-
1 заниматься санным спортом
Dictionnaire russe-français universel > заниматься санным спортом
-
2 пистолет системы Люжер
Dictionnaire russe-français universel > пистолет системы Люжер
-
3 провалиться
1) ( упасть в какое-либо отверстие) tomber vi (ê.)2) ( обрушиться от тяжести) s'effondrer, s'écroulerкры́ша провали́лась — le toit s'est effondré
3) перен. разг. (не удаться; тж. на экзамене) échouer vi, rater vi ( abs); faire four (fam) (тк. о пьесе)как сквозь зе́млю провали́ться — прибл. disparaître comme par enchantement
он гото́в был сквозь зе́млю провали́ться — il aurait voulu être à cent pieds sous terre
* * *v1) gener. être grillé, (s'en) aller à vau-l'eau, faire (un) four (о пьесе и т.п.), faire baraque, faire fiasco, faire un flop, finir en queue de poisson, ramasser une tape, recevoir une tape, se casser la gueule (о фильме и др.), se faire recaler (на экзамене), se faire refuser (на экзамене), tomber dans le lac, tomber en quenouille, tomber à plat, s'abîmer, tomber (о пьесе), faire long feu2) colloq. être par terre (напр., о планах), claquer dans les doigts (в последнюю минуту), se planter, faire pschit (variante orthographique: faire pschitt. Ex.: La surprise a fait pschit.), prendre une veste (на выборах), foirer, se ramasser3) liter. avorter, capoter, craquer, se casser les reins, échouer, rater, faire tilt4) theatre. faire un bide, chuter5) school.sl. prendre un carton, ramasser un carton, cartonner6) jarg. cop out7) simpl. merder, merdoyer8) canad. bloquer (на экзамене)9) swiss. luger (на экзамене, на выборах)10) argo. se faire baloutchi -
4 салазки
мн.1) ( санки) (petit) traîneau mката́ться на сала́зках — aller (ê.) en traineau, luger vi
2) тех. glissière f* * *n1) gener. patins (суппорта станка), traîneau2) eng. cuirasse, traîneau (напр., струга), chariot, coulisseau, glissière, glissoir, coussinet3) metal. glissoire4) mech.eng. patins (напр. суппорта станка) -
5 санки
См. также в других словарях:
luger — [ lyʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • 1903; de luge ♦ Faire de la luge. ● luger nom masculin (de M. Luger, nom propre) Pistolet automatique allemand de 9 mm. ● luger (homonymes) nom masculin (de M. Luger, nom propre) luger … Encyclopédie Universelle
Luger — may mean: * Luger P08 pistol ** 7.65 mm Luger cartridge ** 9 mm Luger cartridge * Luger Industries, a boat manufacturer * Georg Luger, inventor of the above Luger pistol * Dan Luger, an English rugby union player * Lex Luger, an American… … Wikipedia
Luger — ist der Familienname folgender Personen: Engelbert Luger (1861–1926), österreichischer Politiker Georg Luger (1849–1923), österreichischer Waffentechniker Joachim Hermann Luger (* 1943), deutscher Schauspieler Lex Luger (* 1958), US… … Deutsch Wikipedia
Luger — puede hacer referencia a: Georg Luger, diseñador de armas austriaco. Luger P08, pistola semiautomática. 9 x 19 mm Parabellum, cartucho también llamado 9mm Luger. Lex Luger, luchador profesional. Esta página de desambiguación cataloga artículos… … Wikipedia Español
Luger — type of German automatic pistol, 1904, from Georg Luger (1849 1923), Austrian born firearms expert … Etymology dictionary
luger — lug er (l[=oo]zh [ e]r), n. someone who races the luge. Syn: slider. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Luger — [lo͞o′gər] [Ger] trademark for a German automatic pistol n. [often l ] this pistol … English World dictionary
Luger® — /looˈgər/ noun A type of pistol … Useful english dictionary
Luger — [ lu:gə] noun (trademark in the US) a type of German automatic pistol. Origin early 20th cent.: named after the German firearms expert George Luger … English new terms dictionary
luger — n. a type of German automatic pistol. Etymology: G. Luger, German firearms expert d. 1922 … Useful english dictionary
Luger — n. a type of German automatic pistol. Etymology: G. Luger, German firearms expert d. 1922 … Useful english dictionary