait par rapport au Nord vrai ou… … Wikipédia en Français
Relèvement — Pour les articles homonymes, voir relèvement (homonymie). Le relèvement est la détermination de l angle que fait, dans le plan horizontal, la ligne d un observateur vers un objet avec celle d une direction de référence fixe. En général, le… … Wikipédia en Français
relèvement — (re lè ve man) s. m. 1° Action de relever une chose. Le relèvement d un mur. • Le rétablissement d un gouvernement sage et mesuré, le relèvement de la noblesse anéantie, ruinée, SAINT SIMON 397, 170. • La libération d un prisonnier opprimé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RELÈVEMENT — s. m. Action par laquelle on relève une chose. Le relèvement d un mur. Le relèvement d un navire échoué. RELÈVEMENT, signifie aussi, Relevé, énumération exacte. On a travaillé au relèvement de toute la dépense. RELÈVEMENT, en termes de Marine, se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RELÈVEMENT — n. m. Action par laquelle on relève une chose tombée, on exhausse un terrain, on remet une chose dans la position où elle doit être. Le relèvement d’un mur. Le relèvement d’un navire échoué. Il se dit au figuré d’une Personne qu’on rétablit ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
relèvement — pelengas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kryptis nuo stebėtojo į žemės ar dangaus orientyrą, matuojama horizontaliu kampu tarp dienovidinio plokštumos ir vertikaliosios plokštumos, einančios per stebėtoją ir orientyrą … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
relèvement — pelengavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. direction finding vok. Peilen, n; Peilung, f rus. пеленгация, f pranc. relèvement, m … Fizikos terminų žodynas
relèvement — orientavimo kampas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Horizontalus kampas, matuojamas pagal laikrodžio rodyklę nuo pradinės nustatytos krypties (dažniausiai krypties į šiaurę) į tam tikrą kryptį. atitikmenys: angl. bearing pranc. azimut;… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Relèvement (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. D une manière générale, le mot relèvement peut désigner l action de relever quelque chose ou son résultat. Il est employé dans plusieurs domaines :… … Wikipédia en Français
relèvement radio — radiopelengas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radiobearing vok. Funkazimut, n; Funkpeilwinkel, m rus. радиопеленг, m pranc. relèvement radio, m; relèvement radio goniométrique, m … Fizikos terminų žodynas