-
1 refunded
-
2 refunded
mengembalikan uang -
3 refunded
• refundovaný• navrácený -
4 refunded
возвратился; возвратил; возмещенный -
5 refunded
vდააბრუნა, აანაზღაურა, დაბრუნებული, ანაზღაურებული -
6 refunded bond
Инвестиции: рефинансированная облигация -
7 refunded internal debt bonds
Банковское дело: облигации для погашения внутреннего долгаУниверсальный англо-русский словарь > refunded internal debt bonds
-
8 refunded money
Деловая лексика: возвращаемые денежные средства -
9 Refunded bond
. Также называется пререфинансированная облигация, изначально выпущенная как облигация под общие обязательства или доходная облигация, но в настоящий момент обеспеченная 'фондом эскроу' состоящим исключительно из прямых государственных облигаций США, достаточных для выплат держателям облигаций . Инвестиционная деятельность . -
10 amount refunded
SAP.фин. сумма возмещения -
11 any excess in payment will be refunded
Общая лексика: всякая переплата будет возмещёнаУниверсальный англо-русский словарь > any excess in payment will be refunded
-
12 commission refunded
ristourne de commission, remboursement de commission, commission ristournée (2e) -
13 navrácený
-
14 refundovaný
-
15 erstattete
-
16 rückvergütete
-
17 возмещенный
refunded имя прилагательное: -
18 rembourser
rembourser [ʀɑ̃buʀse]➭ TABLE 1 transitive verb• je me suis fait rembourser mon repas/voyage I got the cost of my meal/journey refunded• est-ce remboursé par la Sécurité sociale ? ≈ can I get my money back from the NHS (Brit) or from Medicaid (US)?• « satisfait ou remboursé » "satisfaction or your money back"* * *ʀɑ̃buʀse
1.
1) ( rendre de l'argent prêté par un organisme) to pay off, to repay [emprunt, dette]2) ( en reprenant des marchandises) to give a refund to [client]; to refund the price of [article]3) ( rendre de l'argent déboursé) to reimburse [frais professionnels, employé]; to reimburse ou refund the cost of [opération, médicament]rembourser quelqu'un de quelque chose — to pay somebody back for something, to reimburse somebody for something
2.
se rembourser verbe pronominalje me suis remboursé en gardant sa montre — I kept his/her watch by way of payment
* * *ʀɑ̃buʀse vtto pay back, to repayIl m'a remboursé l'argent qu'il me devait. — He paid me back the money he owed me.
"satisfait ou remboursé" — "satisfaction or your money back"
* * *rembourser verb table: aimerA vtr1 ( rendre de l'argent prêté par un organisme) to pay off, to repay [emprunt, dette]; rembourser une dette sur 10 ans to pay off a debt over 10 years;2 ( en reprenant des marchandises) to give a refund to [client]; to refund the price of [vêtement, article, appareil]; rembourser qch à qn to give sb a refund on sth; se faire rembourser qch to get a refund on sth; votre garantie ‘satisfait ou remboursé’ your guarantee ‘your money refunded if not completely satisfied’; nous vous rembourserons tous vos achats sans discuter the price of all returned goods will be refunded on demand; le magasin ne rembourse pas mais il donne des avoirs we do not give refunds on returned goods but we will issue a credit note; ils m'ont remboursé mon billet d'avion they gave me a refund for my plane ticket; les spectateurs ont été remboursés the spectators have been given a refund; remboursez! remboursez! we want our money back!;3 ( rendre de l'argent déboursé) to reimburse [frais professionnels, employé]; rembourser qn de qch to pay sb back for sth, to reimburse sb for sth; rembourser les frais de qn to reimburse sb; la sécurité sociale ne rembourse pas certains médicaments certain medicines are non-refundable ou are not reimbursed by the social security; rembourser une opération to reimburse the cost of an operation; médicament remboursé à 40% medicine refundable ou reimbursed at 40%; rembourser un ami to pay a friend back; je ne peux te rembourser que la moitié de ce que tu m'as prêté hier I can only pay you back half of what you lent me yesterday; achète-moi des cigarettes et je te rembourserai buy me some cigarettes and I'll pay you back; se faire rembourser par sa société to be reimbursed by one's company;4 ( payer la différence) to refund; si vous trouvez le même article moins cher ailleurs, nous vous remboursons la différence if you find the same article cheaper elsewhere, we will refund the difference.B se rembourser vpr to get one's money back; je me suis remboursé en gardant sa montre I kept his/her watch by way of payment.[rɑ̃burse] verbe transitifce médicament n'est remboursé qu'à 40 % (par la Sécurité sociale) only 40% of the price of this drug is refunded (by the Health Service) -
19 conventionné
conventionné, e [kɔ̃vɑ̃sjɔne]adjective[établissement, médecin] linked to the state health scheme* * *conventionnée kɔ̃vɑ̃sjɔne adjectif [clinique] registeredmédecin conventionné — doctor approved by the Department of Health (whose fees are refunded)
les tarifs conventionnés — charges approved by the French Health Department
* * *kɔ̃vɑ̃sjɔne adj conventionné, -eADMINISTRATION applying charges laid down by the state, National Health Service modif Grande-Bretagne NHS Grande-Bretagne* * *conventionné, conventionnée adj Prot Soc, Admin [clinique] registered; médecin conventionné doctor approved by the Department of Health (whose fees are refunded); médecin non conventionné private doctor; médecin conventionné honoraires libres doctor approved by the Department of Health (whose private fees may be partially refunded); les tarifs conventionnés charges approved by the Department of Health.( féminin conventionnée) [kɔ̃vɑ̃sjɔne] adjectif2. [honoraires, prix] set -
20 Reklamation
f; -, -en complaint; bes. SPORT protest; nachträgliche Reklamationen können nicht anerkannt werden no complaints after purchase will be entertained* * *die Reklamationreclamation; complaint* * *Re|kla|ma|ti|on [reklama'tsioːn]f -, -enquery; (= Beschwerde) complaint"spätere Reklamatiónen können nicht anerkannt werden" — "please check your change/money immediately since mistakes cannot be rectified later"
* * ** * *Re·kla·ma·ti·on<-, -en>[reklamaˈtsi̯o:n]f complaint* * *die; Reklamation, Reklamationen complaint ( wegen about)spätere Reklamation[en] ausgeschlossen — money cannot be refunded after purchase
* * *nachträgliche Reklamationen können nicht anerkannt werden no complaints after purchase will be entertained* * *die; Reklamation, Reklamationen complaint ( wegen about)spätere Reklamation[en] ausgeschlossen — money cannot be refunded after purchase
* * *f.complaint n.
См. также в других словарях:
Refunded Bond — Bonds that have their principle cash amount already held aside by the original issuer of the debt. A subset of the municipal and corporate bond classes, the funds required to pay off refunded bonds are held in escrow until the maturity date,… … Investment dictionary
refunded — (Roget s IV) modif. 1. [Returned] Syn. repaid, acquitted, reimbursed, discharged; see paid , repaid , returned . 2. [Placed on a New financial basis] Syn. renewed, reestablished, redeemed, resubscribed, borrowed, renegotiated, reissued, revised,… … English dictionary for students
refunded — re·fund || rÉªË fÊŒnd n. return of money, repayment, reimbursement v. return money, reimburse, repay; provide new funds, finance again … English contemporary dictionary
refunded — underfed … Anagrams dictionary
Refunded bond — Also called a prerefunded bond, one that originally may have been issued as a general obligation or revenue bond but that is now secured by an escrow fund consisting entirely of direct U.S. government obligations that are sufficient for paying… … Financial and business terms
refunded bond — Also called a prerefunded bond, a bond that originally may have been issued as a general obligation or revenue bond but that is now secured by an escrow fund consisting entirely of direct U.S. government obligations that are sufficient for paying … Financial and business terms
underfed — refunded … Anagrams dictionary
Prerefunded bond — Refunded bond. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
prerefunded bond — Refunded bond. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Windows refund — The Windows refund is a refund claimed by a user after purchasing a computer with the Microsoft Windows operating system pre installed on it. The refund is issued by the computer manufacturer, or occasionally the retailer, for the copy of… … Wikipedia
Behavior Driven Development — (or BDD) is an Agile software development technique that encourages collaboration between developers, QA and non technical or business participants in a software project. It was originally conceived in 2003 by Dan North D.North,… … Wikipedia