-
1 переполнение
-
2 срыгивание
-
3 перелив
régurgitation, ( бурового раствора) débordement, (воды, раствора) déversement -
4 отрыжка
-
5 регургитация
1) palirrhée -
6 шум возврата крови
-
7 шум регургитации
-
8 отрыжка
ж.2) перен. разг. survivance f* * *n1) gener. régurgitation, éructation, bouffée, rapport, renvoi2) med. renvois, arrière-goût3) colloq. rot -
9 перелив
м.см. переливы* * *n1) gener. chatoiement, nacre, vidoir2) med. regorgement3) eng. régurgitation, surverse4) hydrogr. déversement (âîäû)5) mus. trait -
10 переполнение
с.le trop-plein; surcharge fпереполне́ние желу́дка — réplétion f
* * *n1) gener. plénitude, dépassement, encombrement, regorgement, surcharge, régurgitation, surpeuplement, trop-plein (сосуда)2) med. réplétion3) eng. dépassement de capacité (напр. запоминающего устройства), dépassement de capacité (регистра, запоминающего устройства), comble, comblement, dépassement (напр. разрядной сетки)4) radio. débordement (регистра)5) IT. débordement (ñì. òæ. dépassement), dépassement (ñì. òæ. débordement), débordement, encombrement (ñì. òæ. débordement) -
11 погадка
nbiol. boulettes de régurgitation, pelote de réjection -
12 регургитация
-
13 регургитация крови из аорты в левый желудочек сердца
Dictionnaire russe-français universel > регургитация крови из аорты в левый желудочек сердца
-
14 регургитация крови из лёгочной артерии в правый желудочек
Dictionnaire russe-français universel > регургитация крови из лёгочной артерии в правый желудочек
-
15 регургитация крови из левого желудочка в левое предсердие
Dictionnaire russe-français universel > регургитация крови из левого желудочка в левое предсердие
-
16 регургитация крови из правого желудочка в правое предсердие
Dictionnaire russe-français universel > регургитация крови из правого желудочка в правое предсердие
-
17 срыгивание
-
18 шум возврата крови
n -
19 шум регургитации
n
См. также в других словарях:
régurgitation — [ regyrʒitasjɔ̃ ] n. f. • XVIe; de régurgiter ♦ Didact. Retour des aliments de l estomac ou de l œsophage dans la bouche, sans effort de vomissement. ⇒ mérycisme, rumination . ♢ Méd. Reflux du sang de l aorte, de l artère pulmonaire vers le cœur… … Encyclopédie Universelle
Regurgitation — Régurgitation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En physiologie animale, la régurgitation (du latin gurges gorge) désigne le phénomène du retour à la bouche du contenu de l estomac ou de l… … Wikipédia en Français
Regurgitation — or Regurgitate can refer to: * Regurgitation (digestion) * Vomiting * Regurgitation (circulation) * Regurgitate (band), a goregrind band … Wikipedia
Regurgitation — Re*gur gi*ta tion ( t? sh?n), n. [Cf. F. r[ e]gurgitation.] 1. The act of flowing or pouring back by the orifice of entrance; specifically (Med.), the reversal of the natural direction in which the current or contents flow through a tube or… … The Collaborative International Dictionary of English
regurgitation — c.1600, from M.L. regurgitationem, noun of action from regurgitare to overflow, from L.L. re back + gurgitare engulf, flood (found in L. ingurgitare to pour in ), from gurges whirlpool, gorge, abyss. Meaning to vomit first attested 1753 … Etymology dictionary
regurgitation — [ri gʉr΄jə tā′shən] n. [ML regurgitatio] a regurgitating; specif., a) the return of partly digested food from the stomach to the mouth, as in a ruminant animal b) a backward flow of blood due to the imperfect closure of a heart valve … English World dictionary
Regurgitation — Die Regurgitation (lat. re, zurück; gurges, Schlund) ist ein Vorgang, bei dem der Inhalt von Hohlorganen (etwa der Speisebrei in Magen und Speiseröhre, oder das Blut im Herzen) nicht den üblicherweise vorgesehenen Weg nimmt, sondern zurück in die … Deutsch Wikipedia
Régurgitation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En physiologie animale, la régurgitation (du latin gurges gorge) désigne le phénomène du retour à la bouche du contenu de l estomac ou de l œsophage. De… … Wikipédia en Français
régurgitation — (ré gur ji ta sion) s. f. 1° Action par laquelle un conduit ou un réservoir se débarrasse des matières qui y sont amoncelées et qui refluent par son ouverture. 2° Terme de médecine. Vomiturition naturelle et nullement pénible par laquelle l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
regurgitation — n. 1) the bringing up of undigested material from the stomach to the mouth (see vomiting). 2) the flowing back of a liquid in a direction opposite to the normal one, as when blood surges back through a defective valve in the heart after the heart … The new mediacal dictionary
regurgitation — /ri gerr ji tay sheuhn/, n. 1. the act of regurgitating. 2. voluntary or involuntary return of partly digested food from the stomach to the mouth. 3. Pathol. the reflux of blood through defective heart valves. [1595 1605; < ML regurgitation (s.… … Universalium