-
1 refinar
refinar -
2 refinar
refinar -
3 refinar
-
4 refinar
v. tr. refinar, tornar más fino o más puro, perfeccionar, afinar, someter un producto a una serie de operaciones físico-químicas para darle ciertas cualidades propias para el comercio. -
5 рафинировать
-
6 перерабатывать нефть
Русско-испанский автотранспортный словарь > перерабатывать нефть
-
7 arrefinar
refinar -
8 dystyngowany
refinar -
9 fryszowanie
refinar -
10 nobliwy
refinar -
11 rafinat
refinar -
12 rafinator
refinar -
13 rafiner
refinar -
14 rafineria
refinar -
15 uściślić
Refinar -
16 findu
refinar, acabarse, afinar -
17 refine
1) (to make (a substance eg sugar) pure by taking out dirt, waste substances etc: Oil is refined before it is used.) refinar2) (to improve: We have refined our techniques considerably since the work began.) perfeccionar, mejorar•- refined- refinement
- refinery
tr[rɪ'faɪn]1 (purify) refinar2 (polish, perfect) pulir, perfeccionar1) : refinar (azúcar, petróleo, etc.)2) perfect: perfeccionar, pulirv.• acendrar v.• acrisolar v.• adelgazar v.• afinar v.• apurar v.• cimentar v.• clarificar v.• purgar v.• purificar v.• refinar v.• refinarse v.• sutilizar v.rɪ'faɪna) \<\<sugar/oil\>\> refinarb) ( improve) \<\<design/style\>\> pulir, perfeccionar[rɪ'faɪn]1. VT1) [+ sugar, oil] refinar; [+ fats] clarificar; [+ metal] refinar, afinar2) (=improve) [+ design, technique, machine] perfeccionar; [+ methods] refinar; [+ style] limar, purificar; [+ behaviour, style of writing] pulir, refinar2.VIto refine upon sth — (=improve) refinar algo, mejorar algo; (=discuss) discutir algo con mucha sutileza
* * *[rɪ'faɪn]a) \<\<sugar/oil\>\> refinarb) ( improve) \<\<design/style\>\> pulir, perfeccionar -
18 raw
ro:1) (not cooked: raw onions/meat.) crudo2) (not prepared or refined; in the natural state: raw cotton; What raw materials are used to make plastic?) bruto, sin refinar, en rama3) (with the skin rubbed and sore: My heel is raw because my shoe doesn't fit properly.) en carne viva4) (untrained; inexperienced: raw recruits.) verde, inexperto•- rawness- a raw deal
- raw material
raw adj crudoI can't eat this meat, it's raw no puedo comer esta carne, está crudatr[rɔː]1 (uncooked) crudo,-a3 (inexperienced) novato,-a4 (weather) crudo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLraw deal trato injustoraw material materia prima1) uncooked: crudo2) untreated: sin tratar, sin refinar, puroraw data: datos en brutoraw materials: materias primas3) inexperienced: novato, inexperto4) open: abierto, en carne vivaa raw sore: una llaga abierta5) : frío y húmedoa raw day: un día crudo6) unfair: injustoa raw deal: un trato injusto, una injusticiaadj.• colecticio, -a adj.• crudo, -a adj.• en bruto adj.• novato, -a adj.n.• carne viva s.f.
I rɔː1)a) ( uncooked) <meat/vegetables> crudob) ( unprocessed) < silk> crudo, salvaje; < sugar> sin refinar; < sewage> sin tratarraw milk — (AmE) leche f sin pasteurizar
2)a) < wind> cortanteb) ( unfair)it's a raw deal — es una injusticia, es muy injusto
3) ( sore)4) ( inexperienced) verde (fam); < recruit> novato, primerizo
II
[rɔː]in the raw — ( naked) en cueros (fam); ( as something really is)
1. ADJ1) (=uncooked) [meat, vegetable, egg] crudo2) (=unprocessed) [sugar] sin refinar; [spirit] puro; [silk] crudo, salvaje; [cotton] en rama, sin refinar; [ore] bruto; [rubber] sin tratar, puro; [sewage] sin tratarraw materials — materias fpl primas
3) (=sore) [wound] abiertohis wife's words touched a raw nerve — las palabras de su mujer le dieron donde más le dolía or le dieron en lo más sensible
4) (=basic) [anger, hate, ambition] purohe has raw talent, but it lacks proper direction — tiene el talento en bruto, pero no sabe canalizarlo
5) (=harsh) [wind] cortante, fuerte; [weather, night] crudo6) (=inexperienced) [person, troops] novato, inexpertoa raw recruit — (Mil) quinto m, soldado mf raso; (fig) novato(-a) m / f
7) * (=unfair)a raw deal: he got a raw deal — le trataron injustamente
8) (=coarse) [humour] crudo2.Nit got or touched him on the raw — (fig) lo hirió en lo más vivo, lo hirió donde más le dolía
life/nature in the raw — la vida/naturaleza tal cual
in the raw * — (=naked) en cueros *, en pelotas **
* * *
I [rɔː]1)a) ( uncooked) <meat/vegetables> crudob) ( unprocessed) < silk> crudo, salvaje; < sugar> sin refinar; < sewage> sin tratarraw milk — (AmE) leche f sin pasteurizar
2)a) < wind> cortanteb) ( unfair)it's a raw deal — es una injusticia, es muy injusto
3) ( sore)4) ( inexperienced) verde (fam); < recruit> novato, primerizo
II
in the raw — ( naked) en cueros (fam); ( as something really is)
-
19 refinado
Del verbo refinar: ( conjugate refinar) \ \
refinado es: \ \el participioMultiple Entries: refinado refinar
refinado
◊ -da adjetivo ‹persona/modales› refined;‹ ironía› subtle
refinar ( conjugate refinar) verbo transitivo to refine; ‹ estilo› to polish
refinado,-a adjetivo
1 (aceite, petróleo, azúcar, etc) refined
2 (con buen gusto, buenas maneras) refined
3 (elaborado, penetrante) extreme, refined
una burla refinada, a subtle joke
una tortura refinada, a refined torture
refinar verbo transitivo
1 (el petróleo, aceite, etc) to refine
2 (el gusto, los modales) to refine, polish ' refinado' also found in these entries: Spanish: refinada - ordinariez - ordinario - vulgar English: discerning - discriminating - refined - unrefined - cultured - dainty - polished -
20 unrefined
tr[ʌnrɪ'faɪnd]1 (product) no refinado,-a, sin refinar2 (person) inculto,-a, rudo,-a, tosco,-a, basto,-aunrefined [.ʌnri'faɪnd] adj1) : no refinado, sin refinar (dícese del azúcar, de la harina, etc.)2) : poco refinado, inculto (dícese de una persona)adj.• grosero, -a adj.• inculto, -a adj.• malcriado, -a adj.• no refinado adj.'ʌnrɪ'faɪndadjective <flour/sugar> sin refinar, no refinado; <gold/ore> en estado bruto; <person/manners> poco refinado or pulidounrefined oil — crudo m
['ʌnrɪ'faɪnd]ADJ1) (=not processed) [oil, sugar etc] crudo, sin refinar2) (=coarse) [person, manners] poco refinado* * *['ʌnrɪ'faɪnd]adjective <flour/sugar> sin refinar, no refinado; <gold/ore> en estado bruto; <person/manners> poco refinado or pulidounrefined oil — crudo m
См. также в других словарях:
refinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: refinar refinando refinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. refino refinas refina refinamos refináis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
refinar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una cosa] sea más fina o pura: La industria refina el azúcar para poder utilizarla con garantías. Sinónimo: purificar. 2. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
refinar — v. tr. 1. Separar de uma substância as matérias estranhas que lhe alteram a pureza. 2. [Figurado] Apurar; atilar. 3. Levar até ao requinte. • v. intr. e pron. 4. Tornar se mais puro. 5. Tornar se mais intenso, mais forte, mais acerbo; esmerar… … Dicionário da Língua Portuguesa
refinar — 1. tr. Hacer más fino o más puro algo, separando las heces y materias heterogéneas o groseras. 2. Perfeccionar algo adecuándolo a un fin determinado. 3. prnl. Hacerse más fino en el hablar, comportamiento social y gustos … Diccionario de la lengua española
refinar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer más fina y pura una sustancia eliminando sus impurezas: refinar azúcar, refinar petróleo 2 Perfeccionar los conocimientos, la cultura o la educación de alguien eliminando lo que se considera vulgar o… … Español en México
refinar — (v) (Intermedio) limpiar algo eliminando las impurezas Ejemplos: Quiere convencerme a usar azúcar sin refinar porque dicen que es más sano. Se puede refinar los metales por procesos electrolíticos. Sinónimos: limpiar, clarificar, purificar, colar … Español Extremo Basic and Intermediate
refinar — ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa más fina o pura: ■ la gasolina se obtiene al refinar el petróleo. SINÓNIMO purificar 2 Hacer una cosa perfecta: ■ refinó su trabajo para que le subieran el sueldo. SINÓNIMO depurar 3 … Enciclopedia Universal
refinar — {{#}}{{LM R33335}}{{〓}} {{ConjR33335}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34158}} {{[}}refinar{{]}} ‹re·fi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una sustancia,{{♀}} hacerla más fina y pura eliminando sus impurezas y añadidos: • El… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
refinar — re|fi|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
refinar(se) — Sinónimos: ■ purificar, depurar, limpiar, clarificar, colar, mejorar, purgar ■ afinarse, mejorarse, cultivarse, pulirse, educarse Antónimos: ■ embrutecerse, descuidarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
refinar — transitivo química alambicar, sutilizar, quintaesenciar, aquilatar* … Diccionario de sinónimos y antónimos