-
1 relè
"relay;Relais;relé"* * *relè s.m. (elettr.) relay: relè a bobina mobile, moving-coil relay; relè temporizzato, time-delay relay; relè a induzione, induction relay; relè di binario, track relay; relè di massima corrente, overcurrent (o overload) relay; relè telegrafico, telegraphic relay; relè termico, thermal cutout (o temperature relay).* * *[re'lɛ]sostantivo maschile invariabile relay* * *relè/re'lε/m.inv.relay. -
2 rele`
"relay;Relais" -
3 relè
sm inv [re'le]See: -
4 relè contattore
"contact relay;Schutz (Elek.);relé (elét.)" -
5 relè di ritardo
"delay relay;Verzögerungsrelais;relé temporizador" -
6 relè di tempo
"time relay;Zeitrelais, Verzögerungsrelais;relé de tempo" -
7 relè ritardatore
"delay relay;Verzögerungsrelais;relé de retardamento" -
8 relè sm inv
[re'le]See:relais -
9 rele` a stato solido
"solid-state relay;Festkörper-Relais" -
10 rele` ausiliario
"auxililary relay;Hilfsrelais" -
11 rele` di sicurezza
"safety relay;Sicherheitsrelais" -
12 rele` termico
"temperature relay, thermal cutout;Thermorelais" -
13 relè a stato solido
"solid-state relay;Festkörper-Relais" -
14 relè ausiliario
"auxililary relay;Hilfsrelais" -
15 relè di sicurezza
"safety relay;Sicherheitsrelais" -
16 relè termico
"temperature relay, thermal cutout;Thermorelais" -
17 relegare vt
[rele'ɡare](allontanare) to banish, fig to relegate -
18 relegare
relegare v.tr. to banish, to exile, to relegate: fu relegato in un paesino di montagna, he was banished to a little village in the mountains; ci hanno relegato in un ufficio all'ultimo piano, they've relegated (o banished) us to an office on the top floor; relegare qlco. in soffitta, to relegate (o to consign) sthg. to the attic.* * *[rele'gare]verbo transitivo1) (esiliare)relegare qcn. — to exile sb. (in to)
* * *relegare/rele'gare/ [1]1 (esiliare) relegare qcn. to exile sb. (in to) -
19 comandare
"to control;Steuern;pilotar"* * *1. v/t ( ordinare) order, commandesercito commandnave captain, be captain oftechnology controlcomandare a distanza operate by remote control2. v/i be in charge* * *comandare v.tr.1 to order, to command, to give* orders to (s.o.): gli comandai di venire, I ordered him to come; comandare l'ubbidienza, il silenzio, to order (o to insist upon) obedience, silence; (sport) comandare una punizione, to award a free kick // (mil.) comandi!, at your orders (o at your service! o yes Sir!) // le lacrime non si comandano, one cannot shed tears at will // comandare qlcu. a bacchetta, to rule s.o. with a rod of iron (o an iron hand) // chi non sa obbedire non sa comandare, (prov.) through obedience learn to command2 ( essere al comando di) to command, to be in command of (sthg.); to be in charge of (sthg.): comandare l'esercito, una nave, un reggimento, to be in command of the army, a ship, a regiment3 (mecc.) to control, to operate; ( muovere) to drive*: comandare a distanza, to remote control; (elettr.) comandare mediante relè, to relay4 ( richiedere) to demand, to require, to need*, to command; to bid*: una circostanza che comanda prudenza, a situation that requires prudence // come Dio comanda, as God commands (o orders o bids); abbiamo organizzato tutto come Dio comanda, we organized everything to perfection5 ( fare un'ordinazione) to order: il signore ( cosa) comanda?, what would you like to order, Sir? (o Yes, Sir?)◆ v. intr. to be in charge of, to be in command: comando io, I'm in charge; chi comanda?, who's in charge?* * *[koman'dare]1. vt1) (ordinare) to order, command, (essere al comando di) to command, be in charge of2) (azionare) to operate, control2. vi* * *[koman'dare] 1.verbo transitivo1) (ordinare)comandare a qcn. di fare — to command o order sb. to do
2) mil. to captain [truppe, flotta]; to command [ reggimento]comandare qcs. a distanza — to operate sth. by remote control
5) burocr. (destinare) to second2.••comandare qcn. a bacchetta — to boss sb. around, to lord it over sb.
come Dio comanda — properly, to perfection
* * *comandare/koman'dare/ [1]2 mil. to captain [truppe, flotta]; to command [ reggimento]4 mecc. (azionare) to control, to operate [ meccanismo]; comandare qcs. a distanza to operate sth. by remote control5 burocr. (destinare) to second(aus. avere) to command, to be* in charge, to be* in command; chi comanda qui? who's in charge here? gli faremo vedere chi è che comanda we'll show him who's bosscomandare qcn. a bacchetta to boss sb. around, to lord it over sb.; come Dio comanda properly, to perfection. -
20 lamella
lamella s.f.1 lamella*2 (anat.) lamella*3 (bot.) lamella*; (di funghi) gill: togliere le lamelle ai funghi, to gill4 (zool.) lamella*, scale5 (mecc., elettr.) (di relè ecc.) reed6 (tess.) (di telaio) drop wire7 (fot.) (dell'otturatore) shutter blades.* * *[la'mɛlla]sostantivo femminile1) (sottile lamina) thin plate2) (di fungo) gill* * *lamella/la'mεlla/sostantivo f.1 (sottile lamina) thin plate2 (di fungo) gill.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Relé — Saltar a navegación, búsqueda Figura 1. Relé enchufable para pequeñas potencias … Wikipedia Español
relé — s. f. 1. O mesmo que ralé. • s. m. 2. [Eletricidade] Dispositivo que retransmite o sinal recebido, amplificando o bastante. 3. Eletroímã que abre ou fecha contatos elétricos, a fim de estabelecer ou interromper circuitos. 4. Aparelho que, devido … Dicionário da Língua Portuguesa
relė — relė̃ sf. (4) DŽ1 tech. jautrus elektromechaninis prietaisas, pagal signalo kitimus junginėjantis elektros grandinės dalis: Atskiros baterijos reikalingos paprastoms, skambučio tipo relėms J.Mat. Elektrinė laiko relė rš … Dictionary of the Lithuanian Language
relé — sustantivo masculino 1. Área: electricidad Aparato que produce una modificación en un circuito eléctrico, dadas determinadas condiciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
relė — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. relay vok. Relais, n rus. реле, n pranc. relais, m … Automatikos terminų žodynas
relė — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, kuris paveiktas sujungia, nutraukia ar perjungia grandinę. atitikmenys: angl. relay vok. Relais, n rus. реле, n pranc. relais, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
relė — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. relay vok. Relais, n rus. реле, n pranc. relais, m … Fizikos terminų žodynas
relé — (Del fr. relais, relevo). m. Electr. Aparato destinado a producir en un circuito una modificación dada, cuando se cumplen determinadas condiciones en el mismo circuito o en otro distinto … Diccionario de la lengua española
rele — obs. form of reel … Useful english dictionary
relé — ja m (ẹ̑) 1. elektr. priprava, ki ob spremembi vhodne električne veličine povzroči spremembo izhodne električne veličine: pripravo vklaplja in izklaplja rele; elektromagnetni rele / frekvenčni rele katerega vzbujevalna veličina je frekvenca;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Relé — ► sustantivo masculino ELECTRICIDAD Aparato que sirve para producir en un circuito una modificación dada, cuando se cumplen determinadas condiciones en este circuito o en otro distinto. * * * relé (del fr. «relais», relevo) m. Electr.… … Enciclopedia Universal