-
21 advocacy of reforms
advocacy of reforms -
22 social reforms
-
23 economic reforms
реформы в экономике
Один из элементов экономической политики государства. На протяжении длительного времени у нас была принята марксистская трактовка понятия реформы (от лат. reformio, преобразую): «более или менее прогрессивное преобразование, известный шаг к лучшему»[1], причем обязательно с условием, что «…власть, остается в руках прежнего правящего класса»[2]. Реформе в этом смысле четко противопоставлялась революция, при которой власть, то есть общественно-экономическое устройство, кардинально меняется, старые институты уходят в прошлое, новые возникают и укрепляются. По-видимому, опыт, новейшая история России и других постсоциалистических стран требуют пересмотра этой точки зрения. Есть авторы, полагающие, что события 1991-1992 года в России были революцией, поскольку привели к смене социально-экономического строя – возврату от социализма к капитализму. И есть другие (пожалуй, их большинство), называющие эти события временем «гайдаровских реформ». По-видимому. здесь дело в трактовке не слова «реформы», а слова «революция». Преобразования, достигнутые силой оружия, с кровью, гражданской войной – революция. Преобразования, проведенные без крови, — реформы. Это относится прежде всего к самому общему: преобразованию социально-экономического устройства, то есть к изменению государства, смене власти, властных структур и господствующих слоев общества, от имени которых выступают правящие элиты этого государства. В более частном смысле собственно экономические реформы могут подразделяться, например, на реформы промышленности (таковы в советское время были известные косыгинские реформы 1965-68 гг.), аграрные реформы (столыпинские реформы начала ХХ в.), денежные реформы и др. Слово «реформы» может относиться не только к экономике, но и к другим областям жизни общества. Например, реформы самоуправления, реформы просвещения, здравоохранения, военная реформа (хотя во всех этих случаях неизбежно присутствует и экономический аспект). В этом смысле к ним применимо и приведенное выше определение о «более или менее прогрессивном преобразовании»… Реформа в экономике осуществляется тогда, когда общество и власть осознают необходимость в ней (обнаруживается замедление роста экономики, проблемы с эффективностью производства, снижение уровня жизни тех или иных слоев населения и т.д.). Ей предшествует обычно длительная подготовка: обсуждение в обществе, разработка программ и необходимых официальных документов (указов, законов, постановлений и пр.), проведение экономических экспериментов для проверки эффективности предлагаемых мер. Оценка результатов экономических реформ также обычно требует относительно длительного времени – в силу инерционности экономической системы. Это обстоятельство не всегда учитывается критиками реформаторов. [1] БСЭ т.22, с.58 [2] Там же, с..59
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > economic reforms
-
24 piecemeal reforms
постепенные реформыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > piecemeal reforms
-
25 thoroughgoing reforms
Большой англо-русский и русско-английский словарь > thoroughgoing reforms
-
26 thoroughgoing reforms
радикальные реформы (меры)Англо-русский словарь экономических терминов > thoroughgoing reforms
-
27 (to) push through parliament a package of tax reforms
Политика: проталкивать через парламент пакет реформ налогообложенияУниверсальный англо-русский словарь > (to) push through parliament a package of tax reforms
-
28 Cyril Lucaris (Patriarch of Constantinople, 1621-1638, who strove for reforms along Protestant Calvinist lines)
Религия: Кирилл ЛукарисУниверсальный англо-русский словарь > Cyril Lucaris (Patriarch of Constantinople, 1621-1638, who strove for reforms along Protestant Calvinist lines)
-
29 Federal Centre for Land and Agro-Industrial Reforms of Russia
Общая лексика: Федеральный центр земельной и агропромышленной реформы России (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Federal Centre for Land and Agro-Industrial Reforms of Russia
-
30 Nehemiab (A Jewish leader of the 5th century ВС who supervised the rebuilding of the Jerusalem city walls and instituted religious reforms in the city)
Религия: НеемияУниверсальный англо-русский словарь > Nehemiab (A Jewish leader of the 5th century ВС who supervised the rebuilding of the Jerusalem city walls and instituted religious reforms in the city)
-
31 Nikon (The seventh Russian Orthodox patriarch of Moscow, 1652-1658, who unsuccessfully attempted to establish the primacy of the Orthodox Church over the state in Russia and whose reforms led to a schism in the church)
Религия: НиконУниверсальный англо-русский словарь > Nikon (The seventh Russian Orthodox patriarch of Moscow, 1652-1658, who unsuccessfully attempted to establish the primacy of the Orthodox Church over the state in Russia and whose reforms led to a schism in the church)
-
32 Raskol (Schism, division in the Russian Orthodox Church in the 17th century over reforms in liturgy and forms of worship)
Религия: РасколУниверсальный англо-русский словарь > Raskol (Schism, division in the Russian Orthodox Church in the 17th century over reforms in liturgy and forms of worship)
-
33 Romani Youth Movement for Reforms
Универсальный англо-русский словарь > Romani Youth Movement for Reforms
-
34 Urban (Head of the Roman Catholic church - 1088-99 - who developed ecclesiastical reforms begun by Pope Gregory VII, launched the Crusade movement, and strengthened the papacy as a political entity)
Религия: Урбан IIУниверсальный англо-русский словарь > Urban (Head of the Roman Catholic church - 1088-99 - who developed ecclesiastical reforms begun by Pope Gregory VII, launched the Crusade movement, and strengthened the papacy as a political entity)
-
35 backtracking on reforms
ЕБРР: свёртывание реформ, откат реформУниверсальный англо-русский словарь > backtracking on reforms
-
36 collapse of reforms
СМИ: провал реформ -
37 derail economic reforms
Экономика: свернуть экономические реформы (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > derail economic reforms
-
38 direction of reforms
Общая лексика: курс реформ -
39 discount reforms
Экономика: реформы учётных операций -
40 economic restructuring and reforms
Универсальный англо-русский словарь > economic restructuring and reforms
См. также в других словарях:
Reforms and Freedom — ( Riforme e Libertà ) is a centre left coalition of parties for the 2008 general election in San Marino.It is composed of three lists for a total of five parties: *Party of Socialists and Democrats (social democratic), including also:… … Wikipedia
Reforms of Amanullah Khan and civil war — Amanullah Khan reigned in Afghanistan from 1919, achieving full independence from the British Empire shortly afterwards.Before final peace negotiations were concluded in 1921, Afghanistan had already begun to establish its own foreign policy,… … Wikipedia
Reforms of Peter I of Russia — Tzar Peter the Great (1672 1725) was one of the European rulers that was influenced by the Enlightenment ideals. He was responsible for many decrees, and tried to modernize and westernize Russia. Reasons for starting reformation Peter the Great,… … Wikipedia
Reforms of French orthography — The orthography of French was already more or less fixed and, from a phonological point of view, outdated when its lexicography developed in the late 17th century and the Académie française was mandated to establish an official prescriptive… … Wikipedia
Reforms of Umar's era — Umar was the second muslim Caliph and reigned during 634 to 644 CE. This article details the reforms of Umar s era.OverviewUmar undertook many administrative reforms and closely oversaw public policy, establishing an advanced administration for… … Wikipedia
Reforms of Russian orthography — The reform of Russian orthography refers to changes made to the Russian alphabet over the course of the history of the Russian language. Contents 1 Early Changes 2 Eighteenth century changes 3 Nineteenth century changes … Wikipedia
Reforms and Order Party — Party Reform and Order ( Partiya Reformy i Poriadok ) is a liberal political party in Ukraine. The party was organized in October 1997 as a right wing party, led by ex vice Prime Minister Viktor Pynzenyk.At the parliamentary elections on 29 March … Wikipedia
reforms — re·form || rɪ fÉ”rm / fÉ”Ëm n. correction, improvement, amendment v. amend, fix, correct, improve, make positive changes … English contemporary dictionary
reforms — present third singular of reform plural of reform … Useful english dictionary
Liberal welfare reforms — The Liberal welfare reforms (1906 1914 [http://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/history/mwh/britain/liberalreformsrev1.shtml BBC GCSE Bitesize History | Modern World History | Britain 1905 1951 | The Liberal reforms 1906 1914 ] ] ) collectively … Wikipedia
Atatürk's Reforms — Mustafa Kemal Atatürk (series) Personal life Birth date · Name · Early life (Education) · Family · Character · Religious beliefs · Will … Wikipedia