-
1 регулируемый
-
2 телерегулируемый
regolabile a distanza, teleregolabile -
3 регулируемый вручную
Русско-итальянский автомобильный словарь > регулируемый вручную
-
4 регулируемый по высоте
Русско-итальянский автомобильный словарь > регулируемый по высоте
-
5 adjustable
[ə'dʒʌstəbl]aggettivo [appliance, position, seat] regolabile; [timetable, rate] variabile, modificabile* * *adjective (able to be adjusted: This car has adjustable seats.) regolabile* * *adjustable /əˈdʒʌstəbl/a.1 adattabile; regolabile; sistemabile; modificabile; variabile: adjustable back, schienale regolabile; ( banca) adjustable rate, tasso variabile; (mecc.) adjustable spanner ( USA: adjustable wrench), chiave regolabile; chiave a rullino● (fin.) adjustable peg, parità mobile (o variabile) □ ( banca, fin.) adjustable-rate mortgage (abbr. ARM), mutuo a tasso variabile.* * *[ə'dʒʌstəbl]aggettivo [appliance, position, seat] regolabile; [timetable, rate] variabile, modificabile -
6 controllable
[kən'trəʊləbl]* * *controllable /kənˈtrəʊləbl/a.1 verificabile; controllabile2 contenibile; frenabile4 (aeron.) manovrabile; maneggevolecontrollableness n. [u] controllably avv.* * *[kən'trəʊləbl] -
7 регулируемая величина
grandezza regolabile; valore regolabileDictionnaire technique russo-italien > регулируемая величина
-
8 регулируемая лопатка
paletta regolabile; aletta regolabile -
9 регулируемое замедление
1) rallentamento regolabile [regolato]2) moderazione [inibizione] regolabileDictionnaire technique russo-italien > регулируемое замедление
-
10 регулируемое усиление
amplificazione regolabile; guadagno regolabileDictionnaire technique russo-italien > регулируемое усиление
-
11 регулируемый
-
12 ♦ cut
♦ cut (1) /kʌt/n.1 taglio; incisione: cuts on one's face, tagli sulla faccia; a cut through a hillside, il taglio d'una collina ( per aprire una strada)3 (= haircut) taglio (di capelli): Mohican cut, taglio alla mohicana; DIALOGO → - New haircut- That cut suits you, quel taglio ti sta bene4 colpo ( di lama, arma da taglio); fendente; ( con frusta) frustata, sferzata: He made a cut at his opponent, ha sferrato un fendente all'avversario7 taglio; riduzione; ribasso: price cut, sconto; a cut in wholesale prices, un ribasso dei prezzi all'ingrosso; a cut in wages, una riduzione del salario; salary cut, riduzione di stipendio8 (fig.) osservazione che ferisce; commento crudele9 (fam. USA) – the cut, il far finta di non vedere q.: He gave me the cut, fece finta di non vedermi10 (fam.) quota; parte; fetta (fam.)13 (cinem.) stacco14 (cinem.) versione ( dopo il montaggio); montaggio: final cut, montaggio finale; director's cut, montaggio (secondo le direttive) del regista16 (ind. costr.) sezione in sterro d'una strada; trincea; scavo; galleria; canale17 (elettr.) (GB) interruzione di corrente19 (chim.) frazione● (fam.) to be a cut above sb., essere superiore a q. □ cut and fill, (ind. costr.) sezione in sterro e riporto; (geol.) erosione e riempimento □ ( dal parrucchiere) cut and set, taglio e (messa in) piega □ (fig.) cut and thrust, schermaglia ( in un dibattito, ecc.); competitività ( in un'attività) □ cut man, (giorn.) addetto alle pagine pubblicitarie; ( boxe) addetto alla medicazione delle ferite ( durante un incontro) □ (fam. antiq.) the cut of sb. 's jib, l'aspetto di q.; i modi di q.cut (2) /kʌt/a.3 (bot.) lobato● (Austral.) cut lunch, pranzo al sacco □ (comm.) cut-price, a prezzo ridotto □ (comm.) cut-price shop (o store), negozio che pratica forti sconti; negozio che vende a prezzi stracciati (fam.) □ cut-rate, a tariffa ridotta; ( USA) a prezzo ridotto: cut-rate electricity, energia elettrica a tariffa ridotta □ cut-to-fit, regolabile: cut-to-fit belt, cintura ( da uomo) regolabile ( servendosi dei fori) □ ( di abito) well cut, dal buon taglio; di buona fattura.♦ (to) cut /kʌt/(pass. e p. p. cut)A v. t.1 tagliare: to cut a slice of bread, tagliare una fetta di pane; to cut one's finger, tagliarsi un dito; to cut one's face, farsi un taglio in faccia; to cut a diamond, tagliare un diamante; to cut one's nails, tagliarsi le unghie; to have (o to get) one's hair cut, farsi tagliare i capelli; to cut timber, tagliare (o spaccare) la legna; to cut st. in half [into four], tagliare qc. a metà [in quattro]; to cut into quarters [into diamonds], tagliare in quarti [a losanghe]; to cut into pieces, tagliare in (o a) pezzi; to cut st. open, aprire qc. ( con un coltello, ecc.); spaccare; squartare ( un animale); to cut one's head open, spaccarsi la testa2 tagliare; fare tagli a: to cut an article [a film], tagliare un articolo [un film]4 fare, costruire (tagliando qc.); tagliare; aprire; scavare: to cut a key, tagliare una chiave; to cut a road through a hill, costruire una strada tagliando il fianco d'un colle; to cut a tunnel through a mountain, scavare una galleria attraverso un monte6 (comm.) tagliare; abbassare, ridurre: to cut expenses, tagliare le spese; to cut profits, ridurre i profitti; Are they going to cut my salary?, intendono forse ridurmi lo stipendio?7 ( sport) colpire di taglio, tagliare ( una palla): to cut the ball underneath, tagliare la palla dal disotto8 ferire (fig.); addolorare; His sarcasm cut me to the quick, il suo sarcasmo mi ferì nel profondo del cuore10 ( arte) intagliare; scolpire, incidere ( sulla pietra, su un metallo): to cut a cameo, intagliare un cammeo13 (fam.) ignorare; fingere di non vedere (o di non conoscere); non salutare: When he passed me on the street, he cut me, quando m'incontrò per la strada, finse di non conoscermi14 (fam.) marinare; saltare, salare (fam.); bigiare (fam.): to cut math, saltare la lezione di matematica; to cut classes, saltare le lezioni; marinare la scuola15 (fam.) smettere; piantarla con: Cut the noise!, smetti (o piantala) di far rumore!; Cut the sarcasm!, basta coi sarcasmi!B v. i.1 tagliare: This knife cuts well, questo coltello taglia bene; to cut along the dotted line, tagliare lungo la linea tratteggiata2 tagliarsi: This wood cuts easily, questo legno si taglia bene; This cake will cut into at least eight, da questa torta ci escono almeno otto fette3 andare ( in una data direzione); tagliare (fam.): We cut across the meadows, abbiamo tagliato (o abbiamo preso) per i prati; to cut across sb. 's path, tagliare la strada a q.; (autom.) to cut in front of (o to cut ahead of) tagliare la strada a (q.) sorpassandolo5 (cinem.) interrompere la ripresa; ( anche) fare uno stacco (su q. o qc.): Cut on the car!, stacco sull'auto!7 ( a carte) tagliare il mazzo; alzare: to cut for the deal, alzare una carta per decidere a chi tocca smazzare; to cut for partners, alzare una carta per formare le coppie● ( anche comput.) to cut and paste, tagliare e incollare □ (fam.) to cut and run, tagliare la corda; darsela a gambe; scappare □ (naut.) to cut a boat loose, tagliare il cavo d'ormeggio di una barca □ to cut both ways, essere a doppio taglio; (fig.) funzionare nei due sensi, valere per entrambi; ( anche) avere vantaggi e svantaggi □ to cut a caper, fare una capriola □ to cut the cards, tagliare le carte □ (fig.) to cut one's coat according to one's cloth, fare il passo secondo la gamba □ to cut corners ► corner □ to cut a dash, fare un figurone; fare colpo □ to cut sb. dead, ignorare q.; fingere di non vedere (o di non conoscere) q. □ (fam. USA) to cut a deal, fare un accordo; accordarsi □ to cut a… figure, fare una data impressione; apparire in un dato modo: to cut a fine figure (o quite a figure) farsi notare ( per l'eleganza, ecc.); fare colpo; to cut a poor figure, avere l'aria da poco; sfigurare; to cut a sorry figure, avere un aspetto miserando; fare pena □ to cut sb. free, liberare qc. ( tagliando lacci, ecc.); tagliare le corde, ecc. che imprigionano q. □ to be cut from the same cloth, essere uguale ( a un altro) □ (fig.) to cut the ( Gordian) knot, tagliare il nodo (gordiano); tagliare la testa al toro (fig.) □ (fig.) to cut the ground from under sb. 's feet (o from under sb.), cogliere di sorpresa q.; spiazzare q. □ ( USA) to cut in line, saltare la coda; passare avanti □ (fam.) to cut it fine (o close), farcela, riuscire per un pelo □ to cut a long story short, per tagliar corto; per farla breve □ to cut st. [sb.] loose, liberare qc. [q.]; sciogliere qc. [q.]; (fam. USA) lasciar andare, mollare □ ( USA) to cut loose, liberarsi ( da un'autorità, un'influenza, ecc.); voltare le spalle; sganciarsi; emanciparsi: (fam.) lasciarsi andare, scatenarsi □ to cut one's losses, abbandonare un'impresa in perdita prima che sia troppo tardi; ridurre le perdite □ (comm., fin.) to cut margins, ridurre i margini (di guadagno) □ ( slang) to cut the mustard, dimostrarsi all'altezza □ (fam.) to cut no ice with sb., non fare effetto a q.; lasciare indifferente q. □ ( sport) to cut the record, battere il primato □ to cut short, interrompere (bruscamente): I was cut short by Tom, sono stato interrotto da Tom; Tom mi ha tolto la parola; to cut a conversation short, troncare una conversazione; tagliar corto; to cut a holiday short, interrompere (o abbreviare) una vacanza □ ( slang USA) to cut to the chase, venire al sodo □ to cut to shreds, ridurre a brandelli; tagliuzzare □ to cut to pieces, fare a pezzi; (fig.) distruggere, annientare □ to cut one's teeth, ( di bambino) mettere i denti; (fig.) farsi le ossa □ to cut one's way through st., aprirsi un varco (o un passaggio) in qc. ( tagliando rami, ecc.). -
13 sliding
['slaɪdɪŋ]* * *sliding /ˈslaɪdɪŋ/A n. [uc]1 lo scivolare; lo sdrucciolare2 (mecc.) scorrimento3 (econ., polit.) slittamentoB a.scorrevole; mobile● ( sport) sliding defence, difesa scorrevole □ sliding door, porta scorrevole □ (mecc.) sliding fit, collegamento scorrevole □ (autom.) sliding glass, vetro scorrevole (o abbassabile) □ sliding panel, pannello scorrevole □ sliding roof, tetto apribile □ sliding rule, regolo calcolatore □ (econ.) sliding scale, scala mobile ( dei salari, ecc.) □ sliding seat, sedile scorrevole ( di canotto, ecc.) □ sliding shutter, persiana scorrevole □ sliding surface, piano di scorrimento □ ( calcio) sliding tackle, tackle scivolato; entrata (o intervento) in scivolata □ (mecc.) sliding valve, valvola a saracinesca □ (mecc.) sliding vector, cursore □ (econ.) sliding wage-scale, scala mobile dei salari.* * *['slaɪdɪŋ] -
14 adjustable ad·just·able adj
[ə'dʒʌstəbl]adjustable pliers — pinza fsg regolabile
-
15 adjust
[ə'dʒʌst] 1.1) regolare [level, position, speed]; mettere a punto, registrare [ machine]; variare, modificare [price, rate, timetable]; aggiustarsi [ clothing]; rettificare [ figures]to adjust [sth.] upwards, downwards — aumentare, diminuire [salary, sum]
2) [ insurance company] liquidare [ claim]2.* * *1) ((often with to) to change so as to make or be better suited: He soon adjusted to his new way of life.) adeguarsi2) (to change (the position of, setting of): Adjust the setting of the alarm clock.) regolare•- adjustment* * *[ə'dʒʌst] 1.1) regolare [level, position, speed]; mettere a punto, registrare [ machine]; variare, modificare [price, rate, timetable]; aggiustarsi [ clothing]; rettificare [ figures]to adjust [sth.] upwards, downwards — aumentare, diminuire [salary, sum]
2) [ insurance company] liquidare [ claim]2. -
16 бульдозер с поворотным отвалом
apripista [bulldozer] com lama regolabile, apripista angolabile, angledozer mDictionnaire technique russo-italien > бульдозер с поворотным отвалом
-
17 винт
м.1) vite f2) авиац., суд. elica f ( см. тж винты)3) матем. vite f•винт с внутренним углублением под ключ — vite femmina [a testa incassata]
винт с прерывистой резьбой, винт с продольными пазами — vite a settori interrotti
- автоматический винтвинт с регулируемым на земле шагом — авиац. elica a passo regolabile a terra
- архимедов винт
- аэромеханический винт
- барашковый винт
- винт без головки
- бесконечный винт
- верстачный винт
- вертолётный винт
- винт в насадке
- воздушный винт
- выверочный винт
- гидравлический винт
- гидропневматический винт
- винт горизонтальной юстировки
- гребной винт
- грузовой винт
- двухзаходный винт
- двухлопастный винт
- двухходовой винт
- двухшаговый винт
- дифференциальный винт
- полый винт для выпуска воздуха
- дозвуковой винт
- винт дозировки топлива
- задний винт
- винт зажима
- зажимный винт
- закрепительный винт
- закрепляющий винт
- запасной винт
- запирающий винт
- запорный винт
- затяжной винт
- звуковой винт
- зеркальный винт
- винт изменяемого шага
- исправительный винт
- кавитирующий винт
- контактный винт
- контровочный винт
- крепёжный винт
- винт левого вращения
- винт механизма подачи
- микрометрический винт
- многозаходный винт
- многолопастный винт
- многоходовой винт
- монтажный винт
- нажимной винт
- направляющий винт
- настроечный винт
- натяжной винт
- винт неизменяемого шага
- некавитирующий винт
- несамотормозящий винт
- несущий винт
- ограничительный винт
- однозаходный винт
- однолопастный винт
- одноходовой винт
- околозвуковой винт
- опорный винт
- передний винт
- винт переменного шага
- винт подачи
- подающий винт
- винт под отвёртку
- подъёмный винт
- полый винт
- винт постоянного шага
- потайной винт
- винт правого вращения
- предохранительный винт
- прижимной винт
- винт противоположного вращения
- проходной винт
- пятилопастный винт
- реактивный винт
- реактивный несущий винт
- реверсивный винт
- регулировочный винт
- винт регулируемого шага
- редукторный винт
- резьбонарезающий винт
- роликовый ходовой винт
- роликовый винт
- рулевой винт
- самоблокирующийся винт
- самолётный винт
- самонарезающий винт
- самотормозящий винт
- винт с барашком
- винт с буртиком
- сверхзвуковой винт
- винт с внутренним шестигранником
- винт с головкой
- винт с закруглённым концом
- винт с заострённым концом
- винт с заплечиками
- винт с изменяемым в полёте шагом
- силовой винт
- винт с квадратной головкой
- винт с квадратной резьбой
- складывающийся несущий винт
- винт с клиновой головкой
- винт с коническим концом
- винт с крестообразным шлицем
- винт с круглой головкой
- винт с круглой резьбой
- винт с крупной резьбой
- винт с левой резьбой
- винт с мелкой резьбой
- винт с метрической резьбой
- винт с механическим приводом
- винт с накатанной головкой
- винт с неподвижными лопастями
- винт с однозаходной нарезкой
- соединительный винт
- соосный винт
- винт со складывающимися лопастями
- винт со съёмными лопастями
- винт со шлицованной головкой
- винт с переменным профилем
- винт с плоским концом
- винт с плоской головкой
- винт с поворотными лопастями
- винт с полукруглой головкой
- винт с полупотайной головкой
- винт с постоянным числом оборотов
- винт с потайной головкой
- винт с правой резьбой
- винт с прорезью
- винт с прямоугольной резьбой
- винт с ребристой головкой
- винт с регулируемыми лопастями
- винт с редуктором
- винт с резьбой Селлерса
- стопорный винт
- винт с трапецеидальной резьбой
- винт с треугольной резьбой
- ступенчатый винт
- стяжной винт
- суперкавитирующий винт
- винт с утопленной головкой
- стягивающий винт
- винт с цилиндрической головкой
- винт с четырёхгранной головкой
- винт с шестигранной головкой
- тангенциальный винт
- телескопический винт
- тисочный винт
- толкающий винт
- тормозной винт
- винт точной регулировки
- транспортирующий винт
- транспортный винт
- трёхзаходный винт
- трёхлопастный винт
- туннельный винт
- тянущий винт
- упорный винт
- уравновешивающий винт
- винт установки на нуль
- установочный винт
- винт фиксированного шага
- фиксирующий винт
- флюгерно-реверсивный винт
- флюгерный винт
- хвостовой винт
- ходовой винт
- червячный винт
- четырёхлопастный винт
- шариковый ходовой винт
- шарнирный винт
- штампованный винт
- элевационный винт
- электрический винт
- юстировочный винт -
18 винт регулируемого шага
Dictionnaire technique russo-italien > винт регулируемого шага
-
19 ВРШ
сокр. от винт регулируемого шага -
20 вытяжное бёрдо
pettine estensibile [di espansione, regolabile]
См. также в других словарях:
regolabile — re·go·là·bi·le agg. CO che può essere regolato: velocità, dispositivo regolabile {{line}} {{/line}} DATA: av. 1653 … Dizionario italiano
regolabile — {{hw}}{{regolabile}}{{/hw}}agg. Che si può regolare … Enciclopedia di italiano
regolabile — pl.m. e f. regolabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
regolabile — agg. 1. (di meccanismo) registrabile □ graduabile (est.) 2. (di suono) modulabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
alettone — a·let·tò·ne s.m. 1. TS aer. parte manovrabile del bordo posteriore dell ala che serve a regolare l equilibrio del velivolo Sinonimi: alerone. 2. CO sulla carrozzeria di auto veloci o da corsa, superficie aerodinamica supplementare che aumenta l… … Dizionario italiano
alzo — àl·zo s.m. 1. TS milit. congegno applicato sulle armi da fuoco per regolare il tiro | nelle armi moderne, cannocchiale con reticolo regolabile 2. TS artig. nelle scarpe, pezzo di cartone o di cuoio aggiunto per correggerne la forma 3. TS tipogr.… … Dizionario italiano
chiave — chià·ve s.f. FO 1. strumento di metallo usato per aprire e chiudere una serratura: chiave del portone, chiavi di casa, chiave di un lucchetto, di un cassetto, chiudere a chiave, dare due giri di chiave, mazzo di chiavi; buco della chiave, buco… … Dizionario italiano
pappagallo — pap·pa·gàl·lo s.m. 1. AD uccello tropicale, con becco adunco, penne vivacemente colorate, caratterizzato dall imitare particolarmente bene la voce umana | TS ornit.com. nome comune di varie specie di uccelli della famiglia degli Psittacidi 2. AD… … Dizionario italiano
pietica — piè·ti·ca s.f. OB TS fal. cavalletto da falegnameria fornito di una traversa di altezza regolabile, usato per segare i tronchi in assi {{line}} {{/line}} DATA: 1681. ETIMO: lat. pĕdĭca(m) trappola, ceppi , der. di pes, pedis piede … Dizionario italiano
portautensili — por·ta·u·ten·sì·li, por·ta·u·tèn·si·li s.m.inv. 1. CO contenitore, spec. metallico, per riporre attrezzi da lavoro; anche agg.inv.: cassetta portautensili Sinonimi: portattrezzi. 2a. TS industr. supporto regolabile, di cui sono fornite alcune… … Dizionario italiano
prenditore — pren·di·tó·re s.m. 1a. BU chi prende 1b. TS sport → catcher 2a. TS banc. → beneficiario 2b. TS banc. chi riceve denaro in prestito da una banca 3. TS tipogr. il primo dei rulli delle macchine per la stampa, dal movimento oscillante regolabile,… … Dizionario italiano