-
1 reimburse
-
2 reimburse
reimburse [‚ri:ɪm'bɜ:s]rembourser;∎ to reimburse sb (for) sth rembourser qch à qn ou qn de qch;∎ I was reimbursed je me suis fait rembourser -
3 reimburse
-
4 reimburse
-
5 to reimburse a loan
Fin. [Banque] rembourser un empruntEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to reimburse a loan
-
6 pay
A n gen salaire m ; ( to manual worker) paie f, salaire m ; ( to soldier) solde f ; ( to domestic) gages† mpl, salaire m ; Admin traitement m ; back pay rappel m de salaire ; extra pay prime f de salaire ; to be in the pay of sb péj être à la solde de qn ; rate of pay Admin taux de rémunération ; holidays GB ou vacation US with/without pay congés payés/sans solde ; pay and allowances rémunération principale et indemnités ; what's the pay like? est-ce que c'est bien payé? ; the pay is good c'est bien payé.B modif [agreement, claim, negotiations, deal] salarial ; [rise, cut] de salaire ; [freeze, structure, policy] des salaires.1 (for goods, services) payer [tradesman, creditor] (for pour ; to do pour faire) ; payer, régler [bill, debt, fees] ; payer [price, sum etc] (for pour) ; verser [down payment] (on sur) ; to pay cash payer comptant ; to pay £100 on account verser un acompte de 100 livres ; she paid him £300 to repair the roof elle l'a payé 300 livres pour réparer le toit ; to pay sth into verser qch sur [account] ; verser qch à [charity] ; to pay sb for his trouble payer qn de sa peine ;2 ( for regular work) payer [employee] ; to pay high/low wages payer bien/mal ; to be paid weekly/monthly être payé à la semaine/au mois ; all expenses paid tous frais payés ;4 ( give) to pay attention/heed to faire/prêter attention à ; to pay a tribute to sb rendre hommage à qn ; to pay sb a compliment faire des compliments à qn ; to pay sb a visit rendre visite à qn ;5 ( benefit) it would pay him/her etc to do fig il/elle etc y gagnerait à faire ; it would pay you to find out tu y gagnerais à te renseigner ; it pays to be honest cela paie toujours d'être honnête ; it doesn't pay to do cela ne sert à rien de faire ;1 ( hand over money) payer ; she/the insurance will pay elle/l'assurance paiera ; to pay for sth payer qch also fig ; to pay dearly for sth fig payer chèrement qch ; I'll make you pay for this! fig tu me le paieras! ; I'll pay for you ( in cinema etc) je vais payer pour toi ; they're paying for him to go to college/to Spain ils lui paient ses études/son voyage en Espagne ; ‘pay on entry’ ‘paiement à l'entrée’ ; you have to pay to get in l'entrée est payante ; ‘pay and display’ ( in carpark) ‘payez et laissez le ticket en évidence’ ; pay on demand ( on cheque) payer à vue ;2 ( settle) payer ; to pay in cash/by cheque/in instalments payer en espèces/par chèque/à tempérament ; to pay one's own way payer sa part ;3 ( reward employee) the work doesn't pay very well le travail est mal payé ;4 ( bring gain) [business] rapporter ; [activity, quality] payer ; to pay handsomely rapporter gros ; crime/dishonesty doesn't pay le crime/la malhonnêteté ne paie pas ; to pay for itself [business, purchase] s'amortir ; to make sth pay rentabiliser qch.there'll be hell ○ ou the devil to pay ça va barder ○ ; to pay a visit ○ euph aller au petit coin ○.■ pay back:▶ pay [sb] back ( reimburse) rembourser [person] ; I'll pay him back for the trick he played on me je lui revaudrai le tour qu'il m'a joué ; he'll pay you back with interest fig il te le rendra au centuple ;▶ pay [sth] back, pay back [sth] rembourser [money].■ pay down:▶ pay [sth] down verser un acompte de ; I'd like to pay £100 down je voudrais verser un acompte de 100 livres.■ pay in GB:▶ pay [sth] in, pay in [sth] déposer [cheque, sum].■ pay off:▶ pay off fig être payant ; his hard work finally paid off tout le travail qu'il a fourni a finalement été payant ;▶ pay [sb] off, pay off [sb]2 ○ ( buy silence) acheter le silence de [possible informer] ;▶ pay off [sth], pay [sth] off rembourser [mortgage, debt].■ pay out:▶ pay out [sth]1 ( hand over) débourser [sum], dépenser [sum] (in pour) ; we've paid out a lot in publicity on a beaucoup dépensé pour la publicité ; he paid out £300 for his new washing machine il a payé 300 livres sa nouvelle machine à laver ;2 ( release) laisser filer [rope].▶ pay up [sth] payer [amount] ; pay up the money you owe me! paie-moi l'argent que tu me dois! -
7 whichever
whichever [wɪtʃ'evə(r)]1 pronoun(a) (the one or ones that → as subject) (singular) celui (celle) qui mf; (plural) ceux (celles) qui mpl, fpl; (→ as object) (singular) celui (celle) que mf; (plural) ceux (celles) que mpl, fpl;∎ choose whichever most appeals to you choisissez celui/celle qui vous plaît le plus;∎ choose whichever most appeal to you choisissez ceux/celles qui vous plaisent le plus;∎ will whichever of you arrives first turn on the heating? celui d'entre vous qui arrivera le premier pourra-t-il allumer le chauffage?;∎ take whichever is (the) cheapest prenez (celui qui est) le moins cher;∎ shall we go to the cinema or the theatre? - whichever you prefer on va au cinéma ou au théâtre? - choisis ce que tu préfères;∎ let's meet at 3.30 or 4, whichever is best for you donnons-nous rendez-vous à 3h30 ou 4h, comme cela vous arrange le mieux;∎ we will reimburse half the value or $1,000, whichever is the greater nous vous rembourserons la moitié de la valeur ou 1000 dollars, soit la somme la plus avantageuse∎ whichever of the routes you choose, allow about two hours quel que soit le chemin que vous choisissiez, comptez environ deux heures;∎ whichever of the houses you buy it will be a good investment quelle que soit la maison que vous achetiez, ce sera un bon investissement;∎ whichever of the computers you buy will be installed free of charge quel que soit l'ordinateur que vous achetiez, l'installation sera gratuite;∎ I'd like to speak either to Mr Brown or Mr Jones, whichever is available j'aimerais parler à M. Brown ou à M. Jones, celui des deux qui est disponible∎ grants will be given to whichever students most need them des bourses seront accordées à ceux des étudiants qui en ont le plus besoin;∎ I'll buy whichever car does the best mileage je prendrai la voiture qui consomme le moins (, peu importe laquelle);∎ take whichever seat you like asseyez-vous (là) où vous voulez;∎ we'll travel by whichever train is fastest nous prendrons le train le plus rapide(, peu importe lequel);∎ keep whichever one appeals to you most gardez celui/celle qui vous plaît le plus∎ whichever job you take, it will mean a lot of travelling quel que soit le poste que vous preniez, vous serez obligé de beaucoup voyager;∎ whichever party is in power quel que soit le parti au pouvoir;∎ we'll still be late whichever way we go nous serons en retard de toute façon quel que soit le chemin que nous prenions;∎ whichever way you look at it, it's not fair peu importe la façon dont on considère la question, c'est vraiment injuste -
8 indemnify, to
См. также в других словарях:
reimburse — re‧im‧burse [ˌriːɪmˈbɜːs ǁ ɜːrs] verb [transitive] formal FINANCE to pay money back to someone that they have spent because of their work: • Will your employer reimburse you? • Any expenses will be reimbur … Financial and business terms
reimburse — re·im·burse /ˌrē əm bərs/ vt bursed, burs·ing 1: to pay back (a sum lost or expended) to someone will reimburse the court costs 2: to make restoration or payment of an equivalent to reimburse the employee for travel expenses re·im·burse·ment n … Law dictionary
Reimburse — Re im*burse ( b?rs ), v. t. [imp. & p. p. {Reimbursed} ( b?rst ); p. pr. & vb. n. {Reimbursing}.] [Pref. re + imburse: cf. F. rembourser.] 1. To replace in a treasury or purse, as an equivalent for what has been taken, lost, or expended; to… … The Collaborative International Dictionary of English
reimburse — (v.) 1610s, from RE (Cf. re ) back + imburse to pay, enrich, lit. put in a purse (c.1530), from M.Fr. embourser, from O.Fr. em in + borser to get money, from borse purse, from M.L. bursa (see PURSE … Etymology dictionary
reimburse — indemnify, repay, recompense, compensate, remunerate, satisfy, *pay Analogous words: recoup, *recover: *compensate, balance, offset … New Dictionary of Synonyms
reimburse — [v] pay back something owed balance, compensate, indemnify, make reparations, make up for, offset, pay, recompense, recover, refund, remunerate, repay, requite, restore, return, square, square up; concept 341 Ant. take … New thesaurus
reimburse — ► VERB ▪ repay (money) to (a person who has spent or lost it). DERIVATIVES reimbursable adjective reimbursement noun. ORIGIN from obsolete imburse «put in a purse», from Latin bursa purse … English terms dictionary
reimburse — [rē΄im bʉrs′] vt. reimbursed, reimbursing [ RE + archaic imburse, to pay, after Fr rembourser < re , again + embourser, to pay < en , in + bourse,PURSE] 1. to pay back (money spent) 2. to repay or compensate (a person) for expenses, damages … English World dictionary
reimburse — v. 1) to reimburse amply, fully, generously 2) (rare) (B) all expenses will be reimbursed to you 3) (D; tr.) to reimburse for (you will be reimbursed for all expenses) * * * [ˌriːɪm bɜːs] fully generously (rare) (B) all expenses will be… … Combinatory dictionary
reimburse — UK [ˌriːɪmˈbɜː(r)s] / US [ˌrɪɪmˈbɜrs] verb [transitive] Word forms reimburse : present tense I/you/we/they reimburse he/she/it reimburses present participle reimbursing past tense reimbursed past participle reimbursed to give someone the same… … English dictionary
reimburse — [[t]ri͟ːɪmbɜ͟ː(r)s[/t]] reimburses, reimbursing, reimbursed VERB If you reimburse someone for something, you pay them back the money that they have spent or lost because of it. [FORMAL] [V n for n] I ll be happy to reimburse you for any expenses… … English dictionary