-
1 Reino Unido (Spanish: United Kingdom)
Abbreviation: RUУниверсальный русско-английский словарь > Reino Unido (Spanish: United Kingdom)
-
2 Reino Unido
Abbreviation: (Spanish: United Kingdom) RU -
3 Соединённое Королевство
Diccionario universal ruso-español > Соединённое Королевство
-
4 животный мир
-
5 фаунистическое царство
Русско-испанский географический словарь > фаунистическое царство
-
6 флористическое царство
Русско-испанский географический словарь > флористическое царство
-
7 царство
ца́рство1. (царствование) regado;2. (государство) regno;\царствовать reĝi, regi.* * *с.1) (правление, царствование) reinado mбыть (сиде́ть) на ца́рстве уст. — reinar vi
2) ( государство) reino m3) (область, сфера) reino mживо́тное, расти́тельное ца́рство — reino animal, vegetal
со́нное ца́рство разг. — reino del sueño (de Morfeo)
* * *с.1) (правление, царствование) reinado mбыть (сиде́ть) на ца́рстве уст. — reinar vi
2) ( государство) reino m3) (область, сфера) reino mживо́тное, расти́тельное ца́рство — reino animal, vegetal
со́нное ца́рство разг. — reino del sueño (de Morfeo)
* * *ngener. (правление, царствование) reinado, reino -
8 мир
мир I(вселенная) mondo, universo.--------мир IIpaco;борьба́ за \мир pacbatalo;сторо́нники \мира pacdefendantoj;Всеми́рный Сове́т \мира Tutmonda Packonsilantaro;заключи́ть \мир packontrakti.* * *I м.со всего́ мира — de todo el universo
2) (человеческое общество; среда) mundo mста́рый, но́вый мир — Viejo, Nuevo Mundo
анти́чный мир — Mundo Antiguo
литерату́рный мир — mundo literario
окружа́ющий мир — medio ambiente
престу́пный мир — mundo criminal, hampa f, mafia f
фина́нсовый мир — organismos financieros
стра́ны тре́тьего мира — países tercermundistas
3) (отдельная область жизни, явлений) mundo m; reino m ( царство)расти́тельный, живо́тный мир — reino vegetal, animal
4) ист. ( сельская община) comunidad f••всем миром — todo el mundo, todos juntos
с сотворе́ния мира — desde que el mundo es mundo
броди́ть по миру — rodar por el mundo
мир переверну́лся разг. — anda (está) el mundo al revés
в миру́ — llamado en el siglo
быть отре́занным от мира — estar separado (apartado) del mundo
быть не от мира сего́ — no ser de este mundo; estar en el limbo
пусти́ть по́ миру — arruinar vt, reducir a la miseria
пойти́ по́ миру — arruinarse, estar en la miseria; pobretear vi ( нищенствовать)
на миру́ и смерть красна́ посл. — con la gente no es temible la muerte
уйти́ в лу́чший мир высок. уст. — pasar a mejor mundo (vida), irse al otro mundo (barrio)
II м.си́льные мира сего́ ирон. — los omnipotentes, los todopoderosos
( спокойствие) paz fзащи́та де́ла мира — salvaguardia (defensa) de la paz
опло́т мира — bastión (baluarte) de la paz
борцы́ за мир — combatientes (luchadores) de la paz; soldados de la paz
движе́ние сторо́нников мира — movimiento de los partidarios de la paz
про́чный мир — paz duradera
заключи́ть мир — hacer (concluir, firmar) la paz
••отпусти́ть с миром — dejar irse en paz
мир пра́ху кого́-либо — (que) descanse en paz, (que) en paz descanse
почи́ть с миром — reposar (yacer) en paz
мир тебе́! — ¡vive en paz!
мир до́му сему́ — paz sea en esta casa
мир и благоде́нствие — paz y pan
* * *I м.со всего́ мира — de todo el universo
2) (человеческое общество; среда) mundo mста́рый, но́вый мир — Viejo, Nuevo Mundo
анти́чный мир — Mundo Antiguo
литерату́рный мир — mundo literario
окружа́ющий мир — medio ambiente
престу́пный мир — mundo criminal, hampa f, mafia f
фина́нсовый мир — organismos financieros
стра́ны тре́тьего мира — países tercermundistas
3) (отдельная область жизни, явлений) mundo m; reino m ( царство)расти́тельный, живо́тный мир — reino vegetal, animal
4) ист. ( сельская община) comunidad f••всем миром — todo el mundo, todos juntos
с сотворе́ния мира — desde que el mundo es mundo
броди́ть по миру — rodar por el mundo
мир переверну́лся разг. — anda (está) el mundo al revés
в миру́ — llamado en el siglo
быть отре́занным от мира — estar separado (apartado) del mundo
быть не от мира сего́ — no ser de este mundo; estar en el limbo
пусти́ть по́ миру — arruinar vt, reducir a la miseria
пойти́ по́ миру — arruinarse, estar en la miseria; pobretear vi ( нищенствовать)
на миру́ и смерть красна́ посл. — con la gente no es temible la muerte
уйти́ в лу́чший мир высок. уст. — pasar a mejor mundo (vida), irse al otro mundo (barrio)
II м.си́льные мира сего́ ирон. — los omnipotentes, los todopoderosos
( спокойствие) paz fзащи́та де́ла мира — salvaguardia (defensa) de la paz
опло́т мира — bastión (baluarte) de la paz
борцы́ за мир — combatientes (luchadores) de la paz; soldados de la paz
движе́ние сторо́нников мира — movimiento de los partidarios de la paz
про́чный мир — paz duradera
заключи́ть мир — hacer (concluir, firmar) la paz
••отпусти́ть с миром — dejar irse en paz
мир пра́ху кого́-либо — (que) descanse en paz, (que) en paz descanse
почи́ть с миром — reposar (yacer) en paz
мир тебе́! — ¡vive en paz!
мир до́му сему́ — paz sea en esta casa
мир и благоде́нствие — paz y pan
* * *n1) gener. luz, orbe, reino (царство), universo (вселенная), creación, mundo, pacificación, paz2) hist. (ñåëüñêàà îá¡èñà) comunidad -
9 королевство
с.1) reino m2) ( правление короля) reinado m* * *с.1) reino m2) ( правление короля) reinado m* * *ngener. (правление короля) reinado, reino, corona -
10 царство
-
11 волшебный
прил.1) mágico, hechicero, encantadoволше́бная па́лочка — la varilla mágica (de virtudes)
волше́бная фле́йта — flauta mágica
волше́бное ца́рство — el reino de las hadas
волше́бные ска́зки — cuentos de hadas
2) ( чарующий) encantador, cautivador, fascinadorволше́бные зву́ки — sonidos encantadores
волше́бный го́лос — voz fascinante
••волше́бный фона́рь уст. — (la) linterna mágica
* * *прил.1) mágico, hechicero, encantadoволше́бная па́лочка — la varilla mágica (de virtudes)
волше́бная фле́йта — flauta mágica
волше́бное ца́рство — el reino de las hadas
волше́бные ска́зки — cuentos de hadas
2) ( чарующий) encantador, cautivador, fascinadorволше́бные зву́ки — sonidos encantadores
волше́бный го́лос — voz fascinante
••волше́бный фона́рь уст. — (la) linterna mágica
* * *adjgener. cautivador, encantado, encantador, fascinador, mágico, màgico, hechicero -
12 звание
зва́ни||еgrado;rango (чин);titolo (титул);лиша́ть \званиея degradi.* * *с.1) título mучёное зва́ние — título académico (científico, universitario)
дворя́нское зва́ние — título nobiliario (del reino)
челове́к с учёным зва́нием — titulado m
присво́ить учёное зва́ние — titular vt
2) уст. ( сословие) estado m, estamento m, condición socialдухо́вное зва́ние — estado eclesiástico
••одно́ зва́ние оста́лось разг. — no (le) queda más que el título
* * *с.1) título mучёное зва́ние — título académico (científico, universitario)
дворя́нское зва́ние — título nobiliario (del reino)
челове́к с учёным зва́нием — titulado m
присво́ить учёное зва́ние — titular vt
2) уст. ( сословие) estado m, estamento m, condición socialдухо́вное зва́ние — estado eclesiástico
••одно́ зва́ние оста́лось разг. — no (le) queda más que el título
* * *n1) gener. calidad, caràcter, escalon, grado, tìtulo, condición2) obs. (ñîñëîâèå) estado, condición social, estamento -
13 негде
не́гдеnenie, ne estas loko, kie;мне \негде взять э́ту кни́гу ne estas loko, kie mi povus preni la libron.* * *нареч.1) с неопр. no hay donde (+ inf.)не́где сесть — no hay donde sentarse, no hay sitio
не́где положи́ть э́то — no hay donde poner esto
не́где доста́ть э́ту кни́гу — no hay donde conseguir este libro, este libro no se consigue en ninguna parte
не́где приклони́ть го́лову — no hay donde inclinar (descansar, poner) la cabeza
2) уст. ( где-то) en algún lugar (sitio)не́где, в тридевя́том ца́рстве... — en un lugar de..., en un reino... ( en los cuentos populares rusos)
••я́блоку не́где упа́сть погов. — no hay donde poner una paja, estar hasta los topes
* * *нареч.1) с неопр. no hay donde (+ inf.)не́где сесть — no hay donde sentarse, no hay sitio
не́где положи́ть э́то — no hay donde poner esto
не́где доста́ть э́ту кни́гу — no hay donde conseguir este libro, este libro no se consigue en ninguna parte
не́где приклони́ть го́лову — no hay donde inclinar (descansar, poner) la cabeza
2) уст. ( где-то) en algún lugar (sitio)не́где, в тридевя́том ца́рстве... — en un lugar de..., en un reino... ( en los cuentos populares rusos)
••я́блоку не́где упа́сть погов. — no hay donde poner una paja, estar hasta los topes
* * *adv1) gener. no hay donde (+ inf.)2) obs. (ãäå-áî) en algún lugar (sitio) -
14 опричник
-
15 опричнина
ж. ист.* * *n -
16 пернатый
-
17 растительный
прил.расти́тельный мир — reino vegetal, flora f
расти́тельный органи́зм — organismo vegetal
расти́тельная пи́ща — alimento vegetal
расти́тельное ма́сло — aceite vegetal
расти́тельная жизнь — vegetación f, vegetar m
* * *прил.расти́тельный мир — reino vegetal, flora f
расти́тельный органи́зм — organismo vegetal
расти́тельная пи́ща — alimento vegetal
расти́тельное ма́сло — aceite vegetal
расти́тельная жизнь — vegetación f, vegetar m
* * *adjgener. vegetativo, vegetal -
18 сонное царство
-
19 сонный
со́нн||ый1. (о состоянии) dorm(em)a;2. (спящий) dormanta;3. (вялый, заспанный) duondormanta;4. (снотворный) dormiga;♦ \сонныйая боле́знь dorma malsano;\сонныйое ца́рство dormanta regno.* * *прил.1) de sueñoсо́нный бред — delirio del sueño
со́нная о́дурь — pesadilla f
в со́нном состоя́нии — amodorrado, semidormido, adormilado
2) ( сонливый) amodorrado, semidormido; somnolento, soñolientoсо́нный вид — aspecto amodorrado
со́нный го́лос — voz soñolienta
3) (бездеятельный, вялый) soñoliento, indolente, apático, inerte4) ( снотворный) soporífero; soñoliento (тж. перен.)••со́нная арте́рия анат. — carótida f
со́нная боле́знь — letargo (africano)
со́нное ца́рство шутл. — el reino del sueño
* * *прил.1) de sueñoсо́нный бред — delirio del sueño
со́нная о́дурь — pesadilla f
в со́нном состоя́нии — amodorrado, semidormido, adormilado
2) ( сонливый) amodorrado, semidormido; somnolento, soñolientoсо́нный вид — aspecto amodorrado
со́нный го́лос — voz soñolienta
3) (бездеятельный, вялый) soñoliento, indolente, apático, inerte4) ( снотворный) soporífero; soñoliento (тж. перен.)••со́нная арте́рия анат. — carótida f
со́нная боле́знь — letargo (africano)
со́нное ца́рство шутл. — el reino del sueño
* * *adjgener. (ññîáâîðñúì) soporìfero, (ñîñëèâúì) amodorrado, apático, de sueño, indolente, inerte, semidormido, somnolento, soñoliento (тж. перен.), soporoso -
20 царство небесное
См. также в других словарях:
reino — (Del lat. regnum). 1. m. Territorio o Estado con sus habitantes sujetos a un rey. 2. Cada una de las provincias de un Estado que antiguamente tuvieron su rey propio y privativo. Reino de Aragón, de Sevilla. 3. Conjunto de diputados o procuradores … Diccionario de la lengua española
Reino — Reino … Deutsch Wikipedia
reino — sustantivo masculino 1. Territorio o estado sobre el que reina un monarca: España es un reino basado en una monarquía parlamentaria. 2. Espacio o tiempo en que domina una cosa: Los niños vivieron en el circo el reino de la ilusión. La primavera… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Reino — Saltar a navegación, búsqueda Reino, puede referirse a: Reino, es un territorio o estado, en donde el cargo de Jefe de Estado lo ocupa un Rey, o cada una de las provincias de un Estado que antiguamente tuvieron su rey propio y privativo Reino en… … Wikipedia Español
Reino — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
reino — s. m. 1. Estado que tem por chefe um rei. 2. [História natural] Cada uma das três grandes divisões dos corpos da natureza. 3. [Figurado] Conjunto de todos os seres que têm caracteres comuns … Dicionário da Língua Portuguesa
reino — (Del lat. regnum.) ► sustantivo masculino 1 HISTORIA, POLÍTICA, SOCIOLOGÍA Territorio o estado bajo la autoridad de un rey o de una reina. 2 HISTORIA Territorio de un estado que en la antigüedad tuvo rey propio. 3 POLÍTICA, HISTORIA Conjunto de… … Enciclopedia Universal
reino — Del latín regnum . • En el Reino Santo, se entra con pena y se sale llorando. El Santo Reino de Jaén RGIE (recogido por Francisco Rodríguez Marín). A Jaén, se entra llorando y se sale llorando (v. DFNJ, pág. 305). (rfr.) Expresa que, aunque pesa… … Diccionario Jaén-Español
Reino — Infobox CityIT img coa = official name = Reino name = Reino region = Campania province = Province of Benevento (BN) elevation m = area total km2 = 23.6 population as of = Dec. 2004 population total = 1344 population density km2 = 57 timezone =… … Wikipedia
reino — (m) (Básico) territorio de un estado y sus habitantes en el que un monarca ejerce la potestad Ejemplos: El príncipe había obtenido la mano de la princesa y la mitad del reino. Holanda es un reino. Colocaciones: Reino Unido, Reino de los Cielos… … Español Extremo Basic and Intermediate
reino — s m 1 Territorio gobernado por un rey o por una reina: los castillos del reino, El reino cayó en manos de los invasores 2 Cada uno de los grandes grupos o divisiones en que las ciencias clasifican a los seres y a las cosas de la naturaleza.… … Español en México