-
41 rein in
1. phr v остановить, осадить2. phr v остановиться3. phr v обуздывать, сдерживать, укрощать -
42 rein
1. рукоять2. держать в узде -
43 rein
тяга; звено -
44 rein back
-
45 rein back
[ʹreınʹbæk] = rein in 1 -
46 rein back
1) остановить, осадить (лошадь) ;
остановиться тж. перен. The rider had to rein his horse back when the child ran across his path. ≈ Всадник натянул поводья, когда дорогу ему перебежал ребенок.
2) обуздывать, сдерживать, укрощать Jim had great difficulty in reining in his anger. ≈ Джим с трудом сдержался. остановить, осадить (лошадь) остановиться (тж. перен.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > rein back
-
47 rein back
1) Общая лексика: останавливать (лошадь)3) Макаров: обуздывать, сдерживать, укрощать, осадить (лошадь), остановить (лошадь) -
48 rein dollar
СМИ: сдерживать доллар -
49 rein in output
Нефть: сдерживать добычу (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg) -
50 rein in rising health care costs
Финансы: остановить рост расходов на здравоохранение (англ. цитата - из статьи в газете New York Times)Универсальный англо-русский словарь > rein in rising health care costs
-
51 rein in spending
Экономика: сдерживать расходы (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal) -
52 rein in stimulus
Экономика: остановить стимулирование экономики (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg; контекстуальный перевод) -
53 rein orchis
Ботаника: кокушник, гимнадения (Gymnadenia) -
54 rein ring
Сельское хозяйство: кольцо для вожжей -
55 rein terret
Макаров: петля для вожжей -
56 rein back
остановить, осадить; остановитьсяобуздывать, сдерживать, укрощатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rein back
-
57 rein-back
осаживание к.сп. -
58 rein back
-
59 rein s of government
English-russian dctionary of diplomacy > rein s of government
-
60 rein back
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > rein back
См. также в других словарях:
rein — rein … Dictionnaire des rimes
rein — rein … Kölsch Dialekt Lexikon
Rein- — Rein … Deutsch Wörterbuch
REIN — Les fonctions d’excrétion et la régulation de la composition du «milieu intérieur», où vivent les cellules qui composent l’organisme, sont étroitement liées dans toute la série animale; toutefois, ce n’est que chez les Vers qu’apparaissent des… … Encyclopédie Universelle
Rein — Rein, er, este, adj. et adv. 1. Eigentlich, glänzend, hell poliert; eine größten Theils veraltete Bedeutung, in welcher man doch noch sagt, der Spiegel ist nicht rein, wenn er nicht den gehörigen Glanz hat. 2. In weiterer Bedeutung, von allem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rein — heißen: Rein (Gemeinde Eisbach), Ortsteil der Gemeinde Eisbach, Bezirk Graz Umgebung, Steiermark Rein AG, ehemalige Gemeinde im Kanton Aargau, heute Ortsteil von Rüfenach Rein in Taufers, eine Fraktion der Marktgemeinde Sand in Taufers, Südtirol… … Deutsch Wikipedia
rein — 1. (rin ; au pluriel, l s se lie : les rin z engorgés) s. m. 1° Terme d anatomie. Viscère double qui est l organe sécréteur de l urine. Le rein gauche. Le rein droit. Un calcul logé dans le rein. • Nous sommes presque effrayés, quand nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rein [3] — Rein, 1) von Schmutze frei; 2) von einer schmutzigen ansteckenden Krankheit frei; 3) nach den Vorschriften mancher orientalischen Religionslehren, nicht mit unreinen Gegenständen in Berührung gekommen, u. von Thieren solche, deren Fleisch man… … Pierer's Universal-Lexikon
Rein — Rein, v. t. [imp. & p. p. {Reined} (r?nd); p. pr. & vb. n. {Reining}.] 1. To govern or direct with the reins; as, to rein a horse one way or another. [1913 Webster] He mounts and reins his horse. Chapman. [1913 Webster] 2. To restrain; to… … The Collaborative International Dictionary of English
rein — ► NOUN 1) a long, narrow strap attached at one end to a horse s bit, used in pairs to guide or check a horse. 2) (reins) the power to direct and control. ► VERB 1) check or guide (a horse) by pulling on its reins. 2) (often rein in/back) restrain … English terms dictionary
Rein — (r?n), n. [F. r[^e]ne, fr. (assumed) LL. retina, fr. L. retinere to hold back. See {Retain}.] 1. The strap of a bridle, fastened to the curb or snaffle on each side, by which the rider or driver governs the horse. [1913 Webster] This knight laid… … The Collaborative International Dictionary of English