-
1 rapid
1. adjectiveschnell [Bewegung, Wachstum, Puls]; rasch [Folge, Bewegung, Fortschritt, Ausbreitung, Änderung]; rapide [Niedergang]; steil [Abstieg]; reißend [Gewässer, Strömung]; stark [Gefälle, Strömung]2. noun in pl.there has been a rapid decline — es ging rapide abwärts
* * *['ræpid]- academic.ru/90705/rapidly">rapidly- rapidity
- rapidness
- rapids* * *rap·id[ˈræpɪd]1. (quick) schnell\rapid change/growth/expansion rascher Wandel/rasches Wachstum/rasche Expansion\rapid improvement schnelle Verbesserung\rapid increase/rise rapider [o steiler] Anstiegto have made a \rapid recovery sich akk schnell erholt haben\rapid progress rascher Fortschrittto make \rapid strides große Fortschritte machen, gut vorankommen2. (sudden) plötzlich* * *['rpɪd]1. adjschnell; action, movement also rasch; improvement, change, spread also rapide; decline, rise rapide, steil; smile kurz; loss of heat plötzlich; river, waterfall reißend; slope, descent steil2. n rapids3. pl (GEOG)Stromschnellen plto ride or run the rapids — die Stromschnellen hinunterfahren
* * *rapid [ˈræpıd]A adj (adv rapidly)1. schnell, rasch, rapid(e), Schnell…:a rapid river ein reißender Fluss;2. jäh, steil (Hang)3. FOTOa) lichtstark (Objektiv)b) hochempfindlich (Film)B s pl Stromschnellen pl* * *1. adjectiveschnell [Bewegung, Wachstum, Puls]; rasch [Folge, Bewegung, Fortschritt, Ausbreitung, Änderung]; rapide [Niedergang]; steil [Abstieg]; reißend [Gewässer, Strömung]; stark [Gefälle, Strömung]2. noun in pl.* * *adj.Schnell- präfix.reißend adj.schnell adj. -
2 gushing
adjective1) reißend [Strom]2) (effusive) exaltiert* * *adjective (speaking or spoken in an exaggerated manner: gushing remarks; She's a bit too gushing for me.) überschwenglich* * *gush·ing[ˈgʌʃɪŋ]* * *['gʌʃɪŋ]adj1) water sprudelnd, (heraus)schießend* * *gushing adj (adv gushingly)1. (über)strömend2. umg schwärmerisch* * *adjective1) reißend [Strom]2) (effusive) exaltiert* * *adj.sich ergießend adj.überschwenglich (alt.Rechtschreibung) adj.überschwänglich adj. -
3 tearing
adjective1) reißend [Geräusch]2) (coll.): (violent) rasendbe in a tearing hurry — schrecklich in Eile sein
* * *tear·ing[ˈteərɪŋ, AM ˈter-]adj attr rasend* * *['tɛərɪŋ]adj (dated)to be in a tearing hurry — es fürchterlich or schrecklich eilig haben
* * ** * *adjective1) reißend [Geräusch]2) (coll.): (violent) rasend* * *adj.durchreißend adj.losreißend adj. -
4 torrential
adjective1) reißend [Gebirgsbach, Fluten]; wolkenbruchartig [Regen, Schauer]2) (fig.) überwältigend; gewaltig* * *[tə'renʃəl]* * *tor·ren·tial[təˈren(t)ʃəl, AM tɔ:ˈ-]adj sintflutartig\torrential rain sintflutartige Regenfälle* * *[tɒ'renSəl]adjrain sintflutartig* * *1. sturzbachartig:torrential rain(s) sintflutartige Regenfälle2. fig wortreich3. fig ungestüm, wild* * *adjective1) reißend [Gebirgsbach, Fluten]; wolkenbruchartig [Regen, Schauer]2) (fig.) überwältigend; gewaltig* * *adj.sturzflutartig adj.wolkenbruchartig adj. -
5 ripping
rip·ping[ˈrɪpɪŋ]* * *['rIpɪŋ]adj (dated Brit inf)herrlich, wunderbar* * *ripping [ˈrıpıŋ] adj (adv rippingly)1. spaltend, (auf)trennend, (-)schlitzend:ripping bar Brechstange f;2. obs Br sl prima, toll* * *adj.reißend adj.zerreißend adj. -
6 usurping
usurping adj (adv usurpingly) usurpatorisch, alles an sich reißend, widerrechtlich -
7 raging
* * *rag·ing[ˈreɪʤɪŋ]the rains had turned the stream into a \raging torrent die Regenfälle hatten den Bach in einen reißenden Strom verwandeltthe \raging floodwaters die reißenden Flutena \raging inferno ein flammendes Infernoa \raging blizzard/gale ein tobender Schneesturm/Sturmthe \raging sea die tosende Seea \raging storm ein heftiges Unwetter4. (severe) rasenda \raging fever wahnsinniges Fieber fama \raging headache/toothache rasende Kopf-/Zahnschmerzen plto have a \raging temperature sehr hohes Fieber haben\raging thirst schrecklicher Dursta \raging bore ein totaler Langweiler fama \raging success ein voller Erfolg* * *['reIdZɪŋ]1. adjperson wütend; fever heftig, sehr hoch; temperature sehr hoch; thirst brennend; pain, toothache rasend; storm, sea, wind tobend; inflation galoppierend; debate hitzig, wütend, heftig; nationalist, feminist radikal, extrem, heftig; nationalism, feminism radikal, extremhe was raging — er tobte
to be raging mad (inf) — eine Stinkwut haben (inf)
2. n(of person, storm) Toben nt, Rasen nt; (of sea) Toben nt* * *adj.rasend adj.stürmend adj.wütend adj. -
8 monopolizing
adj.an sich reißend adj.monopolisierend adj. -
9 raging
the rains had turned the stream into a \raging torrent die Regenfälle hatten den Bach in einen reißenden Strom verwandelt;the \raging floodwaters die reißenden Flutena \raging inferno ein flammendes Infernoa \raging blizzard/ gale ein tobender Schneesturm/Sturm;the \raging sea die tosende See;a \raging storm ein heftiges Unwetter4) ( severe) rasend;a \raging fever wahnsinniges Fieber ( fam)to have a \raging temperature sehr hohes Fieber haben;\raging thirst schrecklicher Dursta \raging bore ein totaler Langweiler ( fam)a \raging success ein voller Erfolg
См. также в других словарях:
reißend — Adj. (Oberstufe) sehr heftig strömend Beispiel: Nach den heftigen Regenfällen wurde das sonst bedächtig fließende Flüsschen zu einem reißenden Strom. Kollokation: reißend fließen … Extremes Deutsch
reißend — rei|ßend [ rai̮sn̩t] <Adj.>: 1. wild, heftig strömend: ein reißender Fluss; in der reißenden Strömung konnte das Schiff nicht gesteuert werden. 2. sehr schnell (zu verkaufen): die Zeitung fand reißenden Absatz. * * * rei|ßend 〈Adj.〉 1.… … Universal-Lexikon
reißend — 1. brausend, rasend, tobend, turbulent, wild; (geh.): ungestüm; (ugs.): rasant. 2. begeistert, lebhaft, schwungvoll, stürmisch; (bildungsspr.): exzessiv, vehement. * * * reißend:r.abgehen:⇨begehrt(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
reißend — reißen: Mhd. riz̧en »‹zer›reißen; einritzen; schreiben; zeichnen«, ahd. rīz̧an »reißen; schreiben« und aisl. rīta »ritzen; schreiben« hatten ursprünglich wahrscheinlich anlautendes w und entsprechen dann mnd. wrīten »reißen; schreiben; zeichnen« … Das Herkunftswörterbuch
reißend — rei·ßend 1 Partizip Präsens; ↑reißen 2 Adj; <ein Bach, ein Strom> sehr schnell fließend und deshalb gefährlich 3 etwas hat / findet reißenden Absatz etwas wird in kurzer Zeit in großer Menge verkauft: Das Buch hat reißenden Absatz gefunden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
reißend — rei|ßend ; reißender Strom; reißende Schmerzen; reißender Absatz … Die deutsche Rechtschreibung
Reißen — Reißen, verb. irreg. ich reiße, du reißest, er reißet oder reißt; Imperf. ich ríß; Mittelw. gerissen; Imperat. reiß. Ein Wort, welches eine unmittelbare Nachahmung eines gewissen Schalles ist, und daher von so verschiedenen Dingen gebraucht wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Winterreise — ist ein Liederzyklus, bestehend aus 24 Liedern für Singstimme und Klavier, den Franz Schubert im Herbst 1827, ein Jahr vor seinem Tod, vollendete. Der vollständige Titel des Liederzyklus lautet: Winterreise. Ein Cyclus von Liedern von Wilhelm… … Deutsch Wikipedia
Mississippi — 1) (M. River), der größte Fluß Nordamerika s, entspringt aus einer Reihe kleiner Seen aus den Hauteurs des Terres, welche die Südwand der arktischen Fels u. Seenplatte bilden; die Quellen der letzten Zuflüsse, welche der als die wahre Quelle des… … Pierer's Universal-Lexikon
Nutzhölzer — Nutzhölzer, alle Holzarten, die zur Anfertigung von Gebrauchsgegenständen und zu technischen Zwecken Verwendung finden können. Allgemeines. Die außerordentlich verschiedenen Eigenschaften der Hölzer ermöglichen eine Vielseitigkeit der Verwendung … Lexikon der gesamten Technik
Abgehen — Abgehen, verb. irreg. S. Sehen. Es ist: I. Ein Activum, und bedeutet alsdann, (1) durch Gehen oder im Gehen absondern, abnützen. Die Absätze an den Schuhen abgehen. (2) Durch Gehen oder mit Schritten abmessen. Einen Platz, einen Weg abgehen. Wie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart