-
1 бедное то сердце, которое никогда не радуется
Set phrase: it's a poor heart that never rejoicesУниверсальный русско-английский словарь > бедное то сердце, которое никогда не радуется
-
2 делу время, а потехе час
1) General subject: all work and no play makes Jack a dull boy2) Set phrase: business before pleasure (used to mean: business first, and leisure can wait till the work is done), in the morning mountains, in the evening fountains, there is a time for all things (contrast: all work and no play makes jack a dull boy. it's a poor heart that never rejoices), work done, have your funУниверсальный русско-английский словарь > делу время, а потехе час
-
3 делу время, потехе час
Set phrase: business before pleasure (used to mean: business first, and leisure can wait till the work is done), business before pleasure (дословно: Сначала дело, потом развлечения), in the morning mountains, in the evening fountains, there is a time for all things (contrast: all work and no play makes jack a dull boy. it's a poor heart that never rejoices), work done, have your fun, pleasure must not be allowed to interfere with businessУниверсальный русско-английский словарь > делу время, потехе час
-
4 его величают Блоггсом
General subject: he rejoices in the name of BloggsУниверсальный русско-английский словарь > его величают Блоггсом
-
5 его зовут
General subject: he rejoices in the name of -
6 заслуживает жалости тот, кто никогда не знает радости
General subject: it's a poor heart that never rejoicesУниверсальный русско-английский словарь > заслуживает жалости тот, кто никогда не знает радости
-
7 кто умеет веселиться, тот горя не боится
Set phrase: it's a poor heart that never rejoicesУниверсальный русско-английский словарь > кто умеет веселиться, тот горя не боится
-
8 он носит гордую фамилию Блоггс
General subject: he rejoices in the name of BloggsУниверсальный русско-английский словарь > он носит гордую фамилию Блоггс
-
9 эта неприятная личность именует себя ученым
General subject: this unpleasant man rejoices in the name of scholarУниверсальный русско-английский словарь > эта неприятная личность именует себя ученым
-
10 радоваться
обрадоватьсяbe glad / happy; rejoiceрадоваться за кого-л. — be glad for smb.'s sake
он радуется, видя вас снова здоровым — he is glad to see you well again
♢
душа радуется — the heart fills with joy -
11 величать
см. тж. славословитьц.-сл."Величит душа Моя Господа, и возрадовася дух Мой о Бозе Спасе Моем" (прокимен на праздник Рождества Пресвятой Богородицы) — "My soul magnifies the Lord and my spirit rejoices in God, my Savior!"
-
12 радоваться
несов. - ра́доваться, сов. - обра́доватьсяbe glad / happy; rejoiceра́доваться за кого́-л — be glad for smb's sake
он ра́дуется, ви́дя вас сно́ва здоро́вым — he is glad to see you well again
он ра́дуется ва́шему сча́стью — he rejoices at your happiness
••душа́ ра́дуется — the heart fills with joy
-
13 в радость
( кому что)разг.one rejoices at smth.; it brings one joy"Куда идёт моя жизнь? - думала она. - Кому в радость мои труды, моя сила?" (Г. Николаева, Жатва) — 'Where is my life leading?' she thought. 'What joy does all my work and effort bring to anyone?'
См. также в других словарях:
rejoices — re·joice || rɪ dʒɔɪs v. be joyful, delight, be happy; make happy, gladden … English contemporary dictionary
it is a poor heart that never rejoices — 1834 MARRYAT Peter Simple I. v. ‘Well,’ continued he, ‘it’s a poor heart that never rejoiceth.’ He then poured out half a tumbler of rum. 1841 DICKENS Barnaby Rudge iv. What happened when I reached home you may guess... Ah! Well, it’s a poor… … Proverbs new dictionary
Magnificat — For other uses, see Magnificat (disambiguation). The Visitation in the Book of Hours of the Duc de Berry; the Magnificat in Latin The Magnificat (Latin: [My soul] magnifies) also known as the Song of Mary or the Canticle of Mary is a canticle… … Wikipedia
Aten — Alternative use: the Aten asteroids, named after 2062 Aten Aten (or Aton) was the disk of the sun in ancient Egyptian mythology, and originally an aspect of Ra. He became the deity of the monotheistic in fact, monistic religion of Amenhotep IV,… … Wikipedia
List of Biblical names — This is a list of names from the Bible, mainly taken from the 19th century public domain resource: : Hitchcock s New and Complete Analysis of the Holy Bible by Roswell D. Hitchcock, New York: A. J. Johnson, 1874, c1869.Each name is given with its … Wikipedia
Loreena McKennitt — Background information Birth name Loreena Isabel Irene McKennitt Born 17 February 1957 (1957 02 … Wikipedia
Kismet (musical) — Kismet Original Logo Music Alexander Borodin Adapted by: Robert Wright George Forrest Lyrics Robert Wright George Forrest … Wikipedia
O Holy Night — For other uses, see O Holy Night (disambiguation). O Holy Night ( Cantique de Noël ) is a well known Christmas carol composed by Adolphe Adam in 1847 to the French poem Minuit, chrétiens (Midnight, Christians) by Placide Cappeau (1808–1877), a… … Wikipedia
Cadent house — In astrology, a cadent house is the last house of each quadrant of the zodiac. A quadrant begins with an angular house, (the house in which a chart angle lies) proceeds to a succedent house and ends with a cadent house. There are four quadrants… … Wikipedia
Baal cycle — The Baal cycle was an Ugaritic cycle of stories about the Canaanite god Baal, also known as Hadad the god of storm and fertility. They were written in Ugaritic, a language written in a cuneiform alphabet, on a series of clay tablets found in the… … Wikipedia
Soft Black Stars — Infobox Album Name = Soft Black Stars Type = Studio Album Longtype = Artist = Current 93 Released = 1998 Recorded = 1997/1998 Genre = Apocalyptic folk Length = Label = Durtro Producer = Michael Cashmore, Andria Degens, Christoph Heemann, Steven… … Wikipedia