-
1 regalo
regaloregalo [re'ga:lo]sostantivo MaskulinGeschenk neutro, Gabe Feminin; dare qualcosa a qualcuno in regalo jdm etwas schenken; regalo di Natale Weihnachtsgeschenk neutro; fare un regalo a qualcuno jdm etwas schenkenDizionario italiano-tedesco > regalo
2 regalo
rrɛ'ɡ̱alomGeschenk n, Gabe f, Aufmerksamkeit fsustantivo masculinoregaloregalo [rre'γalo]num1num (obsequio) Geschenk neutro; a este precio el coche es un regalo zu diesem Preis ist der Wagen geschenkt3 regalo para la vista
regalo para la vistaAugenschmaus4 regalo di Natale
regalo di NataleWeihnachtsgeschenkDizionario italiano-tedesco > regalo di Natale
5 a este precio el coche es un regalo
a este precio el coche es un regalozu diesem Preis ist der Wagen geschenktDiccionario Español-Alemán > a este precio el coche es un regalo
6 el regalo es suyo
el regalo es suyodas Geschenk ist von ihm/ihr7 envolver en papel de regalo
envolver en papel de regaloals Geschenk einpacken8 está mal mirado ir sin regalo
está mal mirado ir sin regaloes wird nicht gern gesehen, wenn man ohne ein Geschenk kommt9 nos pusimos de acuerdo para comprarle un regalo
nos pusimos de acuerdo para comprarle un regalowir haben uns darauf geeinigt, ein gemeinsames Geschenk zu kaufenDiccionario Español-Alemán > nos pusimos de acuerdo para comprarle un regalo
10 un regalo para el niño
un regalo para el niñoein Geschenk für das Kind11 cesto regalo
cesto regaloPräsent-, GeschenkkorbDizionario italiano-tedesco > cesto regalo
12 confezione regalo
confezione regaloGeschenkpackungDizionario italiano-tedesco > confezione regalo
13 dare qualcosa a qualcuno in regalo
dare qualcosa a qualcuno in regalojemandem etwas schenkenDizionario italiano-tedesco > dare qualcosa a qualcuno in regalo
14 fare un regalo a qualcuno
fare un regalo a qualcunojemandem etwas schenkenDizionario italiano-tedesco > fare un regalo a qualcuno
15 lo regalo a Giuseppe
lo regalo a Giuseppeich schenke es GiuseppeDizionario italiano-tedesco > lo regalo a Giuseppe
16 portare in regalo
portare in regaloals Geschenk mitbringenDizionario italiano-tedesco > portare in regalo
17 sono stato bocciato e addio regalo!
sono stato bocciato e addio regalo!ich habe nicht bestanden, und jetzt kann ich das Geschenk vergessen!Dizionario italiano-tedesco > sono stato bocciato e addio regalo!
18 Al hijo querido el mayor regalo es el castigo
Harte Schläge lehren Gut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al hijo querido el mayor regalo es el castigo
19 presente
1. pre'sente adj1) anwesend, vorhanden, vorliegendtener presente — vergegenwärtigen, beachten
estar presente en algo — etw miterleben, zugegen sein bei etw
2) ( actual) aktuell, gegenwärtig2. pre'sente m1) Gegenwart f2) ( regalo) Geschenk n3) GRAMM Präsens nadjetivo1. [en lugar] anwesend2. [actual] jetzig3. [en curso]4. [en memoria] präsenttener presente [recordar] in Erinnerung haben[tener en cuenta] sich im Klaren sein über etw————————sustantivo masculino y femenino1. [en lugar] Anwesende der, die2. [escrito]————————sustantivo masculino4. (locución)————————interjección¡presente! hier!presente1presente1 [pre'seDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (actualidad) Gegenwart femenino; hasta el presente bis jetzt; por el presente augenblicklich————————presente2presente2 [pre'seDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum2num (actual) gegenwärtignum4num (loc): hay que tener presente las circunstancias man muss sich dativo die Umstände vor Augen führen; por la presente deseo comunicarle que... (en una carta) hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass...; ten presente lo que te he dicho denk daran, was ich dir gesagt habe(asistente) Anwesende(r) masculino y femenino20 agasajo
СтраницыСм. также в других словарях:
regalo — sustantivo masculino 1. Cosa que se regala: Mis amigos me han hecho muchos regalos para mi cumpleaños. Ese libro es un regalo de mis padres. papel* de regalo . Sinónimo: obsequio. 2. Uso/registro: elevado. Gusto o placer de los sentidos: Este… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
regalo — regalo, no ser un regalo expr. resultar una cosa peor de lo que aparenta. ❙ «Lo tuyo no es un regalo.» Juan José Alonso Millán, Sólo para parejas, 1993, RAE CREA. ❙ ▄▀ «Que te haya tocado de herencia esa casa vieja no es precisamente un regalo.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
regalo — s.m. [prob. dallo sp. regalo, riferito anticam. ai doni dei sudditi al re]. 1. a. [il regalare: fare un r. ; dare una cosa in r. ] ▶◀ dono, donazione, elargizione, (lett.) largizione, offerta, omaggio. b. (estens.) [cosa che si regala: dare,… … Enciclopedia Italiana
regalo — (De regalar1). 1. m. Dádiva que se hace voluntariamente o por costumbre. 2. Gusto o complacencia que se recibe. 3. Comida o bebida delicada y exquisita. 4. Conveniencia, comodidad o descanso que se procura en orden a la persona. ☛ V. caballo de… … Diccionario de la lengua española
regalo — s. m. 1. Bem estar prolongado (tanto físico como moral). 2. Molície, comodidades da vida; prazer. 3. Prato ou manjar de que muito gostamos. 4. Presente, mimo com que se brinda a alguém. 5. Abafo, geralmente de peles e de forma cilíndrica com que… … Dicionário da Língua Portuguesa
Regalo — Regalos debajo de un árbol de navidad. Papeles … Wikipedia Español
regalo — re·gà·lo s.m. FO 1. ciò che si regala, ciò che viene dato in dono, spec. in segno di affetto, di amicizia, di ringraziamento o per ottenere favori: un bel regalo, un regalo gradito, prezioso, utile; regalo di compleanno, di nozze, di Natale;… … Dizionario italiano
Regalo — ► sustantivo masculino 1 Cosa que se regala a una persona: ■ recibió un montón de regalos por su dieciocho cumpleaños. SINÓNIMO obsequio 2 Sensación placentera que produce una cosa: ■ su música es un regalo para los oídos. SINÓNIMO gusto placer 3 … Enciclopedia Universal
regalo — s m 1 Cosa que uno da a alguien para que sea suya y con el fin de complacerlo, festejarlo, mostrarle afecto, etc: un regalo de cumpleaños 2 Hacer un regalo Regalar algo: Le hizo un regalo en su aniversario de bodas 3 De regalo Como regalo, sin… … Español en México
regalo — s. m. 1. dono, strenna, omaggio, presente □ donativo, donazione, regalia, elargizione □ (fig.) pensiero, ricordo 2. (fig.) piacere, favore, cortesia CONTR. dispiacere, dolore. SFUMATURE regalo presente omaggio strenna … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
regalo — {{#}}{{LM R33415}}{{〓}} {{SynR34241}} {{[}}regalo{{]}} ‹re·ga·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que se da a alguien sin recibir nada a cambio, generalmente como muestra de afecto y consideración. {{<}}2{{>}} Gusto, placer o agrado: • Esta… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos