-
61 папиллярный некроз почек
Dictionnaire russe-français universel > папиллярный некроз почек
-
62 погубить
см. губить* * *v1) gener. casser les reins à (qn), faire mourir, perdre2) colloq. égorger, couler, ratiboiser -
63 подгонять
см. подогнать* * *v1) gener. ajuster (напр., одежду), bousculer, brusquer, mettre à (qn) l'épée dans les reins (кого-л.), raccorder, adapter (Le cerveau est l'esclave de son étui osseux, il doit adapter sa forme à celle du crâne.), rapporter, fouetter, ragréer, retoucher (одежду)2) colloq. brutaliser3) obs. hâter (qn)4) liter. aiguillonner, ajuster (напр., факты к теории), cravacher, pousser, éperonner5) eng. dégauchir6) construct. rajuster7) metal. adapter -
64 подушечка под спину
ngener. cale-reins -
65 поликистоз почек
-
66 поликистозная болезнь почек
Dictionnaire russe-français universel > поликистозная болезнь почек
-
67 почечная колика
-
68 почечный
анат., мед.rénal; néphrétique (scient)по́чечные лоха́нки — bassinets m pl des reins
по́чечные ка́мни — calculs ( или graviers) rénaux
воспале́ние по́чечных лоха́нок — pyélite f
* * *adj1) gener. néphrétique, émulgent (о сосудах)2) anat. rénal -
69 почечный валик
-
70 поясничный
-
71 преследовать по пятам
vgener. mettre l'épée dans les reins, (кого-л.) serrer de près (qn)Dictionnaire russe-français universel > преследовать по пятам
-
72 приставать с ножом к горлу
vgener. mettre l'épée dans les reinsDictionnaire russe-français universel > приставать с ножом к горлу
-
73 провалиться
1) ( упасть в какое-либо отверстие) tomber vi (ê.)2) ( обрушиться от тяжести) s'effondrer, s'écroulerкры́ша провали́лась — le toit s'est effondré
3) перен. разг. (не удаться; тж. на экзамене) échouer vi, rater vi ( abs); faire four (fam) (тк. о пьесе)как сквозь зе́млю провали́ться — прибл. disparaître comme par enchantement
он гото́в был сквозь зе́млю провали́ться — il aurait voulu être à cent pieds sous terre
* * *v1) gener. être grillé, (s'en) aller à vau-l'eau, faire (un) four (о пьесе и т.п.), faire baraque, faire fiasco, faire un flop, finir en queue de poisson, ramasser une tape, recevoir une tape, se casser la gueule (о фильме и др.), se faire recaler (на экзамене), se faire refuser (на экзамене), tomber dans le lac, tomber en quenouille, tomber à plat, s'abîmer, tomber (о пьесе), faire long feu2) colloq. être par terre (напр., о планах), claquer dans les doigts (в последнюю минуту), se planter, faire pschit (variante orthographique: faire pschitt. Ex.: La surprise a fait pschit.), prendre une veste (на выборах), foirer, se ramasser3) liter. avorter, capoter, craquer, se casser les reins, échouer, rater, faire tilt4) theatre. faire un bide, chuter5) school.sl. prendre un carton, ramasser un carton, cartonner6) jarg. cop out7) simpl. merder, merdoyer8) canad. bloquer (на экзамене)9) swiss. luger (на экзамене, на выборах)10) argo. se faire baloutchi -
74 прогибать спину
vgener. creuser les reins -
75 проникать в душу
vbible.term. sonder le cœur et les reins (к кому-л.) -
76 проникать в сердце и испытывать внутренности
vbible.term. sonder le cœur et les reinsDictionnaire russe-français universel > проникать в сердце и испытывать внутренности
-
77 прострел
м.(в пояснице и т.п.) разг. lumbago [lɔ̃-] m, lombago m* * *n1) gener. douleur de rein, maux de rein, tour de reins, passe-fleur2) med. lombago, lumbago, lumbago (приступообразная интенсивная боль в поясничной области) -
78 разделение мочи из каждой почки отдельно
Dictionnaire russe-français universel > разделение мочи из каждой почки отдельно
-
79 разорить
1) ( опустошить) dévaster vt; piller vt, saccager vt ( разграбить)2) ( кого-либо) ruiner qn* * *v1) gener. casser les reins à (qn) (кого-л.), mettre (qn) en blanc, mettre (qn) sur la paille (кого-л.), mettre sur le sable, mettre à sac, réduire à l'hôpital, mettre à sec, perdre, ruiner2) colloq. ratiboiser, assassiner, nettoyer, égorger3) obs. flamber4) liter. couler (qn), ratisser, saigner5) simpl. être rincée -
80 сваливать
см. свалить* * *v1) gener. décharger, rejeter (sur) (на кого-л.; вину, ошибку)2) colloq. mettre (qch) sur les reins à (qn) (что-л., на кого-л.)3) simpl. mettre (qch) sur le paletot à (qn) (что-л., на кого-л.)
См. также в других словарях:
reins — au pluriel signifie, Les Lombes, le bas de l espine du dos, & la region voisine. Il a mal aux reins, une douleur dans les reins. un coup de baston sur les reins. il a de bons reins, les reins forts, les reins foibles, les reins souples, les reins … Dictionnaire de l'Académie française
Reins — (r[=a]nz), n. pl. [F. rein, pl. reins, fr. L. ren, pl. renes.] 1. The kidneys; also, the region of the kidneys; the loins. [1913 Webster] 2. The inward impulses; the affections and passions; so called because formerly supposed to have their seat… … The Collaborative International Dictionary of English
reins — ● reins nom masculin pluriel Nom courant des lombes ; bas du dos : Avoir mal aux reins. Littéraire. La taille : Une corde serrée autour des reins. ● reins (expressions) nom masculin pluriel Avoir les reins solides, avoir assez de force, d énergie … Encyclopédie Universelle
reins — reins·man; reins; … English syllables
reins — [rānz] pl.n. [ME reines < OFr reins < L renes, pl. of ren, kidney] Archaic 1. the kidneys, or the region of the kidneys 2. the loins, thought of as the seat of the emotions and affections 3. the emotions and affections … English World dictionary
reins — index bondage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reins — n.m.pl. Tour de reins, lumbago. / Avoir les reins solides, être suffisamment riche et puissant pour faire face à une épreuve. Casser les reins à quelqu un, briser sa carrière. Mettre l épée dans les reins, harceler, contraindre d agir. Avoir… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
reins — I. REINS, ville de Champagne en France, Rhemi Rhemorum. II. Les Reins, Renes. Douleur de reins, Nephritis. Qui a les reins rompus, Errené, Delumbis … Thresor de la langue françoyse
Reins — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les reins sont des organes. Le Reins (Rhins) est un affluent de la Loire. Voir aussi Saint Vincent de Reins, une commune française du Rhône. Catégorie … Wikipédia en Français
reins — n. straps used to control an animal to draw in, tighten the reins * * * [reɪnz] tighten the reins [ straps used to control an animal ] to draw in … Combinatory dictionary
reins — Des reins fortes, dites, des reins forts. Ce nom est masculin et toujours pluriel … Dictionnaire grammatical du mauvais langage