Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

regularmente

  • 1 ровно

    ро́вн||о
    1. (точно) ĝuste;
    2. (равномерно) regule, egalritme;
    3. (совершенно, совсем) разг.: \ровно ничего́ absolute nenio;
    \ровноый 1. (о поверхности) glata, ebena;
    2. (равномерный) egala, regula;
    3. перен. (уравновешенный) egala.
    * * *
    1) нареч. ( о поверхности) lisamente, con lisura

    ро́вно раски́нулась степь — la estepa se extendía lisa

    2) нареч. (прямо - о линии, черте и т.п.) directamente, rectamente, en línea recta

    провести́ ли́нию ро́вно — tirar una línea (en) recta

    3) нареч. ( равномерно) regularmente

    ро́вно дыша́ть — respirar regularmente (normalmente, tranquilamente)

    се́рдце бьётся ро́вно — el corazón late regularmente (normalmente)

    4) нареч. ( точно) justo, justamente, con exactitud, exactamente

    ро́вно де́сять рубле́й — exactamente diez rublos, diez rublos justos

    ро́вно год — justamente un año, un año justo

    ро́вно в три часа́ — a las tres en punto

    5) нареч. разг. (совершенно, совсем) absolutamente

    ро́вно ничего́ — absolutamente nada

    он ро́вно ничего́ не зна́ет — no sabe absolutamente nada (nada en absoluto)

    6) союз прост. ( словно) como si (+ subj.)
    * * *
    1) нареч. ( о поверхности) lisamente, con lisura

    ро́вно раски́нулась степь — la estepa se extendía lisa

    2) нареч. (прямо - о линии, черте и т.п.) directamente, rectamente, en línea recta

    провести́ ли́нию ро́вно — tirar una línea (en) recta

    3) нареч. ( равномерно) regularmente

    ро́вно дыша́ть — respirar regularmente (normalmente, tranquilamente)

    се́рдце бьётся ро́вно — el corazón late regularmente (normalmente)

    4) нареч. ( точно) justo, justamente, con exactitud, exactamente

    ро́вно де́сять рубле́й — exactamente diez rublos, diez rublos justos

    ро́вно год — justamente un año, un año justo

    ро́вно в три часа́ — a las tres en punto

    5) нареч. разг. (совершенно, совсем) absolutamente

    ро́вно ничего́ — absolutamente nada

    он ро́вно ничего́ не зна́ет — no sabe absolutamente nada (nada en absoluto)

    6) союз прост. ( словно) como si (+ subj.)
    * * *
    part.
    1) gener. (î ïîâåðõñîñáè) lisamente, (ïðàìî - î ëèñèè, ÷åðáå è á. ï.) directamente, (ðàâñîìåðñî) regularmente, (áî÷ñî) justo, con exactitud, con lisura, en lìnea recta, exactamente, justamente, rectamente
    2) colloq. (ñîâåðøåññî, ñîâñåì) absolutamente
    3) simpl. (ñëîâñî) como si (+ subj.)

    Diccionario universal ruso-español > ровно

  • 2 закономерно

    нареч.
    conforme a (la) ley; regularmente, normalmente ( правильно)
    * * *
    adv
    gener. conforme a (la) ley, normalmente (правильно), regularmente

    Diccionario universal ruso-español > закономерно

  • 3 мерно

    нареч.
    regularmente, rítmicamente
    * * *
    adv
    gener. regularmente, rìtmicamente

    Diccionario universal ruso-español > мерно

  • 4 надлежащий

    прил. книжн.

    надлежа́щим о́бразом — adecuadamente, como conviene; regularmente

    в надлежа́щий срок — en el plazo fijado (convenido)

    в надлежа́щем поря́дке — en debido orden, en regla

    приня́ть надлежа́щие ме́ры — tomar las medidas correspondientes (pertinentes, necesarias)

    * * *
    прил. книжн.

    надлежа́щим о́бразом — adecuadamente, como conviene; regularmente

    в надлежа́щий срок — en el plazo fijado (convenido)

    в надлежа́щем поря́дке — en debido orden, en regla

    приня́ть надлежа́щие ме́ры — tomar las medidas correspondientes (pertinentes, necesarias)

    * * *
    adj
    1) gener. debido, procedente
    2) law. adecuado, apropiado, competente, prudencial
    3) chess.term. en regla

    Diccionario universal ruso-español > надлежащий

  • 5 постоянно

    постоя́нн||о
    konstante;
    \постоянноый konstanta.
    * * *
    нареч.
    constantemente; siempre ( всегда); continuamente, permanentemente ( непрерывно); regularmente ( регулярно)
    * * *
    adv
    1) gener. a cada paso, a piem firme, constantemente, continuamente, de continuo, permanentemente (непрерывно), regularmente (регулярно), siempre (всегда)

    Diccionario universal ruso-español > постоянно

  • 6 правильно

    пра́вильн||о
    1. нареч. korekte, ĝuste;
    2. безл. estas korekte;
    э́то \правильно! tio estas ĝusta!;
    \правильноый ĝusta;
    korekta (без ошибок).
    * * *
    1) нареч. ( верно) justo, cabal; correctamente ( без ошибок)

    мои́ часы́ иду́т пра́вильно — mi reloj anda (marcha) bien

    2) нареч. ( регулярно) regularmente
    3) в знач. сказ. разг. es justo
    * * *
    adv
    1) gener. (âåðñî) justo, (ðåãóëàðñî) regularmente, a derechas, cabal, cabalmente, correctamente (без ошибок)
    2) colloq. es justo

    Diccionario universal ruso-español > правильно

  • 7 равномерно

    нареч.
    regularmente, igualmente; uniformemente ( однородно)

    развива́ться равноме́рно — desarrollarse de una manera regular

    распределя́ть что́-либо равноме́рно — distribuir algo equitativamente

    равноме́рно уско́ренное, заме́дленное движе́ние физ., тех. — movimiento uniformemente acelerado, retardado

    равноме́рно распределённая нагру́зка — carga distribuida en forma equilibrada

    * * *
    adv
    gener. igualmente, regularmente, uniformemente (однородно)

    Diccionario universal ruso-español > равномерно

  • 8 регулярно

    нареч.
    * * *
    adv

    Diccionario universal ruso-español > регулярно

  • 9 надлежащим образом

    adj
    1) gener. adecuadamente, como conviene, debidamente, regularmente

    Diccionario universal ruso-español > надлежащим образом

  • 10 ровно дышать

    part.
    gener. respirar regularmente (normalmente, tranquilamente)

    Diccionario universal ruso-español > ровно дышать

  • 11 сердце бьётся ровно

    n

    Diccionario universal ruso-español > сердце бьётся ровно

См. также в других словарях:

  • regularmente — adverbio de modo 1. Con regularidad, de manera regular, sin periodos de ruptura o de gran cambio: Vengo jugando regularmente desde hace seis meses. 2. En condiciones medias o inferiores a la media, bastante bien: Allí vivíamos regularmente.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • regularmente — adv. De modo regular.   ‣ Etimologia: regular + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • regularmente — 1. adv. m. Comúnmente, ordinariamente, naturalmente o conforme reglas. 2. En condiciones medias o inferiores a la media …   Diccionario de la lengua española

  • regularmente — ► adverbio 1 Por lo común: ■ regularmente el edificio está custodiado por la policía; viene regularmente a verme cada tarde. SINÓNIMO normalmente 2 No muy bien: ■ me encuentro regularmente . SINÓNIMO medianamente * * * regularmente …   Enciclopedia Universal

  • regularmente — adv 1 Por lo regular; generalmente: Viene regularmente los viernes 2 De manera regular, a intervalos fijos: Los pedidos, que se les enviaban regularmente cada dos meses, fueron cancelados , Este espacio hace que las letras se separen regularmente …   Español en México

  • regularmente — (adv) (Intermedio) de manera que se repite en unas porciones de tiempo determinadas Ejemplos: Hay que hacer las copias de seguridad regularmente para no perder lo que se tiene en el ordenador. Voy al gimnasio regularmente porque quiero estar en… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • regularmente — adverbio por lo regular, comúnmente, ordinariamente, naturalmente, generalmente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Gorra — de béisbol. Una gorra (también llamada cachucha en algunos países de América[1] [2] ) es una p …   Wikipedia Español

  • Jean-Maurice Mourat — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Ryōga Hibiki — Saltar a navegación, búsqueda Ryoga Hibiki 響 良牙 (Hibiki Ryōga) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 3 de marzo Edad 16 años Tipo de …   Wikipedia Español

  • Café y salud — Saltar a navegación, búsqueda El café es consumido en gran medida no sólo por su sabor, sino por los efectos que tiene en los consumidores. El grano de café en sí mismo contiene sustancias químicas que son estimulantes para las personas. Estas… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»