-
1 reineweg
reineweg adv разг. пря́мо-таки́, соверше́нно; das ist reineweg zum Tollwerden про́сто с ума́ сойти́ мо́жно; sie haben reineweg alles aufgegessen они́ съе́ли всё до́чиста -
2 reineweg
пря́мо-таки, про́сто, совсе́м, соверше́нно, по́лностью. jd. ist reineweg verrückt geworden < übergeschnappt> кто-н. совсе́м <пря́мо-таки, про́сто> с ума́ сошёл. er ist reineweg verliebt in sie он пря́мо-таки влюби́лся в неё / он (пря́мо) вре́зался в неё по́ уши. das ist reineweg erlogen э́то чисте́йшая ложь <вы́думка>. jd. ist reineweg närrisch vor Freude [vor Begeisterung] кто-н. пря́мо-таки <про́сто, соверше́нно, по́лностью> вне себя́ от ра́дости [от восто́рга]. es ist reineweg zum Verzweifeln [zum Verrücktwerden] мо́жно пря́мо-таки <соверше́нно, совсе́м, про́сто> отча́яться [с ума́ сойти́]. jd. ist reineweg des Teufels, jd. ist reineweg besessen кто-н. пря́мо-таки <про́сто, соверше́нно, совсе́м> одержи́м. reineweg alles a) erzählen, aufzählen на́чисто всё b) aufessen всё до́чиста. reineweg (gar) nichts übriglassen, erzählen ро́вно <соверше́нно> ничего́. das geht mich reineweg gar nichts an како́е мне до э́того де́ло ? / э́то меня́ совсе́м не каса́ется -
3 reineweg
1. прямо, прямо-таки, совсем, просто. Was er getan [geleistet] hat, ist reineweg unglaublich.Er hat uns reineweg nichts übriggelassen.Du mußt reineweg verrückt geworden sein!Die Augen taten mir reineweg weh von dem grellen Licht.2. полностью, без остатка, совершенно. Erzählen Sie mir reineweg alles!Sie ist reineweg närrisch.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > reineweg
-
4 reineweg
-
5 reineweg
нареч.фам. совершенно, прямо-таки -
6 reineweg
adv разг прямо-таки, совершенноDas ist réíneweg Blödsinn! — Это просто глупость!
-
7 reineweg
réineweg adv фам.пря́мо-таки, соверше́нно -
8 das ist reineweg zum Tollwerden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist reineweg zum Tollwerden
-
9 sie häben reineweg alles aufgegessen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie häben reineweg alles aufgegessen
-
10 reinweg
см. reineweg -
11 reinweg
a см reineweg -
12 reinweg
-
13 reinweg
réinweg adv см. reineweg
См. также в других словарях:
reineweg — reineweg:⇨völlig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
reineweg — rei|ne|weg 〈Adv.〉 = reinweg * * * rei|ne|weg, reinweg <Adv.> [zu ↑ 2rein (3 a)] (ugs.): (verstärkend) vollständig, ganz und gar: das hatte ich doch r. vergessen. * * * rei|ne|weg, reinweg <Adv.> [zu 2↑rein (3)] (ugs.): (verstärkend)… … Universal-Lexikon
reineweg — reinewegadv durchaus,geradezu,völlig(esistreinewegzumVerrücktwerden;eristinsiereinewegverschossen).Zusammengewachsenaus»reinenWegs=geradenWegs=geradezu«.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
reineweg — rei|ne|weg, rein|weg (umgangssprachlich für ganz und gar); das ist rein[e]weg zum Lachen … Die deutsche Rechtschreibung
reinweg — rein|weg 〈Adv.; umg.; bes. mdt.〉 geradezu, regelrecht ● er hat uns reinweg nichts übrig gelassen; er muss reinweg verrückt geworden sein * * * rein|weg: ↑ reineweg. * * * rein|weg: ↑reineweg. rei|ne|weg, reinweg <Adv.> [zu 2↑rein (3)]… … Universal-Lexikon
verzweifeln — verzagen; hoffnungslos sein * * * ver|zwei|feln [fɛɐ̯ ts̮vai̮fl̩n], verzweifelte, verzweifelt <itr.; ist: (in einer schwierigen Situation) jede Hoffnung, Zuversicht verlieren; keinen Ausweg mehr sehen: der Kranke wollte schon verzweifeln, als… … Universal-Lexikon
umbringen — wer »sich reineweg umbringt« für jemanden, der tut ungeheuer viel für ihn … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
rein — • 1rein Kleinschreibung: – reine Luft – die reine Wahrheit – reinen Sinnes – rein Schiff! (seemännisches Kommando) – jemandem reinen Wein einschenken (jemandem die volle Wahrheit sagen) Großschreibung der Substantivierung {{link}}K 72{{/link}}: – … Die deutsche Rechtschreibung
reinweg — rein|weg vgl. reineweg … Die deutsche Rechtschreibung