-
61 плохо отразиться
General subject: reflect badly (This incident may reflect badly on his career.) -
62 подвергать сомнению соответствие характеристик нормам лётной годности
1) Aviation: reflect on airworthiness, reflected on airworthiness2) Engineering: reflect on airworthiness (воздушного судна)Универсальный русско-английский словарь > подвергать сомнению соответствие характеристик нормам лётной годности
-
63 подвергнуть сомнению
1) General subject: call in question, challenge, dispute, question, reflect on, reflect upon, (что-л.) cast doubt on, contest, impugn2) Diplomatic term: (что-л.) cast: to cast doubt on (smth.)3) Makarov: call into questionУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть сомнению
-
64 позорить
1) General subject: asperse, attaint, bespatter, black, blemish, brand, brand with infamy, bring reproach on, bring to shame, damage, debase, defame, discredit (his behaviour discredits him with the public - его поведение дискредитирует его в глазах общества), disgrace, dishonor, dishonour, humiliate, libel (кого-л.), reflect discredit (о поведении и т. п.; such behaviour can only reflect discredit upon you - такое поведение только позорит вас), shame, smear, smirch, spot, stigmatize, stigmatize someone (кого-л.), bring reproach on (кого-л.), give a bad name (кого-л.), desecrate2) Obsolete: note3) Poetical language: scandalize4) Bookish: bemean5) Religion: attaint (To contaminate morally), profane6) Makarov: stain (репутацию и т.п.), tarnish, wrong, cry fie upon (кого-л.) -
65 поразмышлять о
General subject: reflect on, reflect upon -
66 раздумывать о
General subject: reflect on, reflect upon -
67 размышлять
1) General subject: brood (особ. грустно), cerebrate, chew, cogitate, consider, contemplate, deliberate, intellectualize, meditate, meditate (on, upon), mull over, muse, muse (about, on, over, upon), ponder, ponder (on, over), ponder over, ponder over (о чем-л.), pore, reason, reflect, reflect (часто on, upon), revolve, ruminate, see, speculate, study, think, ponder on, ponder over, brood about, brood on, brood over, brood upon2) American: excogitate, mull4) Psychology: ratiocinate7) Psychoanalysis: doctrinize8) Makarov: chew on, chew the cud, chew upon9) Scuba diving: figure out -
68 размышлять о
1) General subject: reflect on, reflect upon, speculate on (чем-л.)2) Colloquial: mull over -
69 эти события проливают свет на прошлое Германии
Универсальный русско-английский словарь > эти события проливают свет на прошлое Германии
-
70 вносить поправку
Вносить поправку -- to amend, to modify, to apply a correction to (вносить поправку в); to apply a bias to reflect, to correct for, to make allowance for, to introduce a correction for (вносить поправку на)The heat transferred from the blade was modified to show the influence of the lubricant.Вносить поправку наAllowance is made for spatially distributed mass transfers through the dividing wall.For new equipment, GAC reliability projections were obtained and biases applied to reflect lack of production maturity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вносить поправку
-
71 отражать
Отражать - to reflect (лучи и т.п.); to reflect, to be reflective of (свидетельствовать о); to take into account, to include, to incorporate, to recognize (учитывать)This difference in diameter reflects the loss in signal strength in passing through the orange filter.A more promising approach is to consider creep crack growth rate in terms of some parameter that recognizes the incremental nature of the creep crack growth process.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отражать
-
72 задуматься
несовер. - задумываться; совер. - задуматься
1) (над чем-л.; о ком-л./чем-л.)
think (about, of); reflect (on), meditate (on)
2) begin to think, (be) engrossed in thought(s), lost in thought(s)
3) (колебаться) hesitate* * *think; reflect, meditate -
73 задумываться
несовер. - задумываться; совер. - задуматься
1) (над чем-л.; о ком-л./чем-л.)
think (about, of); reflect (on), meditate (on)
2) begin to think, (be) engrossed in thought(s), lost in thought(s)
3) (колебаться) hesitate* * *think; reflect, meditate* * * -
74 отобразить
-
75 отразить
-
76 отражать
несов. - отража́ть, сов. - отрази́ть; (вн.)1) (свет, звук, тепло) reflect (d)2) ( воспроизводить) reflect (d), reproduce (d)3) ( давать отпор) repulse (d), repel (d), parry (d)отража́ть уда́р — parry a blow
отража́ть ата́ку — repulse / repel [beat off] an attack / assault
отража́ть агре́ссию — repel aggression
-
77 отражать
vt; св - отрази́ть1) отбивать to repel, to fight back; to rebuff lit, to repulse litотража́ть нападе́ние — to repulse/to repel an attack
отража́ть (крити́ческие) напа́дки — to rebuff criticism sg/attacks pl
отража́ть уда́р — to parry a blow
2) воспроизводить to reflectхудо́жник отража́ет жизнь так, как он её ви́дит — the artist reflects life as he sees it
э́ти опро́сы дово́льно то́чно отража́ют настрое́ния о́бщества — these (opinion) polls reflect public feeling(s)/sentiments fairly accurately
-
78 бросать тень
cast a shadow глагол:cast a shadow (бросать тень, отбрасывать тень)adumbrate (предвещать, дать общее представление, предзнаменовать, затемнять, бросать тень, знаменовать)reflect upon (бросать тень, подвергать сомнению)reflect on (бросать тень, подвергать сомнению) -
79 подвергать сомнению
question глагол:question (спрашивать, сомневаться, допрашивать, задавать вопрос, подвергать сомнению, расспрашивать)query (спрашивать, подвергать сомнению, осведомляться, ставить вопросительный знак, выражать сомнение)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > подвергать сомнению
-
80 бросать тень на
1. reflect on2. reflect upon3. overshadow
См. также в других словарях:
Reflect — Re*flect v. i. 1. To throw back light, heat, or the like; to return rays or beams. [1913 Webster] 2. To be sent back; to rebound as from a surface; to revert; to return. [1913 Webster] Whose virtues will, I hope, Reflect on Rome, as Titan s rays… … The Collaborative International Dictionary of English
reflect — REFLÉCT, reflecte, s.n. (înv.) Reflex. – Din fr. reflet (după reflecta). Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 REFLÉCT s. v. oglindire, proiectare, răsfrân gere, reflectare, reflex. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
Reflect — Re*flect (r?*fl?kt ), v. t. [imp. & p. p. {Reflected}; p. pr. & vb. n. {Reflecting}.] [L. reflectere, reflexum; pref. re re + flectere to bend or turn. See {Flexible}, and cf. {Reflex}, v.] 1. To bend back; to give a backwa?d turn to; to throw… … The Collaborative International Dictionary of English
reflect — [v1] give back cast, catch, copy, echo, emulate, flash, follow, give forth, imitate, match, mirror, rebound, repeat, repercuss, reply, reproduce, resonate, resound, return, reverberate, reverse, revert, shine, take after, throw back; concepts… … New thesaurus
reflect — ► VERB 1) throw back (heat, light, or sound) without absorbing it. 2) (of a mirror or shiny surface) show an image of. 3) represent in a faithful or appropriate way. 4) (reflect well/badly on) bring about a good or bad impression of. 5) (reflect… … English terms dictionary
reflect — [ri flekt′] vt. [ME reflecten < MFr reflecter < L reflectere < re , back + flectere, to bend] 1. to bend or throw back (light, heat, or sound) 2. to give back an image of; mirror or reproduce 3. to cast or bring back as a consequence:… … English World dictionary
reflect on — (something) to think seriously about something. Her essay invites the reader to reflect on the importance of art in people s lives … New idioms dictionary
reflect — I (mirror) verb bounce back, cast back, copy, ditto, emulate, give back, give forth, imitate, ostendere, rebound, repeat, reproduce, send back, show an image, simulate, throw back II (ponder) verb analyze, brood over, cerebrate, cogitare,… … Law dictionary
reflect — (v.) early 15c., to divert, to turn aside, deflect, from O.Fr. reflecter (14c.), from L. reflectere (see REFLECTION (Cf. reflection)). Of mirrors or polished surfaces, to shine back light rays or images, 1520s; meaning to turn one s thoughts back … Etymology dictionary
reflect on — (someone/something) to influence the reputation of a person, group, or organization. The outstanding work of our scientists reflects well on the entire university. If someone on our staff does a bad job, it reflects badly on all of us. Usage… … New idioms dictionary
reflect — *think, cogitate, reason, speculate, deliberate Analogous words: *consider, contemplate, study, weigh: *ponder, muse, meditate, ruminate … New Dictionary of Synonyms