-
1 refaccionar
-
2 возмещать убыток
-
3 восстанавливать
refaccionar, reintegrar, remediar, rendir, (в праве, правовом положении, юридической силе) reparar, restituir -
4 исправлять
refaccionar, remediar, reparar, ( ошибку) subsanar -
5 refaccionaria
Del verbo refaccionar: ( conjugate refaccionar) \ \
refaccionaría es: \ \1ª persona singular (yo) condicional indicativo3ª persona singular (él/ella/usted) condicional indicativoMultiple Entries: refaccionar refaccionaria
refaccionar ( conjugate refaccionar) verbo transitivo (AmS) to refurbish
refaccionaria sustantivo femenino (Méx) ( tienda) auto spares store; ( taller) garage -
6 ремонтировать
I сов., несов., вин. п. II сов., несов., вин. п., воен.remontar vt* * *I сов., несов., вин. п. II сов., несов., вин. п., воен.remontar vt* * *v1) gener. arreglar (обувь), hacer obras (помещение), refaccionar (Лат. Ам.), (квартиру) reformar, reparar, reponer2) amer. rehabilitar3) milit. remontar4) eng. concertar, parchar, remendar, retocar -
7 отремонтировать
отремонти́роватьripari, restaŭri, renovigi;remunti (тк. машину);\отремонтировать кварти́ру ripari loĝejon.* * *сов., вин. п.reparar vt, arreglar vt, componer (непр.) vt, rehacer (непр.) vt; refaccionar vt (Лат. Ам.)* * *v1) gener. arreglar, componer, rehacer, reparar2) lat.amer. refaccionar -
8 починить
почини́тьripari, rebonigi.* * *сов., вин. п.reparar vt; arreglar vt (платье, обувь); refaccionar vt (Лат. Ам.)* * *v1) gener. arreglar (платье, обувь), reparar2) lat.amer. refaccionar -
9 repair
ri'peə
1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) reparar, arreglar2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) reparar
2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) reparación2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) estado•- reparable
- reparation
- repairman
repair1 n reparación / arreglorepair2 vb reparar / arreglarcan you repair my computer? ¿puede reparar mi ordenador?tr[rɪ'peəSMALLr/SMALL]1 reparación nombre femenino1 reparar, arreglar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin good repair / bad repair en buen estado / mal estado'Closed for repairs' "Cerrado por obras"to be beyond repair no tener arreglorepair [ri'pær] vt: reparar, arreglar, refaccionarrepair n1) : reparación f, arreglo m2) condition: estado min bad repair: en mal estadon.• arreglo s.m.• refacción s.f.• remiendo s.m.• remonta s.f.• reparación s.f.• reparo s.m.v.• arreglar v.• componer v.• enmendar v.• recomponer v.• reformar v.• remediar v.• remendar v.• reparar v.• restaurar v.• retradeshacer v.(§pres: -hago, -haces...) pret: -hic-pp: -hechofut/c: -har-•)• subsanar v.
I
1. rɪ'per, rɪ'peə(r)a) ( mend) \<\<machinery/roof\>\> arreglar, reparar; \<\<shoes/clothes\>\> arreglarb) ( redress) \<\<error/wrong\>\> reparar
2.
vi (retire, withdraw) (liter or hum)
II
mass & count noun arreglo m, reparación fthey do bicycle/watch/shoe repairs — arreglan bicicletas/relojes/zapatos
in a good/bad state of repair, in good/bad repair — en buen/mal estado; (before n)
I [rɪ'pɛǝ(r)]1. N1) (=act) reparación f, arreglo mto be beyond repair — (lit, fig) no tener arreglo
closed for repairs — cerrado por obras, cerrado por reforma
road(shoe) repairs while you wait — arreglamos zapatos al momento, reparaciones de calzado en el acto
2) (=state)to be in bad or poor repair, be in a bad or poor state of repair — estar en mal estado
to be in good repair, be in a good state of repair — estar en buen estado
2. VT1) (=mend) [+ car, machinery, roof] arreglar, reparar; [+ clothes, shoes, road] arreglar2) (=heal)they wish to repair relations with the West — quieren cerrar la brecha or conciliarse con Occidente
3) (=rectify) [+ wrong] reparar3.CPDrepair job N — arreglo m, reparación f
repair kit N — kit m de reparación
repair shop N — taller m de reparaciones
auto repair shop — (US) taller m mecánico
bicycle repair shop — taller m de reparación de bicicletas
repair work N — arreglos mpl, reparaciones fpl
II
[rɪ'pɛǝ(r)]VI frm (=go)* * *
I
1. [rɪ'per, rɪ'peə(r)]a) ( mend) \<\<machinery/roof\>\> arreglar, reparar; \<\<shoes/clothes\>\> arreglarb) ( redress) \<\<error/wrong\>\> reparar
2.
vi (retire, withdraw) (liter or hum)
II
mass & count noun arreglo m, reparación fthey do bicycle/watch/shoe repairs — arreglan bicicletas/relojes/zapatos
in a good/bad state of repair, in good/bad repair — en buen/mal estado; (before n)
-
10 renovieren
-
11 reparieren
repa'riːrənvreparar, arreglararreglar, reparartransitives Verb -
12 restaurieren
rɛstau'riːrənvrestaurieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [restaʊ'ri:rən, rεstaʊ'ri:rən]restaurar, refaccionar die USAtransitives Verb -
13 возмещать убыток
-
14 восстанавливать
восстана́вливатьсм. восстанови́ть.* * *несов.см. восстановить* * *v1) gener. instaurar, recobrar, reconstituir, regenerar, rehacer, reinstaurar, reintegrar, reparar, restablecer, restaurar, resucitar, retocar (картину, скульптуру и т.п.), reanimar, recomponer, recuperar, restituir, volver2) eng. desquemar, reconstruir, recrecer (напр., изношенную деталь с помощью покрытия)3) chem. reducir4) law. refaccionar, remediar, rendir, reparar (в праве, правовом положении, юридической силе), restablecer (в правах, прежнем правовом положении, в юридической силе), restituir (в праве, правовом положении, юридической силе) -
15 исправлять
несов.1) см. исправить* * *несов.1) см. исправить* * *v1) gener. curar (çëî), enderezar, rectificar (в моральном отношении), rehacer, remediar (загладить), sanear, castigar, corregir, deshacer (ошибку и т.п.), justificar (несправедливость и от.п.), morigerilaciónar, reformar, regenerar, remendar (что-л.), reparar, reparar (ошибку), subsanar3) eng. enmendar, retocar4) law. refaccionar, subsanar (ошибку)5) econ. ajustar -
16 переделывать
см. переделать* * *v1) gener. reformar, recomponer, rehacer, renovar, transformar2) amer. refaccionar3) econ. reajustar -
17 перестраивать
несов.см. перестроить* * *v1) gener. reedificar, renovar, reconstruir2) amer. refaccionar (здание)3) law. reorganizar4) econ. recomponer, reestructurar, reformar, restructurar -
18 починять
-
19 предоставлять финансирование
Diccionario universal ruso-español > предоставлять финансирование
-
20 финансировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
refaccionar — (Hispam.) tr. Reparar, restaurar; particularmente, un ↘edificio. * * * refaccionar. tr. Am. Restaurar o reparar, especialmente edificios … Enciclopedia Universal
refaccionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: refaccionar refaccionando refaccionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. refacciono refaccionas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
refaccionar — verbo transitivo 1. Origen: América. Reparar, arreglar o restaurar (una persona) [una cosa]. refaccionar verbo transitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
refaccionar — tr. Am. Restaurar o reparar, especialmente edificios … Diccionario de la lengua española
refaccionar — {{#}}{{LM R33319}}{{〓}} {{ConjR33319}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34141}} {{[}}refaccionar{{]}} ‹re·fac·cio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} reparar o arreglar: • Tengo que refaccionar el colchón de mi… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
El musical de tus sueños — Saltar a navegación, búsqueda El musical de tus sueños es un concurso del programa de TV Showmatch de Argentina emitido por El Trece a las 22:45 hs (UTC 3) y conducido por Marcelo Tinelli. Contenido 1 El concurso 2 Concursantes … Wikipedia Español
refacción — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Comida que se toma para recuperar fuerzas. 2. Origen: América. Acción y resultado de refaccionar, arreglo: la refacción del monumento. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Aeropuerto Internacional de Laguna del Sauce — El Aeropuerto Internacional de Laguna del Sauce, oficialmente llamado Aeropuerto Internacional C/C Carlos A. Curbelo está situado en el Municipio de Piriápolis Maldonado, Uruguay y funciona desde diciembre del año 1993, sirviendo a la ciudad de… … Wikipedia Español
Antonio Seguí — Saltar a navegación, búsqueda Mural de Antonio Seguí sobre José de San Martín en Boulogne sur Mer, Francia. Antonio Seguí (Córdoba, 11 de enero de … Wikipedia Español
Club Atlético Lanús — Lanús Nombre completo Club Atlético Lanús Apodo(s) Granates Fundación 3 de enero de 1915 (96 años) Estadio … Wikipedia Español
CONABIP — La Comisión Nacional de Bibliotecas Populares (CONABIP) es un organismo estatal de la República Argentina dependiente de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación Argentina que apoya y fomenta el desarrollo de bibliotecas populares… … Wikipedia Español