Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

regente

  • 1 генеральный директор

    Русско-испанский юридический словарь > генеральный директор

  • 2 мастер

    Русско-испанский юридический словарь > мастер

  • 3 правитель

    м.
    gobernador m, regente m; administrador m

    прави́тель канцеля́рии уст. — jefe de secretaría

    * * *
    м.
    gobernador m, regente m; administrador m

    прави́тель канцеля́рии уст. — jefe de secretaría

    * * *
    n
    gener. administrador, regente, gobernador, gobernante

    Diccionario universal ruso-español > правитель

  • 4 регент

    м.
    1) ( правитель) regente m
    2) ( церковного хора) chantre m, capiscol m
    * * *
    n
    1) gener. (церковного хора) chantre, capiscol, regente, sochantre
    2) church. chantre

    Diccionario universal ruso-español > регент

  • 5 генеральный директор

    adj
    1) law. regente
    3) busin. consejero delegado, director gerente

    Diccionario universal ruso-español > генеральный директор

  • 6 магистрат

    м.
    ( городское управление) consejo municipal, concejo m, municipio m
    * * *
    n
    1) gener. concejo, (городское управление) consejo municipal, municipio, magistrado
    2) law. alcalde (должностное лицо, осуществляющее правосудие), regente

    Diccionario universal ruso-español > магистрат

  • 7 мастер

    ма́стер
    1. (квалифицированный работник) metiisto;
    2. (на производстве) majstro, ĉeflaboristo;
    3. (знаток чего-л.) majstro;
    ♦ \мастер на все ру́ки universala fakulo;
    \мастери́ть разг. fabriki, produkti;
    \мастерска́я сущ. metiejo;
    \мастерско́й majstra;
    \мастерство́ majstreco.
    * * *
    м. (мн. ма́стера́)
    1) ( на производстве) contramaestre m, maestro m

    сме́нный ма́стер — maestro de turno

    2) уст. ( ремесленник) artesano m

    оруже́йный ма́стер — maestro armero, armero m

    золоты́х дел ма́стер — orfebre m

    часовы́х дел ма́стер — relojero m

    3) (достигший мастерства; тж. звание) maestro m, artífice m

    мастера́ иску́сств — maestros del arte

    мастера́ высо́ких урожа́ев — cultivadores de grandes cosechas

    ма́стер спо́рта — maestro del deporte

    быть ма́стером своего́ де́ла — ser maestro en su oficio

    он ма́стер писа́ть стихи́ — (él) es maestro en hacer (componer) versos

    он на все ру́ки ма́стер — es maestro en todo; tiene buenas manos, es un estuche

    ••

    де́ло ма́стера бои́тся погов. ≈≈ la buena mano del rocín hace caballo y la mano ruin del caballo hace rocín

    * * *
    м. (мн. ма́стера́)
    1) ( на производстве) contramaestre m, maestro m

    сме́нный ма́стер — maestro de turno

    2) уст. ( ремесленник) artesano m

    оруже́йный ма́стер — maestro armero, armero m

    золоты́х дел ма́стер — orfebre m

    часовы́х дел ма́стер — relojero m

    3) (достигший мастерства; тж. звание) maestro m, artífice m

    мастера́ иску́сств — maestros del arte

    мастера́ высо́ких урожа́ев — cultivadores de grandes cosechas

    ма́стер спо́рта — maestro del deporte

    быть ма́стером своего́ де́ла — ser maestro en su oficio

    он ма́стер писа́ть стихи́ — (él) es maestro en hacer (componer) versos

    он на все ру́ки ма́стер — es maestro en todo; tiene buenas manos, es un estuche

    ••

    де́ло ма́стера бои́тся погов. — ≈ la buena mano del rocín hace caballo y la mano ruin del caballo hace rocín

    * * *
    n
    1) gener. artìfice, mayoral, contramaestre (на фабрике, заводе), maestro
    3) law. regente

    Diccionario universal ruso-español > мастер

  • 8 управляющий

    м.
    director m, administrador m, gerente m, intendente m, sobrestante m

    управля́ющий дела́ми — administrador m, secretario m, gerente m

    * * *
    м.
    director m, administrador m, gerente m, intendente m, sobrestante m

    управля́ющий дела́ми — administrador m, secretario m, gerente m

    * * *
    adj
    1) gener. dirigente, ecónomo, gerente, ministrador, rector, sobrestante, administrador, cachicamo, capataz, encargado, intendente, ministrante, regente
    2) law. agente administrador, comisario, gobernador, mandatario
    3) econ. directivo, director ejecutivo, gestor, ejecutivo
    4) mus. director
    5) busin. consejero delegado, director gerente

    Diccionario universal ruso-español > управляющий

  • 9 магистрат

    (должностное лицо, осуществляющее правосудие) alcalde, magistrado, regente

    Русско-испанский юридический словарь > магистрат

См. также в других словарях:

  • regente — 1. ‘Que rige o gobierna’. Es adjetivo de una sola terminación, válida para ambos géneros: planeta regente, reina regente. Consecuentemente, como sustantivo, con el sentido de ‘persona que rige o gobierna un territorio, especialmente una monarquía …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Regente — Saltar a navegación, búsqueda Regente puede referirse a: Persona que ejerce la regencia; Antiguamente, persona que tenía permiso mediante examen para regentar ciertas cátedras en las universidades; En un negocio, el que sin ser dueño lleva el… …   Wikipedia Español

  • regente — sustantivo masculino,f. 1. Área: política Persona que ejerce la regencia de un Estado durante la minoría de edad del rey: el príncipe regente, la reina regente. 2. Área: comercio Encargado de un establecimiento o negocio, especialmente una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • régenté — régenté, ée (ré jan té, tée) part. passé de régenter. Cet homme régenté par sa femme …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • regente — adj. 2 g. 1. Que rege ou dirige. 2. Diz se da palavra a que outra está subordinada. • s. 2 g. 3. Pessoa que rege interinamente um Estado. 4. Pessoa encarregada da regência de um estabelecimento (geralmente de beneficência, sob a superintendência… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • regente — (Del lat. regens, entis). 1. adj. Que rige (ǁ gobierna). 2. Ling. En la relación de rección, se dice de la palabra de la que depende gramaticalmente otra. 3. m. En las imprentas, boticas, etc., hombre que sin ser el dueño dirige inmediatamente… …   Diccionario de la lengua española

  • Regente — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 HISTORIA, POLÍTICA Que rige o gobierna. ► sustantivo masculino femenino 2 HISTORIA, POLÍTICA Persona que gobierna un estado durante la minoría de edad, incapacidad o ausencia del soberano legítimo. 3… …   Enciclopedia Universal

  • régente — ● régent, régente nom (latin regens, entis, gouvernant) Personne qui exerce une régence. Magistrat qui exerçait l autorité dans les villes néerlandaises. Au XIIIe s., professeur d université : Docteur régent de théologie. Celui qui dirigeait une… …   Encyclopédie Universelle

  • regente — s m y f 1 Persona que rige, manda o gobierna un determinado territorio: el regente de la ciudad 2 Persona que ejerce el poder durante la minoría de edad de un monarca 3 adj y s m y f (Gram) Tratándose de una palabra, que rige o determina la forma …   Español en México

  • regente — {{＃}}{{LM R33443}}{{〓}} {{SynR34269}} {{［}}regente{{］}} ‹re·gen·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que desempeña una regencia o gobierno durante la minoría de edad, ausencia o incapacidad del príncipe o monarca… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • regentė — regeñtas, regeñtė dkt. Regeñtų tarýba …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»