-
21 режиссура
-
22 aiuto
aiuto m 1) помощь; поддержка con l'aiuto di... -- с помощью, при помощи (+ G) essere d'aiuto a qd -- служить поддержкой кому-л chiedere aiuto -- просить о помощи dareaiuto -- помочь, оказать помощь darsi aiuto -- помогать друг другу venire in aiuto -- оказать поддержку, прийти на помощь accorrere in aiuto -- прибежать <поспешить> на помощь aiuto! -- помогите!, караул! 2) пособие 3) помощник; ассистент aiuto regista -- ассистент режиссера meglio un aiuto che cinquanta consigli prov -- ~ советчиков много, а помощников нет; любая помощь лучше сотни советов -
23 trovata
trovata f 1) находка; выдумка; выходка una trovata del regista -- режиссерская находка fu una pessima trovata -- это была весьма неудачная выдумка una trovata assai spiritosa -- довольно удачная шутка 2) изобретение pieno di trovate -- изобретательный -
24 aiuto
aiuto ḿ 1) помощь; поддержка con l'aiuto di … — с помощью, при помощи (+ G) essere d'aiuto a qd — служить поддержкой кому-л chiedere aiuto — просить о помощи dareaiuto — помочь, оказать помощь darsi aiuto — помогать друг другу venire in aiuto — оказать поддержку, прийти на помощь accorrere in aiuto — прибежать <поспешить> на помощь aiuto! — помогите!, караул! 2) пособие 3) помощник; ассистент aiuto regista — ассистент режиссёра¤ meglio un aiuto che cinquanta consigli prov — ~ советчиков много, а помощников нет; любая помощь лучше сотни советов -
25 trovata
trovata f́ 1) находка; выдумка; выходка una trovata del regista — режиссёрская находка fu una pessima trovata — это была весьма неудачная выдумка una trovata assai spiritosa — довольно удачная шутка 2) изобретение pieno di trovate — изобретательный -
26 aiuto
1. м.1) помощь, поддержка2) помощь, спасение3) м. мн. aiuti помощь (материальные, финансовые средства)4) помощник2. межд.(aiuto!)* * *сущ.1) общ. помощь, пособие, ассистент, помощник2) экон. поддержка3) фин. содействие -
27 cinematografico
-
28 aiuto
m.1) помощь (f.); (appoggio) поддержка (f.)con l'aiuto di... — при помощи + gen.
2) (carità) вспомоществование (n.)3) (assistente) помощник -
29 assistente
-
30 cinematografico
agg.кинематографический; (colloq.) киношныйla riduzione cinematografica del "Dottor Živago" di Pasternak è di Robert Lean — режиссёр, экранизировавший роман Пастернака "Доктор Живаго" - Роберт Лин
-
31 coreografia
f.1) хореография -
32 documentario
1. agg.2. m. -
33 incriminare
v.t.1) обвинять кого-л. в чём-л.; предъявлять обвинение + dat., выдвигать обвинение против + gen.2) (fig.) инкриминировать что-л. кому-л, усматривать в чём-л. криминал -
34 incriminato
agg.arma incriminata — оружие, с помощью которого было совершено убийство
insistettero che il regista togliesse l'episodio incriminato — они настояли на том, чтобы режиссёр убрал раскритикованную сцену
-
35 intitolare
1. v.t.1) озаглавить, назвать; дать название + dat.in un primo momento Manzoni aveva intitolato il suo romanzo "Fermo e Lucia" — поначалу Мандзони назвал свой роман "Фермо и Лучия"
2) (dedicare) называть в честь кого-л, присваивать имя + gen.il mueso è intitolato a Puškin — в честь Пушкина, музей назвали музеем имени Пушкина
2. intitolarsi v.i.ricordi come si intitola quel romanzo? — ты помнишь, как называется этот роман?
-
36 mezzatinta
f.1) полутон (m.), приглушенный (неяркий) тонun regista che ama le mezzatinte — режиссёр, предпочитающий размытые образы
-
37 oscar
m.1) премия "Оскар"premio oscar (attore, regista...) — лауреат премии "Оскар"
film premio oscar — фильм, получивший премию "Оскар"
2) (fig.) пальма первенства; высшая наградаgli stilisti italiani meritano l'oscar della moda — итальянские модельеры заслуживают высшей награды (пальма первенства в области моды безусловно принадлежит итальянским модельерам)
-
38 qualità
f.1.1) качество (n.); особенность, свойство (n.); (pl.) данные, чертыdi prima qualità — первосортный (agg.)
badano alla quantità, a scapito della qualità — они гоняются за количеством в ущерб качеству
2) (tipo) род (m.), вид (m.); тип (m.); сорт (m.)2.•◆
il teatro lo assunse in qualità di aiuto regista — он поступил (его взяли) в театр в качестве помрежа -
39 ripescare
v.t. -
40 sopralluogo
m.освидетельствование (n.); выезд на место происшествия
См. также в других словарях:
regista — s.m. e f. [der. di regìa, coniato (B. Migliorini, 1931) per sostituire il fr. régisseur ] (pl. m. i ). 1. (prof.) [chi cura la regìa di una determinata rappresentazione: r. cinematografico, televisivo ] ▶◀ realizzatore, [di film] film maker.… … Enciclopedia Italiana
Regista — Infobox Company company name = Regista company company type = Limited company foundation = 2004 location = Japan industry = Computer games products = Visual novels homepage = [http://www.regista.co.jp/ regista.co.jp] Nihongo|Regista|レジスタ|Rejisuta … Wikipedia
regista — re·gì·sta s.m. e f. 1a. AU chi cura l allestimento di un opera teatrale o cinematografica, di un programma radiofonico o televisivo: regista cinematografico, televisivo 1b. CO fig., organizzatore, curatore dello svolgimento di una manifestazione … Dizionario italiano
regista — {{hw}}{{regista}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. i ) 1 Responsabile del coordinamento, dell impostazione e del risultato artistico di uno spettacolo | Aiuto –r, assistente del regista durante la lavorazione di un film o la preparazione di uno… … Enciclopedia di italiano
regista — pl.m. registi pl.f. registe … Dizionario dei sinonimi e contrari
regista — s. m. e f. 1. film maker (ingl.), cineasta, cinematografaro (spreg.) □ direttore artistico 2. (fig.) organizzatore, allestitore □ burattinaio (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gianni Amelio — Données clés Naissance 20 janvier 1945 (1945 01 20) (66 ans) San Pietro di Magisano Province de Catanzaro Italie Nationalité … Wikipédia en Français
Siba shakib — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
Бергман, Эрнст Ингмар — Ингмар Бергман Ingmar Bergman Ингмар Бергман во время создания фильма «Земляничная поляна» Имя при рождении: Эрнст Ингмар Бергман Дата рождения … Википедия
Бергман, Ингмар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бергман. Ингмар Бергман Ingmar Bergman … Википедия
Бергман, Эрнст — Ингмар Бергман Ingmar Bergman Ингмар Бергман во время создания фильма «Земляничная поляна» Имя при рождении: Эрнст Ингмар Бергман Дата рождения … Википедия